أسرار تعدد اللغات: الحقيقة والخيال. كيف بدأت في تعلم اللغات ما هو المعلم الجيد الذي سيعطيك إياه

كيف تتحدث لغتك المختارة اليوم؟ كيف تصل إلى الطلاقة في بضعة أشهر فقط؟ كيف تنتحل شخصية متحدث أصلي؟ وأخيرًا ، كيف تتعلم عدة لغات وتصبح متعدد اللغات في بضع سنوات فقط؟

يعتقد الكثير من الناس أن كل شخص لديه إما جين تعلم اللغة أم لا. ولكن هناك حيل وحيل للتعلم بشكل أسرع. هيا بنا نبدأ!

1. تعلم الكلمات الصحيحة بالطريقة الصحيحة

لبدء تعلم لغة جديدة ، عليك أن تتعلم كلمات جديدة. الكثير من الكلمات الجديدة. بالطبع ، يعتقد الكثير من الناس أنهم لا يتذكرون الكلمات الجديدة جيدًا ، ويستسلمون حتى قبل البدء. لتعلم الكلام ، لا تحتاج إلى معرفة كل الكلمات. تعال إلى التفكير في الأمر ، فأنت لا تعرف المفردات الكاملة حتى لغتك الأم.

في تعلم اللغات ، يمكنك استخدام قانون باريتو. 20٪ من الجهد الذي تبذله في حفظ الكلمات الجديدة سيمنحك 80٪ من فهمك للغة. على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية ، تشكل 300 كلمة فقط 65٪ من إجمالي المواد المكتوبة. نحن نستخدم هذه الكلمات في كثير من الأحيان. نفس الشيء يحدث في أي لغة أخرى. يمكنك العثور على "مجموعات" جاهزة من البطاقات تحتوي على الكلمات الأكثر استخدامًا (أو الكلمات حول الموضوعات التي ستتحدث عنها غالبًا) في التطبيق تطبيق Anki. هذا التطبيق متاح مجانًا ومناسب لجميع أنظمة التشغيل والهواتف الذكية.

تستخدم جميع طرق التعلم الجيدة للبطاقات التعليمية نظام التكرار المتباعد (SRS). يقوم Anki بتطبيق هذا النظام تلقائيًا. بدلاً من استعراض نفس قائمة الكلمات بالترتيب نفسه في كل مرة ، ترى الكلمات على فترات منتظمة قبل أن يتوفر لديك الوقت لنسيانها.

2. تعلم الكلمات ذات الأصل المشترك: أصدقائك بأي لغة

صدق أو لا تصدق ، لديك بالفعل - الآن - بداية كبيرة في تعلم اللغة التي اخترتها. قبل أن تبدأ في تعلم لغة ما ، فأنت تعرف بالفعل بعض كلماتها. من المستحيل أن تبدأ في تعلم لغة من الصفر ، لأنك على الأرجح تعرف بالفعل عددًا كبيرًا من الكلمات ذات الأصل المشترك. هذه كلمات لها نفس التهجئة والمعنى في لغتك الأم واللغة التي تتعلمها.

على سبيل المثال ، في اللغات الرومانسية مثل الفرنسية والإسبانية والبرتغالية والإيطالية ، هناك العديد من الكلمات المشابهة للغة الإنجليزية. "استعارت" اللغة الإنجليزية هذه الكلمات أثناء الفتح النورماندي لإنجلترا ، والذي استمر عدة مئات من السنين. يتم تهجئة "الفعل" و "الأمة" و "هطول الأمطار" و "الحل" و "التقليد" و "الاتصال" وآلاف الكلمات الأخرى بنفس المعنى ولها نفس المعنى بالضبط في الفرنسية. وللنطق الجديد التكيف بسرعة كبيرة. عن طريق تغيير -tion -tion إلى -ción , تحصل على نفس الكلمات في الإسبانية. في الإيطالية ، ستكون النهاية -zione ، وبالبرتغالية -ção.

تحتوي العديد من اللغات أيضًا على كلمات تشترك في جذر مشترك (يوناني / لاتيني / إلخ). قد يكون لهذه الجذور تهجئة مختلفة ، ولكن سيكون من الصعب جدًا عليك عدم التعرف عليها. هذه كلمات مثل hélicoptère (الفرنسية) و porto و capitano (الإيطالية) و astronomía و Saturno (الإسبانية). تذهب الألمانية إلى أبعد من ذلك: فهي تحتوي على العديد من الكلمات التي تشاركها مع الإنجليزية.

للعثور على الكلمات ذات الصلة في اللغة التي تتعلمها ، حاول ببساطة البحث عن "[اسم اللغة] الكلمات ذات الصلة / الكلمات المستعارة / الكلمات ذات الأصل المشترك". كل هذا عظيم بالنسبة للغات الأوروبية.

ولكن ماذا عن تعلم اللغات البعيدة؟ كما اتضح ، حتى في اللغات البعيدة عن الإنجليزية مثل اليابانية ، هناك مجموعات كاملة من الكلمات المألوفة لدينا. تستعير العديد من اللغات الكلمات الإنجليزية وتعديلها لأنفسها عن طريق تغيير النطق أو الضغط.

3. استخدم لغة جديدة كل يوم

يقول الناس غالبًا إنهم لا يتعلمون اللغات لأنهم لا يستطيعون السفر إلى البلدان التي يتم التحدث فيها بهذه اللغات. ليس لديهم المال لذلك ، ليس لديهم الوقت ، إلخ. يمكنك أن تصدق أنه لا يوجد شيء في الهواء في البلدان الأخرى من شأنه أن يساعدك فجأة على التحدث بلغتهم.

العيش في الخارج والانغماس في لغة ليسا نفس الشيء. إذا كنت بحاجة ، من أجل الانغماس في بيئة اللغة ، إلى سماع اللغة طوال الوقت واستخدامها ، فلماذا لا تنغمس فيها فعليًا؟ بفضل التكنولوجيا ، يمكن أن تأتي بيئة اللغة إليك - ليس عليك حتى شراء تذكرة طائرة.

• لسماع اللغة ، حاول استخدام TuneIn.com- يتيح لك هذا الموقع الوصول إلى عدد كبير من القنوات الإذاعية من أي بلد تختاره. يتيح لك التطبيق المجاني أيضًا الوصول إلى قائمة قنوات الراديو مقسومة على اللغة.
• لمشاهدة البرامج بلغتك المفضلة ، تعرف على مقاطع فيديو Youtube الأكثر شهرة حاليًا في البلد المعني. انتقل إلى موقع Amazon أو Ebay الخاص بهذا البلد واشتر المسلسل التلفزيوني المفضل لديك المدبلج باللغة التي تريدها ، أو ابحث عن برنامج محلي شهير آخر. يمكنك التوفير في الشحن إذا وجدت مسلسلًا تلفزيونيًا مدبلجًا باللغة التي تريدها في مدينتك أو على الإنترنت. تقدم العديد من القنوات الإخبارية مثل France24 و Deutsche Welle و CNNEspañol عروضًا عبر الإنترنت بلغاتهم الخاصة.
• للقراءة باللغة ، حاول استخدام المواقع الإخبارية. قم بزيارة الموقع اليكساواكتشف المدونات أو المواقع الأكثر شهرة حاليًا في البلد الذي تحتاجه.

وإذا لم يكن الانغماس الكامل في بيئة اللغة مناسبًا لك بعد ، فقم بتثبيت مكون إضافي للمترجم على متصفحك. سيساعدك ذلك على ضبط لغة جديدة عن طريق ترجمة بعض المواقع التي تقرأها عادةً باللغة الإنجليزية وإدخال كلمات أجنبية جديدة تدريجيًا في قراءتك اليومية.

4. تحدث وتدرب على Skype كل يوم

لذا ، فقد بدأت بالفعل في الاستماع ومشاهدة مقاطع الفيديو وحتى القراءة باللغة التي اخترتها - كل ذلك وأنت مرتاح في منزلك. حان الوقت لاتخاذ خطوة كبيرة إلى الأمام. يمكنك البدء في التحدث مع متحدث أصلي. إذا كنت تريد التحدث بلغة ما ، فابدأ في التحدث بها منذ الدقيقة الأولى من التعلم. هناك سبعة أيام في الأسبوع ، و "يومًا ما" ليست واحدة منها.

بالنسبة للمحادثة الأولى ، ما عليك سوى تعلم بعض العبارات. إذا بدأت في استخدامها فورًا ، فسترى على الفور ما هو مفقود ، ويمكنك إضافته إلى قائمتك. إذا كنت تدرس بمفردك ، فلن تشعر أبدًا بالاستعداد لمحادثة حقيقية. في الساعات القليلة الأولى ، تعرف على العبارات الأكثر استخدامًا ، مثل "مرحبًا" ، "شكرًا لك" ، "هل يمكنك تكرار ذلك مرة أخرى؟" أو "أنا لا أفهم".

ولكن أين يمكنك العثور على متحدث أصلي إذا لم تكن في البلد الذي تتحدث فيه اللغة التي تتعلمها؟ اليوم هذه ليست مشكلة على الإطلاق! الآلاف من المتحدثين الأصليين جاهزين وينتظرون التحدث إليك الآن. هناك شبكات اجتماعية حيث يمكنك الحصول على دروس خصوصية مقابل مبلغ بسيط. على سبيل المثال في italki.com.

إذا كنت لا تزال تعتقد أنك لست مستعدًا لإجراء محادثة فردية ، ففكر مرة أخرى. تتيح لك الدروس عبر Skype الانغماس تدريجيًا في بيئة اللغة. أثناء المحادثة ، يمكنك الاحتفاظ بقائمة من الكلمات الرئيسية أمام عينيك (على سبيل المثال ، في Word) ، والتي يمكنك الرجوع إليها حتى تحفظها. يمكنك أيضًا استخدام ترجمة Google أو أي قاموس آخر أثناء المحادثة لتتعلم على الفور كلمات جديدة قد تحتاجها. هل يمكن أن يسمى هذا "احتيال"؟ رقم. هدفك هو تعلم كيفية العمل وظيفيًا ، بدلاً من اتباع الأساليب التقليدية.

5. توفير المال. أفضل الموارد مجانية

لماذا تنفق مئات الدولارات على تعلم لغة ما (ما لم يكن هذا بالطبع هو الاهتمام المطلق لمتحدثها الأصلي). هناك الكثير من الموارد الرائعة على الإنترنت. فمثلا، DuoLingoهي دورة رائعة ومجانية تمامًا تتحسن بمرور الوقت. ستساعدك هذه الموارد على تعلم لغة دون إنفاق سنت واحد. نقدم لك عدة مصادر بديلة أخرى: معاهد الخدمة الخارجية, Omniglot مقدمة للغات, لغات بي بي سي، مقالات حول اللغات في حول.

يمكنك أيضا المحاولة تبادل لغتيو إنتربالس. ابدأ التحدث دون اتصال بالإنترنت. نادي بوليغلوتسيساعدك في العثور على نوادي المحادثة في مدينتك ، و الأرائك, Meetup.com، و الدوليةسيخبرونك بمكان انعقاد الاجتماعات التالية لهواة تعلم اللغة. توفر مثل هذه الاجتماعات فرصة ممتازة للقاء أشخاص آخرين يتعلمون اللغات التي تهمك ، وكذلك مع المتحدثين الأصليين. وهذا ليس كل شيء. هناك موارد مساعدة أخرى مجانية تمامًا:

قد يبدو هذا وكأنه عملية طويلة بالنسبة لك. حاول أن تتعلم الكلمات بهذه الطريقة عدة مرات ، وستدرك على الفور مدى فعاليتها. بالإضافة إلى ذلك ، ما عليك سوى استخدام هذا الخطاف عدة مرات. بعد ذلك ، ستصبح الكلمة نفسها جزءًا من مفرداتك.

الجزء 1. يتبع ...

مثل كل تلاميذ المدارس المثاليين ، اشتركت في طفولتي في Pioneer Truth. في مكان ما على الصفحة الأخيرة كان هناك قسم شائع ، شيء مثل "الأسئلة والأجوبة". في أحد الأيام يلفت انتباهك سؤال غير عادي: "أعزائي المحررين ، من فضلك قل لي ، هل هناك أي كتب مدرسية يمكن استخدامها لتعلم عدة لغات أجنبية في وقت واحد؟" هذا السؤال لا يزال في رأسي ...
لقد أصبحت بالفعل مهتمًا باللغة الألمانية. كان عمري حوالي 8-10 سنوات عندما عثرت بطريق الخطأ على كتاب مدرسي ألماني خلال العطلات. حتى أنني أتذكر عام النشر - الخامس والخمسين. كان الكتاب ملقى على تل الجيران. بدون غلاف ، تمزق جزء من الصفحات. قبل ذلك ، لم أكن قد رأيت رسائل أجنبية من قبل. بدا الأمر ممتعًا جدًا. أمسكت بهذا الكتاب وجرته إلى المنزل. من الجيد أن إحدى الصفحات الأولى نجت. قالت "دويتش". والدي ، الذي خدم في ألمانيا ذات مرة ، ترجم الاسم لي. لم يكن يعرف أي كلمات أخرى. وكان الكتاب المدرسي للصف السابع أي للمتقدمين. لكنني محظوظ بشكل لا يصدق. والدي رجل بسيط. كان يعمل سائقا في شاحنة الحليب وينقل الحليب إلى قرية Yelykaevo المجاورة. كانت قرية كبيرة (لا تزال موجودة) ، حتى أنه كان هناك مكتبة. توقف والدي عند تلك المكتبة الصغيرة واشترى لي كتابًا مدرسيًا ألمانيًا للصف الخامس. وأنا لم أسأله حتى! ولم يكن حتى في الصف الخامس. كيف توصل إلى ذلك ، ما زلت لا أعرف! في هذا الكتاب المدرسي للمبتدئين ، كان كل شيء واضحًا بالفعل ، وكيف يتم نطق الحروف والكلمات وكيفية بناء الجملة ... لم أستطع أن أبتعد عن الكتاب. حملتها معي مثل الكتاب المقدس. نحن ذاهبون إلى القص - إنها معي. الى الغابة - معي ... اقرأ كل دقيقة .. لماذا؟ لا اعرف. خلال الصيف ، تعلمت الكتاب المدرسي عن ظهر قلب.

مقتطفات من المنشور ومن المقالة ذات الصلة:

"التدريس المتزامن لعدة لغات: أسطورة أم حقيقة؟"

1. هل من الضروري معرفة عدة لغات إذا كنت تدرس أو تعرف اللغة الإنجليزية؟

يتميز القرن القادم بالتطور السريع لتقنيات المعلومات التي توفر للإنسان الحديث أوسع وصول إلى المعلومات وفرص غير مسبوقة للتواصل المباشر مع الناس من مختلف أنحاء كوكبنا دون الحاجة إلى مغادرة منازلهم. ستصبح هذه الفرص أكثر أهمية إذا لم يتحدث الناس لغة واحدة ، كقاعدة عامة ، الإنجليزية ، ولكن عدة لغات. تدخل الإنسانية حقبة من التعددية اللغوية ، حقبة تصبح فيها معرفة لغة أجنبية واحدة ، والتي غالبًا ما تكون الإنجليزية ، غير كافية.
في أوروبا ، يشعر مسؤولو الاتحاد الأوروبي بالقلق أيضًا بشأن الزيادة في تكاليف خدمات الترجمة (23 لغة) ، فضلاً عن حقيقة أنه كان هناك مؤخرًا اتجاه لدراسة اللغة الإنجليزية بشكل أساسي فقط ، وهو ما لا ينعكس جيدًا على عملية الاتصال بين المقيمين في دول أوروبا. لا تساعد اللغة الإنجليزية كوسيلة للاتصال الدولي دائمًا في إقامة اتصال فعال بين الثقافات بين ممثلي المجتمعات اللغوية الأخرى غير الناطقة بالإنجليزية.

2. لماذا دراسة اللغات في نفس الوقت ، إذا كان من الممكن دراستها بالتتابع ، بعد إتقان لغة واحدة ، ثم الانتقال إلى أخرى؟

لقد أثيرت مسألة إمكانية تعلم عدة لغات لفترة طويلة. الفكرة نفسها مثيرة للاهتمام. عمليًا في نفس الوقت ، لا يتم فهم لغة واحدة ، بل لغتان أو ثلاث لغات.
هذا هو المكان الذي يتبادر إلى الذهن المثل: "إذا طاردت اثنين من الأرانب ، فلن تصطاد واحدًا". غالبًا ما تسمع أنه سيكون هناك ارتباك في الرأس ، وسوف تتداخل اللغات مع بعضها البعض. بالطبع ، هناك حاجة إلى منهجية تدريس خاصة ، بناءً على مقارنة اللغات ، مع تمارين لمنع التداخل.

3. ما اللغات وكم عدد اللغات التي يمكن دراستها في نفس الوقت؟

من الناحية النظرية ، يمكن دراسة أي لغة في نفس الوقت ، حتى الصينية والألمانية ، على سبيل المثال ، على الرغم من أننا سنقول على الفور أن هذا المزيج يشبه "مزيج من كلب بولدوج ووحيد القرن". إنها ليست فقط مسألة أنواع مختلفة من اللغات ، ولكن حتى نظام الكتابة.
ستكون هذه التقنية الأكثر فاعلية ، بالطبع ، على مواد اللغات ذات الصلة.
نظرًا لأن روسيا لديها أقرب العلاقات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مع الدول الأوروبية في المقام الأول ، فمن الضروري التركيز بشكل أساسي على اللغات الأوروبية.
تشمل اللغات الأوروبية الرئيسية من حيث عدد المتحدثين ، بالإضافة إلى الروسية ، الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والبولندية والهولندية.
تتضمن المجموعة التقليدية للغات الأوروبية الأكثر دراسة في روسيا وأوروبا 5 لغات: الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإيطالية. ومع ذلك ، هناك ثلاثة منهم فقط - الإنجليزية والفرنسية والإسبانية - من بين ما يسمى لغات العالم. كما تعلم ، فإن عدد المتحدثين خارج أوروبا يتجاوز عدة أضعاف عدد المتحدثين في العالم القديم.
من بين هذه اللغات الخمس ، تعد الفرنسية والإيطالية والإسبانية مناسبة للتدريس المتزامن. يمكن للمرء أيضًا التفكير في خيارات مثل "الألمانية - الهولندية - السويدية أو الدنماركية" أو "البولندية - التشيكية - السلوفاكية" أو "الفنلندية - الإستونية - المجرية". نعم ، طريقة التدريس المتزامن ممكنة مع هذه المجموعات من اللغات. لكن من الضروري مراعاة الجانب العملي في دراسة اللغات ، أي دراسة ليس كل اللغات على التوالي ، ولكن قبل كل شيء الأكثر شيوعًا. في مجموعة اللغات الجرمانية المدرجة ، على سبيل المثال ، الألمانية فقط هي كذلك. يتم التحدث باللغة الإنجليزية على نطاق واسع في الدول الاسكندنافية.
اللغات الرومانسية ، بتعبير أدق ، الفرنسية والإيطالية والإسبانية ، تتمتع بمكانة متميزة. يفسر اختيار الدراسة المتزامنة للفرنسية والإيطالية والإسبانية كموضوع من خلال دورها في الساحة الدولية والاهتمام الخاص للروس في فرنسا وإيطاليا وإسبانيا. يتزايد باستمرار تدفق السياح وعدد رحلات العمل من روسيا إلى هذه البلدان. تظهر التجربة أن الآمال في الحصول على فرصة للتواصل مع الفرنسيين والإيطاليين والإسبان باللغة الإنجليزية ليست مبررة دائمًا.
يتم تضمين جميع اللغات الثلاث في مجموعة اللغات الرومانسية المكونة من اللغة اللاتينية. إن الأصل المشترك من لغة واحدة هو الذي يحدد القرب من اللغات الرومانسية لدرجة أنه يقترح إمكانية دراستهم الموازية. تحديد التناقضات على الخلفية العامة للمصادفات يساهم في استيعاب أكثر فعالية للمادة ، لأن كل شيء معروف بالمقارنة ...
تعتبر اللغات التي اخترناها تقليديًا جميلة. المزيد تحدث لومونوسوف عن روعة Guishpan وحيوية الفرنسية وحنان الإيطالية. يرتبط جمال اللغات الرومانسية مباشرة بصوتها. هذه الحقيقة تحدد أهمية ضبط النطق الصحيح في المرحلة الأولى من تعلم اللغات.

4. يمكن لأي شخص تعلم لغات متعددة في نفس الوقت؟

ينشأ هذا السؤال لأن معرفة العديد من اللغات الأجنبية يعتبر من قبل الكثيرين علامة على وجود قدرات خاصة ، كشيء خارق للطبيعة ويبدو أنه مهمة شاقة. كل هذا يتوقف على درجة الرغبة: Vouloir c'est pouvoir / Volere è potere / Querer es poder. يعتمد التعلم / التدريس المتزامن لعدة لغات على منهجية خاصة مصممة بشكل أساسي للأشخاص المتحمسين للغات ، للأشخاص الفضوليين والذين يجدون متعة في تعلم اللغات. التطوير المتزامن للغات الثلاث هو دراستها في صورة ثلاثية الأبعاد. لهذا السبب ، بالنسبة إلى الحجم الأكبر ، يتم تضمين لغة ثالثة ، الإيطالية ، أي لغة ليست شائعة مثل الفرنسية والإسبانية.
إن طريقة التدريس المتزامن قادرة على جذب حتى الأشخاص الذين ينتقدونها في البداية أو يشككون في أنفسهم وغير متأكدين من أنفسهم. يحتاج فقط للبدء ...

5. ما مدى واقعية وإلى أي مستوى يمكنك تعلم عدة لغات في نفس الوقت؟

كما يتم تطوير مشروعات الدراسة المتزامنة للعديد من اللغات في أوروبا أيضًا. وهي تستند إلى العلاقة الجينية بين اللغات الرومانية والجرمانية والسلافية. هدفهم هو تعليم متحدث أصلي لإحدى اللغات ذات الصلة قراءة النصوص وإدراك الكلام الشفوي للمتحدثين باللغات الأخرى ذات الصلة في وقت قصير نسبيًا. لا يتم توفير التدريب على مهارات المحادثة ، لأنه من المفترض أن يتحدث الجميع لغتهم الأم عند التواصل. الهدف الرئيسي هو تعليم التفاهم المتبادل فقط (intercompréhension réciproque) للكلام الكتابي والشفوي من خلال غرس مهارات الاستيعاب.
الهدف من منهجيتنا هو التمكن الشامل للغات الأجنبية في فترة قصيرة نسبيًا (خلال 200 ساعة) مع استيعاب المهارات والقدرات الأساسية لنشاط الكلام في مجالات الاتصال اليومية والاجتماعية والثقافية.
تتمثل المهمة في التدريس بطلاقة وبشكل صحيح ، وفقًا للمعايير الصوتية والنحوية وعلى أساس امتلاك مفردات كافية ، التحدث والكتابة بثلاث لغات أجنبية ، لفهم الكلام عن طريق الأذن ، للقراءة ، للترجمة من أجنبي واحد اللغة إلى اللغة الروسية أو إلى لغة أجنبية أخرى ، والتواصل الشفوي والكتابي عبر الإنترنت (الرسائل الإلكترونية ، والمحادثات) ، وما إلى ذلك.
اللغات الأجنبية ونفس اللغات يمكن دراستها طوال حياتك. الشيء الرئيسي هو الحصول على أساس متين لمزيد من تحسين المعرفة. فرص التحسين كافية اليوم ، ولكن في المستقبل سيكون هناك المزيد والمزيد. توفر موارد الإنترنت لهم بكميات ضخمة. دعونا نأمل أيضًا أنه بمرور الوقت سيتم إنشاء نظام سفر بدون تأشيرة في أوروبا ، والذي سيساهم في ممارسة اللغة النشطة مباشرة في بلدان اللغات قيد الدراسة.

6. ما هي طريقة تعلم اللغة في وقت واحد؟

تعتمد المنهجية على مقارنة اللغات الفرنسية والإيطالية والإسبانية. مبدآها الأساسيان هما مبادئ "من المعروف إلى الجديد" و "من أوجه التشابه إلى الاختلافات". نظرًا لأن هذه الطريقة تستهدف الجمهور الناطق باللغة الروسية ، فمن الضروري المقارنة مع اللغة الروسية أيضًا. بالمناسبة ، من المهم جدًا الإشارة إلى اللغتين الإنجليزية والألمانية. يمكننا القول أن المنهجية بالمعنى الكامل للكلمة تهدف إلى تكوين شخصيات متعددة اللغات ، متعددة اللغات.
تكشف اللغات الروسية والرومانسية ، المنتميتان إلى الأسرة الهندية الأوروبية ، عن أوجه تشابه وراثية (أمومة فرنسية للأمومة ، أخوة فرنسية أخوية ، إيطالي فيديري تراه ، إيطالي سيدير ​​للجلوس ، إيطالي يحدق بالوقوف ، إيطالي إيلي ميو ، إيل تو ، إيل سو بلدي ، لك لي). في سياق تطورها ، استوعبت اللغة الروسية طبقة ضخمة من المفردات الدولية ، ومعظمها رومانسي. من المعروف أنه من أجل التحدث بمستوى جيد بلغة أجنبية ، يكفي حوالي ألفين ونصف - ثلاثة آلاف كلمة. هذا هو ما يسمى بالتردد أو المفردات الشائعة. ثلث هذه الكلمات الثلاثة آلاف معروفة بالفعل للمتحدثين الروس:
تقليد ، مهنة ، تصميم ، وهم ، جامعة ، هيئة تدريس ، عقلية ، مختبر ، جمهور ، اتجاه ، مسافة ، وثيقة ، لحظة ، كائن حي ، سياحة ، تفاؤل ، طاقة ، جغرافيا ، تصوير ، قارة ، رئيس ، مدير ، أستاذ ، محام ، كلاسيكي ، رائع ، سياسي ، نظري ، مناخي ، عادي ، خاص ، نشط ، تفاعلي ، نشر ، تمرن ، تنظيمو اخرين. تختلف العديد من الكلمات الإيطالية-الإسبانية عن الكلمات الروسية فقط في نظام الكتابة: لونا ، فورما ، ناتورا ، بوما ، مكتبة ، أوبرا ، مشكلة ، سيستيما ، تيما ، روزا ، فيجورا ، تمبراتورا ، فوتو ، إندستريا ، كورونا ، بار ، مترو ، بانتيرا ، آسيا ، أمريكا ، أفريقيا ، دعاية ، سياسية.
يمكن استخدام المفردات الدولية المعروفة والمختارة مسبقًا من أصل رومانسي أثناء تدريس اللغات الرومانسية على جميع المستويات ، بدءًا من الصوتيات.
وبالتالي ، فإن الشيء الرئيسي في هذه التقنية ، إذا جاز التعبير ، والمعرفة ، هو الاختيار الدقيق للمواد المعجمية والنحوية وتسلسل عرضها ، مع مراعاة نتائج المقارنة النمطية بين اللغتين الروسية والرومانسية في جميع مراحل التدريس.
أساس ودافع تطوير هذه الطريقة هو خبرة المؤلف الخاصة ، التي تراكمت في سياق دراسة وتدريس ثلاث لغات لمدة عقدين من الزمن. قم بتدريسهم بشكل منفصل ، فأنت تفكر في أنه يجب عليك تكرار نفس المادة. تشبه هذه اللغات ثلاث رسومات متشابهة تحتاج فيها إلى معرفة الفرق. لماذا يستحيل شرح المادة مرة واحدة لثلاث لغات والإشارة فقط إلى الاختلاف الذي تم الكشف عنه على خلفية أوجه التشابه.
بالإضافة إلى ذلك ، تعتمد هذه الطريقة على بحث الباحثين المحليين والأجانب في مجال الدراسة النمطية المقارنة للغات الرومانسية ، والعمل على المقارنة بين اللغات الروسية والرومانسية ، وكذلك على الأدبيات التعليمية والمنهجية الموجودة حول تدريس اللغات الرومانسية .
يبدأ التعلم المتزامن تقليديًا بالصوتيات. أنشأ المؤلف كتبًا دراسية للدراسة المقارنة للصوتيات لثلاث لغات مع مرافقة صوتية ، وقواعد عملية مقارنة ، ومفردات ، ودليل لتطوير مهارات المحادثة مع تمارين للتغلب على تداخل اللغات ، إلخ. في المجموعتين الأوليين ، يشارك الطلاب من مختلف الأعمار ، بدءًا من الطلاب في الصف التاسع وحتى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 45 عامًا.

إذا كنت طالبًا في اللغة الإنجليزية ، فقد سمعت بالتأكيد عن متعددي اللغات الذين تمكنوا من تعلم 5/10/30/50 لغة. من منا ليس لديه فكرة: "بالتأكيد لديهم بعض الأسرار ، لأنني منذ سنوات أتعلم لغة واحدة فقط والإنجليزية فقط!" في هذه المقالة ، سوف نقدم الخرافات الأكثر شيوعًا حول أولئك الذين يتعلمون اللغات الأجنبية بنجاح ، وكذلك نخبرك كيف يتعلم متعددو اللغات اللغات.

متعدد اللغات هو الشخص الذي يمكنه التواصل بلغات متعددة. بعض أشهر متعددي اللغات في العالم هم:

1. تحدث الكاردينال جوزيبي ميزوفانتي ، وفقًا لمصادر مختلفة ، من 80 إلى 90 لغة.
2. تحدث المترجم كاتو لومب 16 لغة.
3. تحدث عالم الآثار هاينريش شليمان 15 لغة.
4. تحدث الكاتب ليو تولستوي 15 لغة.
5. تحدث الكاتب ألكسندر غريبويدوف بتسع لغات.
6. يتحدث المخترع نيكولا تسلا ثماني لغات.
7. تحدث الكاتب أنتوني برجس بـ 12 لغة.
8. لوكا لامباريلو
9. سام جاندرو
10. أولي ريتشاردز معاصر ويتحدث 8 لغات.
11. راندي هانت شخص معاصر ويتحدث 6 لغات.
12. دونوفان ناجل معاصر ويتحدث 10 لغات.
13. بيني لويس شخص معاصر ويتحدث 11 لغة.

يجب أن يقال أن جميع متعددي اللغات يعرفون 2-3 لغات على مستوى عالٍ ، والباقي يتحدثون على مستوى "البقاء" ، أي يمكنهم التواصل في مواضيع بسيطة.

ميزة أخرى مثيرة للاهتمام هي أن اللغة الأجنبية الأولى هي دائمًا الأصعب وتستغرق وقتًا طويلاً للتعلم ، بينما يتم إتقان اللغات اللاحقة بشكل أسرع وأسهل. من السهل بشكل خاص تعلم لغات مجموعة واحدة ، على سبيل المثال: الإيطالية والفرنسية والإسبانية.

7 خرافات شائعة حول متعددي اللغات

الخرافة الأولى: متعددو اللغات هم أشخاص يتمتعون بموهبة خاصة للغات.

يعتقد بعض الناس أن متعددي اللغات لا يحتاجون إلى إجهاد على الإطلاق: فاللغات نفسها يتم استيعابها في رؤوسهم دون جهد أو ممارسة. هناك رأي مفاده أن أولئك الذين يعرفون العديد من اللغات لديهم بنية دماغية مختلفة ، فهم يدركون بسهولة المعلومات وينسخونها ، ويتم إعطاء القواعد لهم دون الدراسة ، بمفردهم ، إلخ.

حقيقة:

متعدد اللغات هو شخص عادي يحب تعلم عدة لغات ويبذل قصارى جهده للقيام بذلك. لا يوجد مثل هذا الشخص الذي لا يمكن أن يصبح متعدد اللغات ، لأن هذا لا يتطلب أي معرفة أو عقلية خاصة. كل ما تحتاجه هو العمل الجاد والتفاني.

لا تستعجل أن تتحدث بطلاقة (سوف تحبط نفسك). فقط استمتع بهذه العملية. إنها بطيئة وليست سهلة دائمًا ، ولكنها قد تكون ممتعة إذا رفعت الضغط عن نفسك.

لا تتسرع في التمسك بالتملك على الفور (سوف تنزعج فقط). فقط استمتع بهذه العملية. سيكون الأمر بطيئًا ولن يكون سهلاً دائمًا ، ولكن يمكن أن يكون ممتعًا إذا لم تدفع نفسك.

الخرافة الثانية: متعدد اللغات له ذكريات فريدة

من المعتقد أن جميع متعددي اللغات لديهم ذاكرة استثنائية ، لذا فإن أي لغة تُعطى لهم بسهولة. يعتقد الناس أن متعددي اللغات يحفظون معاني جميع الكلمات غير المألوفة والتركيبات النحوية من المرة الأولى ، وبالتالي ، فهم يتحدثون بسهولة اللغة التي يتعلمونها.

حقيقة:

يتمتع متعددو اللغات بذاكرة جيدة ، لكن الكثير من الناس يخلطون بين السبب والنتيجة: إن دراسة اللغات هي التي تطور الذاكرة ، وليس القدرات الفطرية الفريدة التي تجعل من الممكن تعلم اللغة. في الواقع ، هناك أشخاص يمكنهم التباهي بذاكرة فريدة ، لكن هذا لا يجعلهم متعددي اللغات. الحقيقة هي أن مجرد حفظ الكلمات أو العبارات من أجل دراسة كاملة للغة لا يكفي.

الخرافة الثالثة: متعدد اللغات بدأ تعلم اللغات في سن مبكرة.

هناك أسطورة شائعة أخرى تقول شيئًا كالتالي: "متعددو اللغات هم أشخاص أخذهم آباؤهم إلى دورات اللغة منذ الطفولة. يسهل على الأطفال الدراسة ، لذلك يمكن لهؤلاء الأشخاص اليوم التحدث بسهولة بعدة لغات أجنبية ".

حقيقة:

بالنسبة للجزء الأكبر ، متعددو اللغات هم أشخاص مغرمون باللغات الأجنبية. وقد جاء هذا الحب بالفعل في سن واعية. أولئك الذين تعلموا اللغات الأجنبية في مرحلة الطفولة ليس لديهم أي مزايا على المتعلمين الكبار. معظم اللغويين وعلماء النفس مقتنعون بأن اللغات أسهل بالنسبة للبالغين ، لأن الشخص البالغ ، على عكس الطفل ، يتخذ هذه الخطوة بوعي ، ويفهم سبب حاجتك لقراءة النصوص أو ترجمة الجمل. اقرأ المقال "" ، سترى أن للبالغين مزاياهم الخاصة على الأطفال في تعلم اللغات الأجنبية.

الخرافة الرابعة: يمكن لمتعدد اللغات تعلم أي لغة في 3-5 شهور

مسألة الحاجة إلى تعلم اللغة الإنجليزية واللغات الأخرى ذات صلة خاصة اليوم ، لذلك نقرأ كل يوم تقريبًا مقالًا آخر أو نشاهد مقابلة مع متعدد اللغات. يدعي هؤلاء الأشخاص أحيانًا أنهم تعلموا لغة أجنبية في 3-5 أشهر. في الوقت نفسه ، يعرض عليك العديد من متعددي اللغات في مقابلاتهم أو مقالاتهم على الفور شراء دورة لغة ابتكروها بأنفسهم من أجل المال. هل يستحق إنفاق المال عليه؟

حقيقة:

في الواقع ، نادرًا ما يحدد متعددو اللغات ما يقصدونه بعبارة "لقد تعلمت اللغة في 5 أشهر". كقاعدة عامة ، خلال هذا الوقت ، يتمكن الشخص من تعلم أساسيات القواعد والمفردات الأساسية من أجل شرح نفسه في التواصل اليومي. ولكن من أجل التحدث عن مواضيع أكثر تعقيدًا ، على سبيل المثال ، حول حياة الكون وهيكله ، يحتاج أي شخص إلى أكثر من 5 أشهر. سيخبرك أولئك الذين يتحدثون عدة لغات جيدًا أنهم كانوا يدرسونها لسنوات ، ويحسنون معرفتهم باستمرار. لذلك ، إذا كنت تخطط لتجاوز مستوى "القراءة ، الترجمة باستخدام القاموس" ، فاستعد ليس لمدة 3-5 أشهر ، ولكن لمدة 1-2 سنوات على الأقل من تعلم اللغة الأجنبية الأولى "من الصفر".

الخرافة الخامسة: يتمتع متعددو اللغات بوقت فراغ كبير.

عندما نقرأ مقالات عن متعددي اللغات ، يبدو أن كل ما يفعلونه هو إجراء مقابلات من الصباح إلى الليل وإخبارنا كيف تمكنوا من تحقيق النجاح في مجال تعلم اللغات الأجنبية. من هذا نشأت الأسطورة القائلة بأن أولئك الذين لا يعملون يتعلمون اللغات ، كما يقولون ، يتقنون اللغة الإنجليزية ببساطة "من لا شيء يفعلونه".

حقيقة:

لتأكيد كلامنا ، شاهد هذا الفيديو من قبل متعدد اللغات أولي ريتشاردز ، يتحدث عن حيل الحياة التي ستساعد حتى الأشخاص الأكثر انشغالًا في تعلم اللغة:

الخرافة السادسة: متعدد اللغات يسافر كثيرًا.

يعتقد الكثير من الناس أن تعلم لغة أجنبية "حقًا" ممكن فقط في الخارج ، في بلد المتحدثين الأصليين لهذه اللغة. هناك رأي مفاده أنه في الخارج يمكنك "الانغماس" تمامًا في الموضوع الذي تتم دراسته ، وإنشاء بيئة لغوية مثالية ، وما إلى ذلك. واتضح أنه لكي تصبح متعدد اللغات ، عليك أن تسافر باستمرار في جميع أنحاء البلاد.

حقيقة:

في الواقع ، يقول معظم متعددي اللغات إنهم يتواصلون كثيرًا مع المتحدثين الأصليين للغة التي تتم دراستها ، ويهتمون بطريقة حياتهم وثقافتهم ، وما إلى ذلك. ومع ذلك ، لا يعني هذا مطلقًا أن الأشخاص الذين يدرسون اللغات الأجنبية يسافرون 365 أيام في السنة. تتيح التكنولوجيا لكل شخص التواصل مع الناس من أي بلد دون مغادرة المنزل. قم بزيارة مواقع تبادل اللغة المدرجة في هذه المقالة. يمكنك أن تجد معهم محاورًا من الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا العظمى وأستراليا وأي دولة أخرى. يستخدم متعددو اللغات الفرصة نفسها ويتعلمون لغات جديدة لأنفسهم بنجاح. في المقال "" قدمنا ​​15 نصيحة لتهيئة بيئة لغوية لتعلم اللغة الإنجليزية في بلدك الأم.

يمكنك إعادة إنشاء بيئة الانغماس في المنزل ، عن طريق دفق الأفلام والاستماع إلى ملفات البودكاست وتشغيل الموسيقى والقراءة بلغتك المستهدفة ... كل ما تحتاجه هو اتصال بالإنترنت.

يمكنك الانغماس في بيئة اللغة في المنزل من خلال مشاهدة الأفلام والاستماع إلى البودكاست والموسيقى والقراءة باللغة التي تتعلمها ... كل ما تحتاجه هو اتصال بالإنترنت.

الخرافة رقم 7: يمتلك متعددو اللغات الكثير من المال

ترتبط هذه الأسطورة ارتباطًا وثيقًا بالاثنتين السابقتين: يعتقد الناس أن متعددي اللغات لا يعملون ، بل يسافرون فقط. بالإضافة إلى ذلك ، يعتقد الناس أن متعددي اللغات ينفقون باستمرار مبالغ كبيرة على المواد التعليمية: يشترون كتبًا وقواميس للدراسة الذاتية ، ويأخذون دروسًا باهظة الثمن من الناطقين بها ، ويسافرون إلى الخارج لحضور دورات تعليم اللغة. يعتقد الناس أن متعددي اللغات لديهم الكثير من المال وبالتالي لديهم فرص لتعلم اللغات الأجنبية.

حقيقة:

في وقت كتابة هذه السطور ، لم تكن "المليونير" و "متعدد اللغات" مفاهيم متطابقة. كما اكتشفنا بالفعل ، فإن متعددي اللغات ليسوا في رحلة مستمرة ، ومن بينهم العديد من العاملين العاديين مثلك ومثلي. كل ما في الأمر أن أولئك الذين يريدون معرفة العديد من اللغات يستغلون كل فرصة لاكتساب المعرفة. يجب أن يقال أن لدينا الكثير من هذه الفرص: من الدورات المختلفة إلى الآلاف من موارد التعلم عبر الإنترنت. على سبيل المثال ، يمكنك تعلم اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت مجانًا ، ولتسهيل العثور على المواقع التي تحتاجها ، فإننا نكتب باستمرار مقالات بمجموعات من النصائح والموارد المفيدة لتطوير مهارات معينة. اشترك في النشرة الإخبارية لدينا ولن تفوتك أي معلومات مهمة.

أسرار تعدد اللغات: كيف تتعلم اللغات الأجنبية

1. ضع لنفسك هدفا واضحا

إن تعلم لغة أجنبية "لأن الجميع يتعلمها" لن يستمر طويلاً ، لذا قرر سبب حاجتك إلى معرفتها. يمكن أن يكون الهدف أي شيء من الجدية ، مثل الحصول على منصب في شركة مرموقة ، إلى الترفيه ، مثل "أريد أن أفهم ما يغني عنه Sting." الشيء الرئيسي هو أن هدفك يحفزك وبكل طريقة ممكنة يقوي الرغبة في تعلم اللغة الإنجليزية. لتعزيز رغبتك في تعلم اللغة ، ننصحك بقراءة مقالاتنا "" و "".

2. خذ على الأقل بعض الدروس من المعلم في بداية دراستك

لقد قرأنا جميعًا عن كيف يتعلم متعددو اللغات أي لغة بأنفسهم. ومع ذلك ، فإن العديد من المدونات متعددة اللغات وغالبًا ما تشير إلى أنهم بدأوا في تعلم اللغة مع مدرس ، وبعد تعلم الأساسيات ، انتقلوا إلى الدراسة الذاتية. نوصيك بفعل الشيء نفسه: سيساعدك المعلم على إرساء أساس متين من المعرفة ، وإذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك بناء "الطوابق" التالية بنفسك. إذا قررت اتباع هذه النصيحة ، نقترح عليك تجربتها مع أحد المعلمين ذوي الخبرة في مدرستنا. يمكننا مساعدتك في "الارتقاء" باللغة الإنجليزية إلى أي مستوى من المعرفة.

3. تحدث بصوت عالٍ من اليوم الأول لتعلم لغة جديدة

حتى لو كنت تتعلم كلماتك العشر الأولى ، قلها بصوت عالٍ ، حتى تتذكر المفردات بشكل أفضل. بالإضافة إلى ذلك ، ستطور النطق الصحيح تدريجيًا. من اليوم الأول ، ابحث عن محاورين للتواصل. بالنسبة للمبتدئين ، سيكون المعلم المحترف "شريكًا" مثاليًا لتطوير الكلام الشفوي ، ومن المستوى يمكنك البحث عن محاور في مواقع تبادل اللغة وصقل مهارات التحدث لديك مع متحدث أصلي. يرجى ملاحظة: يدعي جميع متعددي اللغات تقريبًا أن الطريقة الأكثر فعالية وإثارة للاهتمام لتعلم لغة جديدة هي التواصل مع الناطقين بها. في الوقت نفسه ، يقول متعددو اللغات إنه أثناء التواصل ، يسهل تذكر الكلمات والتراكيب النحوية: فأنت لا تجبر نفسك على دراستها ، ولكن عليك حفظها في عملية محادثة شيقة.

نشاط تعلم اللغة المفضل لدي هو التحدث إلى الناس! وقد اتضح أن هذا مناسب جدًا ، لأن هذا هو السبب الرئيسي وراء تعلمنا للغات على أي حال ، أليس كذلك؟ نتعلم اللغة من أجل استخدامها. وبما أن اللغة مهارة ، فإن أفضل طريقة لتعلمها هي باستخدامها.

نشاطي المفضل في تعلم اللغة هو التحدث إلى الناس! واتضح أن هذا مناسب تمامًا ، لأن هذا هو سبب تعلمنا للغات ، أليس كذلك؟ نتعلم لغة من أجل استخدامها. وبما أن اللغة مهارة ، فإن أفضل طريقة لتحسينها هو استخدامها.

4. تعلم جمل وليس كلمات منفردة

شاهد هذا الفيديو بواسطة Luca Lampariello ، حيث يخبرنا كيفية تعلم كلمات جديدة (يمكنك تشغيل الترجمة الروسية أو الإنجليزية في الإعدادات).

5. لا تدخل في القواعد النظرية

ولكن يجب فهم هذه النصيحة بشكل صحيح ، لأن الرأي القائل بأن قواعد اللغة الإنجليزية معرفة زائدة عن الحاجة قد نوقش بنشاط على الإنترنت. يُزعم ، بالنسبة للتواصل ، يكفي معرفة ثلاث أزمنة بسيطة والكثير من الكلمات. ومع ذلك ، في المقال "" ، أوضحنا سبب كون هذا الرأي خاطئًا بشكل أساسي. ماذا يعني متعدد اللغات؟ إنهم يحثوننا على إيلاء اهتمام أقل للنظرية ، والمزيد من التمارين العملية ، واستخدام التراكيب النحوية في الكلام والكتابة. لذلك ، فور التعرف على النظرية ، تابع الممارسة: قم بتمارين الترجمة ، واختبارات القواعد ، واستخدم التركيبات المدروسة في الكلام.

6. تعتاد على صوت خطاب جديد لك

أحب الاستماع إلى البودكاست أو المقابلات أو الكتب الصوتية أو حتى الموسيقى بلغتي المستهدفة أثناء المشي أو القيادة. هذا يستفيد من وقتي بكفاءة ولا أشعر أنني أبذل أي نوع معين من الجهد.

أحب الاستماع إلى البودكاست أو المقابلات أو الكتب الصوتية أو حتى الموسيقى باللغة التي أتعلمها أثناء المشي أو القيادة. هذا يسمح لي باستخدام وقتي بفعالية دون الشعور بأنني أبذل أي جهد خاص.

7. قراءة النصوص باللغة الهدف

أثناء قراءة النصوص ، ترى كيف "تعمل" القواعد المدروسة في الكلام والكلمات الجديدة "تتعاون" مع بعضها البعض. في الوقت نفسه ، تستخدم الذاكرة المرئية ، والتي تتيح لك تذكر العبارات المفيدة. على الإنترنت ، يمكنك العثور على نصوص بأي لغة للمبتدئين ، لذلك عليك أن تبدأ القراءة من الأيام الأولى لتعلم اللغة. يُنصح بعض متعددي اللغات بممارسة ، على سبيل المثال ، قراءة النص بالتوازي باللغتين الروسية والإنجليزية. لذلك ترى كيف يتم بناء الجمل في اللغة التي تتم دراستها. بالإضافة إلى ذلك ، يدعي متعدد اللغات أن هذا يسمح لك بالتخلص من عادة ترجمة الكلام الحرفي من لغتك الأم إلى اللغة الهدف.

8. تحسين النطق الخاصة بك

9. يخطئ

"الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك!" - هذا ما يدعونا متعددو اللغات. إذا كنت تخشى التحدث باللغة التي تتعلمها أو تحاول التعبير عن نفسك بعبارات بسيطة لتجنب الأخطاء ، فأنت تعمد إلى خلق عقبة أمام نفسك لتحسين معرفتك. لا تتردد في ارتكاب أخطاء في اللغة التي تتعلمها ، وإذا كنت تعاني من الكمال بسبب الكمال ، فقم بإلقاء نظرة على Runet. يكتب المتحدثون باللغة الروسية الأصلية كلمات مثل "محتمل" (محتمل) ، و adykvatny (مناسب) ، و "ألم وخدر" (أكثر أو أقل) ، وما إلى ذلك دون أدنى تردد. نحثك على أخذ مثال من شجاعتهم ، ولكن في في نفس الوقت حاول أن تأخذ في الاعتبار أخطائك والقضاء عليها. في الوقت نفسه ، يذكرنا متعددو اللغات كيف يتعلم الأطفال التحدث بلغتهم الأم: يبدأون في التحدث مع الأخطاء ، ويصححها الكبار ، ومع مرور الوقت يبدأ الطفل في التحدث بشكل صحيح. افعل الشيء نفسه: التعلم من أخطائك لا بأس به!

ارتكب ما لا يقل عن مائتي خطأ في اليوم. أريد أن أستخدم هذه اللغة بالفعل ، أخطأ أم لا.

ارتكب ما لا يقل عن مائتي خطأ في اليوم. أريد استخدام هذه اللغة ، مع وجود أخطاء أو بدونها.

10. ممارسة الرياضة بانتظام

السر الرئيسي لمتعدد اللغات هو العمل الجاد. من بينهم لا يوجد شخص واحد يقول: "درست اللغة الإنجليزية مرة في الأسبوع وتعلمت اللغة في 5 أشهر". على العكس من ذلك ، فإن متعددي اللغات ، كقاعدة عامة ، يحبون تعلم اللغات ، لذلك كرسوا كل وقت فراغهم لذلك. نحن على يقين من أن كل شخص يمكنه أن يجد من 3 إلى 4 ساعات في الأسبوع للتعلم ، وإذا أتيحت لك الفرصة للدراسة لمدة ساعة واحدة في اليوم ، فستقدم لك أي لغة.

11. تحسين ذاكرتك

كلما تطورت ذاكرتك بشكل أفضل ، كان من الأسهل حفظ الكلمات والعبارات الجديدة. إن تعلم لغة أجنبية في حد ذاته هو تدريب رائع على الذاكرة ، ولجعل هذا التدريب أكثر إنتاجية ، استخدم طرقًا مختلفة لتعلم اللغة. على سبيل المثال ، يعد التخمين نشاطًا رائعًا ومفيدًا لكل من التعلم والذاكرة. - فكرة أخرى جيدة للتدريب: يمكنك تعلم كلمات الأغاني المفضلة لديك ، حتى تتذكر بعض العبارات المفيدة.

12. خذ إشارة من الأشخاص الناجحين

متعدد اللغات دائمًا منفتح على طرق جديدة للتعلم ، فهم لا يقفون مكتوفي الأيدي ، لكنهم مهتمون بتجربة الأشخاص الآخرين الذين يتعلمون اللغات الأجنبية بنجاح. لقد خصصنا عدة مقالات لواحد من أبرز متعددي اللغات ، يمكنك أن تقرأ عن تجربة تعلم اللغات أو الدراسة.

13. الاعتدال في شهيتك

تسمح لك مجموعة متنوعة من المواد بعدم الشعور بالملل والاستمتاع بتعلم لغة أجنبية ، ولكن في نفس الوقت ، ننصحك بعدم "الرش" ، ولكن التركيز على بعض الأساليب المحددة. على سبيل المثال ، إذا أخذت كتابًا مدرسيًا يوم الاثنين ، وحصلت على الكتاب الثاني يوم الثلاثاء ، وفي يوم الأربعاء درست في موقع ، وفي يوم الخميس على موقع آخر ، وفي يوم الجمعة شاهدت درسًا عبر الفيديو ، وفي يوم السبت جلست لقراءة كتاب ، وبحلول يوم الأحد ، فإنك تخاطر بالحصول على "ثريد" في الرأس من كثرة المواد ، لأن مؤلفيهم يستخدمون مبادئ مختلفة لتقديم المعلومات. لذلك ، بمجرد أن تبدأ في تعلم لغة جديدة لنفسك ، حدد المجموعة المثلى من الكتب المدرسية والمواقع ودروس الفيديو. لا ينبغي أن يكون هناك 10-20 منهم ، والحد من "شهيتك" ، وإلا فسيتم استيعاب المعلومات المتباينة بشكل سيئ. يمكنك العثور على أفكار لاختيار المواد التي تناسبك في مقالتنا "" ، حيث يمكنك تنزيل قائمة "أفضل" المواد لتعلم اللغة مجانًا.

14. استمتع بالتعلم

من بين مشاهير متعددي اللغات ، لا يوجد شخص واحد يمكنه أن يقول: "تعلم اللغات ممل ، لا أحب أن أفعل ذلك ، لكني أريد أن أعرف العديد من اللغات ، لذلك علي أن أتغلب على نفسي." كيف يتعلم متعدد اللغات اللغات؟ لا يتمتع هؤلاء الأشخاص بفهم أنهم يعرفون لغة أجنبية فحسب ، بل يستمتعون أيضًا بعملية التعلم ذاتها. هل تعتقد أن الدراسة مملة؟ ثم استخدم تقنيات تعلم اللغة الشيقة. على سبيل المثال ، أو بالكاد سيجدها أي شخص مملاً.

اللغات ليست شيئًا يجب أن يدرسه المرء ، بل العيش والتنفس والاستمتاع.

اللغات ليست شيئًا يمكن تعلمه ، بل هي شيء تعيشه وتتنفسه وتستمتع به.

الآن أنت تعرف كيف يتعلم متعددو اللغات اللغات. كما رأيت ، يمكن للجميع تعلم اللغات الأجنبية ، بغض النظر عن "الموهبة" وعدد الأوراق النقدية. لا يوجد شيء معقد في نصيحة متعددي اللغات لتعلم اللغات ، فجميع التقنيات متاحة لأي شخص ويمكن تطبيقها بسهولة في الممارسة العملية. حاول اتباع التوصيات المقدمة واستمتع بالتعلم.

ألينا دوداريتس

مدرس اللغة الإسبانية والإنجليزية ، من محبي تعلم اللغة المستقلة والطموح متعدد اللغات.

مرحبًا ، اسمي Alena ، عمري 25 عامًا وأريد أن أصبح متعدد اللغات. وفقًا لحساباتي ، سأتحدث جيدًا أو جيدًا قريبًا بسبع لغات ، باستثناء الروسية والأوكرانية. إذا لم أفشل. في هذا المقال سوف أتحدث عن كيفية تعلمي خمس لغات في نفس الوقت ، لأنني في الوقت الحالي لدي مثل هذه التجربة فقط.

1. ليس كلها مرة واحدة

الآن أدرس اللغة الإنجليزية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية والتركية.

وهنا تجدر الإشارة على الفور إلى أن كل هذه اللغات لم تظهر في حياتي أمس ولا في نفس الوقت. فجأة تعلمت اللغة الإنجليزية في المدرسة ، بعد المدرسة درست قليلاً بمفردي لإضفاء اللهجة البريطانية و "تنظيف" القواعد.

لقد كنت أتعلم اللغة الإسبانية بنفسي منذ سن 13 وحتى يومنا هذا. حتى عام 2010 تقريبًا ، كنت أقوم بتدريسها بطريقة ما ، وأحيانًا لم أتمكن من فتح دفتر ملاحظات لمدة 5-6 أشهر ، ولكن هذه الأوقات مرت ، وفي نوفمبر من العام الماضي ، نجحت في اجتياز اختبار DELE C1. أقوم بتدريس اللغتين الإنجليزية والإسبانية منذ ما يقرب من سبع سنوات حتى الآن. أي ، حتى عندما لا أتعامل معهم ، فهم لا يزالون هنا معي ، لأنني أشاركهم مع الآخرين.

لقد بذلت عدة محاولات لتعلم اللغة الإيطالية. كان الأول في سن 14 واستمر حوالي ثلاثة أسابيع ، ومع ذلك ، تمكنت خلالها من ملء نصف دفتر الملاحظات لـ 96 ورقة. ومن الغريب أن المعرفة المكتسبة في تلك الأسابيع القليلة تمت استعادتها بالكامل تقريبًا في غضون ساعات قليلة بعد 9 سنوات ، عندما بدأت في تعلم اللغة الإيطالية مرة أخرى. ومع ذلك ، فإن الجزء الأكبر من دراستي كان في صيف عام 2015 ، عندما درست اللغة الإيطالية بشكل مكثف لمدة ثلاثة أشهر في ماراثون Language Heroes. بحلول نهاية الصيف ، كان بإمكاني إجراء محادثة لمدة ساعة مع متحدث أصلي ، على الرغم من أنني ، بالطبع ، كان لدي كل من الأخطاء واللغة الإسبانية.

التركية اعرف قليلا منذ الطفولة. حسنًا ، كما "أعلم": يمكنني دائمًا طلب طعامي وعصير البرتقال والحصول على اتجاهاتي في تركيا ، كنت أعرف الكثير من الكلمات العشوائية ، لكنني لم أكن أعرف القواعد على الإطلاق. في ربيع العام الماضي ، بدأت في تصحيحه ، وتعلمت أخيرًا المضارع ، وبعض الحالات وبعض الكلمات الجديدة. لكن بحلول الصيف تخليت عن التركية.

بدأت تعلم البرتغالية البرازيلية في يناير ، في نفس ماراثون اللغة. اتضح أن الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي من الإيطالية ، لأن البرتغالية تشبه الإسبانية بدرجة أكبر ومن الصعب جدًا التحكم فيها حتى لا تتدخل الإسبانية.

وعليه ، لا يمكن القول أنني أتعلم كل هذه اللغات بنفس الطريقة وبنفس الشدة. إذا لم أكن أتوق إلى C2 ، فيمكن دعم اللغة الإنجليزية والإسبانية فقط ، وليس دراستها. أنا الآن أستعد لامتحان اللغة الإنجليزية للمستوى C1 ، لذلك اضطررت للجلوس مرة أخرى لاستلام كتبي المدرسية. ولكن ، على سبيل المثال ، باللغة الإسبانية ، لا توجد اختبارات معلقة علي الآن ، لذلك كنت أقرأ مؤخرًا رواية لماريو فارغاس يوسا (ماريو فارغاس يوسا) وأكتب كل شيء جديد ومثير للاهتمام في دفتر ملاحظات ، وكذلك موسيقى الراب مع كالي. 13.

2. يوتيوب

ربما اعتقدت أنني أنصحك بمشاهدة الكثير من مقاطع فيديو YouTube. هذا يذهب دون أن أقول ، لكني أريد أن أقول القليل عن شيء آخر. أصبح جزءًا لا يتجزأ من تعلم اللغة الخاص بي قناة اليوتيوب الخاصة بي. بدأت في استضافته في عام 2013 بنشر مقطع فيديو لي وأنا أتحدث الإيطالية بعد أسبوع من التعلم (أسبوع ، على وجه الدقة ، وثلاثة أسابيع أخرى قبل تسعة أعوام). وفي نهاية العام ، قمت بنشر أول فيديو باللغة الإسبانية. الآن لديه أكثر من 20 ألف مشاهدة ، والقناة لديها أكثر من 700 مشترك ، معظمهم من المتحدثين باللغة الإسبانية.

الآن ، بمجرد أن أبدأ في تعلم لغة ، أقوم على الفور بتسجيل مقطع فيديو بهذه اللغة ونشره على قناتي. حتى لو لم يأت المتحدثون الأصليون وتركوا تعليقات (كانت وربما ستكون بالتركية) ، فبعد فترة سأقوم بتصوير مقاطع فيديو أخرى ، وبعد ذلك سأقارن النتائج وأستمتع بالتقدم. أنا أتواصل مع الأشخاص في التعليقات ، ثم أتواصل مع بعضهم على سكايب وفيسبوك. لقد أرسلت مؤخرًا بطاقة بريدية بها ثلج إلى صديق واحد من هؤلاء في الأرجنتين ، ولم يستطع الحصول على ما يكفي منها!

3. السلسلة

لا يمكن المبالغة في تقدير دور المسلسلات في تعلم لغتي. بفضل Sex and the City للغة الإنجليزية ، Wild Angel للأسبانية الأرجنتينية ، Las Aparicio للإسبانية المكسيكية ، Avenida Brasil لتعلم البرتغالية البرازيلية فقط من خلال مشاهدة حلقة بعد حلقة مع ترجمة روسية.

بشكل عام ، مخططي بسيط للغاية: إذا كانت اللغة في المستوى الأولي ، فإن المسلسل يستحق المشاهدة بترجمة روسية. إذا كانت اللغة بمستوى متوسط ​​(تقريبًا B2) - بدون ترجمة ، إن أمكن. على أي حال ، حتى مع الترجمة ، فائدتها لا يمكن إنكارها ، لأنك تستمع إلى ما لا نهاية إلى قدر هائل من الكلام العامي الحقيقي. الفيلم رائع أيضًا ، لكن المشكلة أنه ليس لديك وقت للعودة إلى رشدك ، لأنه انتهى بالفعل.

ربما يكون الشيء الرئيسي هنا هو أن اللغة الإسبانية بدت مثل لغة الماندرين الصينية في أذني قبل أن أشاهد أكثر من 80 حلقة من Wild Angel بدون ترجمة وترجمات.

4. قراءة مستفيضة

القراءة المكثفة هي عندما تقرأ كمية كبيرة من الأدب الذي يثير اهتمامك ، حيث لا توجد أكثر من 5-10 كلمات غير مألوفة في كل صفحة. قراءة من أجل الإستمتاع. هذا يعني أنني إذا بدأت للتو في تعلم اللغة الإسبانية ، فإن أخذ مائة عام من العزلة على الفور لن يكون على الأرجح أفضل فكرة. في معظم اللغات الشائعة ، يمكنك بسهولة العثور على كتب معدلة لأي مستوى ، ولكن بشكل عام ، باستخدام A2 أو B1 ، يمكنك الاهتمام بالعثور على مؤلف يكتب بسهولة وبشكل ممتع.

ستكون لغتي الإنجليزية والإسبانية مختلفة تمامًا إذا لم أقرأ مجموعة من الكتب فيهما.

هذا على الرغم من حقيقة أنني قرأت بلا مبالاة ، فأنا كسول جدًا بحيث لا يمكنني البحث في القاموس: إذا كان المعنى واضحًا ، فأنا أكمل. على الرغم من أنه الآن ، بعد أن تمت قراءة العديد من الكتب على نطاق واسع ، إلا أنني أخيرًا أتعلم القراءة المكثفة واستخدام دفتر ملاحظات وقلم وعلامة. غالبًا لا أكتب كلمات أو عبارات فحسب ، بل أكتب أيضًا جملة كاملة أو فقرة بهذه الكلمات والتركيبات ، وأبرزها أيضًا في الكتاب بعلامة. بالطريقة نفسها ، أعمل دائمًا مع المقالات - فهي ليست طويلة مثل الكتب ، وليس لدي وقت لأكون كسولًا معها.

5. الثقافة والسياق

إذا سألتني لماذا أدرس هذه اللغات ، فسأجيب أن السبب في ذلك هو أنني أحبها. وأنا لا أحبهم فقط ، ولكن أيضًا العديد من البلدان التي يتحدثون بها. وفي هذه البلدان ، غالبًا ما أحب المطبخ والأدب والموسيقى - أيا كان. لذلك ، سأجد دائمًا طريقة لاستخدام اللغة ، حتى لو لم تكن هناك فرصة للسفر إلى البلد. وأي نص ، أي بودكاست ، أي أغنية سيكون أكثر فائدة بالنسبة لي من الضغط على كلمات عشوائية في Memrise. أعني ، ليس لدي أي شيء حقًا ضد Memrise ، وإذا كان يعمل مع أي شخص ، فهذا رائع. أنا حتى نفسي هناك أحيانًا أقوم بإنشاء مجموعات من الكلمات التي يصعب تذكرها. لكن بالنسبة لي ، هذا النهج ، للأسف ، لا يعمل. أنا بالكاد أتذكر الكلمات خارج سياقها. أحتاج إلى حوار ، ونص ، وموقف ، وحتى أفضل ، بعض التدريبات بعد ذلك.

6. نوع الإدراك

انها مهمة جدا. في وقت من الأوقات ، أدركت أنني لست سمعيًا. مهارتي في التحدث تسبق مهارتي في الاستماع والاستيعاب. لكي أحفظ كلمة جديدة عن طريق الأذن ، فأنا بحاجة إلى سماعها عشر مرات ، وأحيانًا أكثر من ذلك. وهذه ليست حقيقة أنني أتذكرها بشكل صحيح. هذا هو السبب في أن دراسة اللغة العربية المصرية باستخدام طريقة Pimsler بشكل قاطع لم تنجح معي.

من ناحية أخرى ، أحاول الاستماع إلى البودكاست ومشاهدة المسلسلات منذ بداية تعلم اللغة حتى تعتاد أذني على الصوت. وأفضل طريقة أتذكرها هي أن أرى وأكتب باليد.

اللغة الإسبانية هي اللغة التي درستها لأطول وقت بمفردي وبوعي. لذلك ، وفقًا لذلك ، لدي الآن دفتر الملاحظات الخامس لـ 96 ورقة ، وهذا لا يأخذ في الاعتبار أي إدخالات على A4. ولكن عليك هنا أن تفهم أنه إذا كنت سمعيًا ، فقد تكون هذه الطريقة بالنسبة لك مضيعة للوقت. لكن إذا كنت تتعلم لغة ما لفترة طويلة ، دون جدوى تقريبًا ، دون كتابة أي شيء يدويًا ، فكر في الأمر - ربما هذا هو السبب.

7. اللغة في ثلاثة أشهر

لا يمكن تعلم اللغة في ثلاثة أشهر إلا إذا كنت عبقريًا. ولكن يمكنك إنشاء قاعدة جيدة جدًا لنفسك أو حتى الوصول إلى المستوى B1 (اعتمادًا على بياناتك الأولية).

بشكل عام ، العودة إلى موضوع خمس لغات في نفس الوقت. منذ المشاركة في Language Heroes ، كنت أدرس لغة واحدة بشكل مكثف لمدة ثلاثة أشهر: أتصفح كتابًا دراسيًا رئيسيًا واحدًا بسرعة إلى حد ما ، ودراسة القواعد الأساسية ، والاستماع إلى الكثير من البودكاست ، والكتابة كثيرًا على مواقع مثل italki.com و polyglotclub.com ، محاولة التحدث عدة مرات لفترة طويلة مع متحدثين أصليين ، ومشاهدة مقاطع الفيديو المعدلة. إذا كان هناك ، فأنا أقرأ الكتب المعدلة. وكل هذا بكميات كبيرة.

أفعل بقية اللغات في هذا الوقت في الخلفية. إذا كان هناك كتاب مدرسي ، فأنا أتصفحه ببطء ، وأشاهد الأفلام ، ومن وقت لآخر أتواصل مع متحدثين أصليين على سكايب (عندما أكون في حالة مزاجية) ، واستمع إلى الراديو والبودكاست. بعد ثلاثة أشهر ، أحاول "إطلاق" تلك اللغة الرئيسية في الحقول ، أي البدء في استيعاب الثقافة فيها والتواصل فقط. بعد ذلك ، بعد مرور بعض الوقت ، يمكنني تناول هذه اللغة مرة أخرى بشكل مكثف ، لكن بشكل عام أحاول التدريس في مثل هذه الفترات.

بشكل عام ، يعتبر تعلم خمس لغات في نفس الوقت أمرًا صعبًا للغاية من الناحية النفسية.

لذا بحلول الصيف ، سأخرج البرتغالية والإيطالية من الدراسة النشطة لإفساح المجال للغة الفرنسية كثيفة الاستهلاك للطاقة. لقد درست الفرنسية بنشاط لعدة أشهر في عام 2012 ، بمفردي ، لأنني لست من ذوي الخبرة في تعلم اللغات (الإسبانية لا تحسب - إنها حقًا أكثر اللغات امتنانًا التي قابلتها على الإطلاق ، حتى السلافية لم تعط لي) ، لذلك في البداية سأعمل على القراءة والنطق.

في الخريف ، ستتم إضافة اللغة الألمانية ، والتي درستها في المدرسة لمدة سبع سنوات وحصلت فيها على مستوى A1. بشكل عام ، الحيلة هي أنني قررت هذا العام أن أذكر جميع اللغات التي تعاملت معها بالفعل والتي لا أحتاج إلى قضاء الوقت في تعلم قواعد القراءة وتصريف الفعل "أكون" وموضوع "عائلتي". بالطبع ، بحلول نهاية العام لن أتمكن من قراءة النص الأصلي لمدام بوفاري ، ولكن هناك فرصة لتحقيق هدفي الرئيسي - التحدث باللغة الألمانية.

لماذا هذا كل شيء؟

حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، إنه جميل. لكن بجدية ، لدي مليون سبب. على سبيل المثال ، قرأت مؤخرًا رواية بوليسية رائعة لكاتبين كتالونيين ، والتي لم تُترجم إلى الإنجليزية أو الروسية وعلى الأرجح لن تتم ترجمتها. ولا أستطيع أن أصف مدى سعادتي بمعرفتي باللغة الإسبانية أثناء القراءة.

ولن أنسى أبدًا كيف دخلت المطبخ في نزل في فيلنيوس لإعداد الشاي ، ورأيت ثلاثة مكسيكيين هناك وقررت التحدث معهم. كان من الصعب اتخاذ قرار ، لأنني سمعت فقط أنهم يتحدثون بالإسبانية ، لكن كان من المستحيل سماع ما قالوه بالضبط. ومع ذلك ، تبين أن مخاوفي لا أساس لها من الصحة. في البداية فوجئوا وسألوا لماذا أتعلم الإسبانية. بالنظر إلى أنه في تلك الأيام كنت أتدرب مرة أو مرتين في السنة ، لم يكن من السهل جدًا أن أتحدث ، لكنني تفرقت بسرعة ، وحاولوا التحدث إلي بشكل أبطأ ولم يستخدموا العامية.

هل يمكنك أن تتخيل أن المتحدث الأصلي للغة الإنجليزية سوف يفاجأ أنك تتحدث لغته وسوف يعجب بها؟ ماذا تقول له إنك تحب كاسابيان ، وهو مثل ، "واو ، أنت تعرف كاسابيان ، من كان يظن!" ومع أمريكا اللاتينية ، هذا يحدث لي طوال الوقت. أنا فقط أغوص في الثقافات الإيطالية واللوزوفون (الناطقة بالبرتغالية) ، ولكن بشكل عام كل شيء هو نفسه هناك.

لكن أروع شيء في تركيا هو مشاهدة رد فعل عمال المقصف أو المطعم عندما تأتي وتطلب كل شيء باللغة التركية.

يرغب الجميع في إظهار معرفتهم باللغات الأجنبية أمام الأصدقاء والأقارب. بالإضافة إلى ذلك ، فإن امتلاك مفردات أجنبية جيدة يمكن أن يجعل حياتك أسهل كثيرًا إذا قررت السفر أو التقى بشكل غير متوقع بضيف من الخارج في مدينتك. ومع ذلك ، فإن القليل منهم يعرفون في الواقع لغة أجنبية واحدة على الأقل بخلاف عبارات قليلة مثل "مرحبًا" و "إلى اللقاء" و "كيف حالك". وليس الأمر حتى أنه من الصعب جدًا تحقيق المزيد. لا يحاول الناس حتى البدء في تعلم اللغات ، ويتوقعون أن تكون صعبة للغاية. بالطبع ، لإتقان اللغة الإنجليزية أو الألمانية أو الإسبانية أو أي لغة أخرى ، تحتاج إلى بذل بعض الجهد. ومع ذلك ، ستساعدك بعض الأسرار على تعلم أي لغة أجنبية بسرعة ، والشيء الرئيسي هو عدم الكسل والقيام بالتمارين المقترحة في هذه المقالة كل يوم.

مشاهدة الافلام

مشاهدة الافلام امر جيد خاصة إذا كنت تتعلم لغة أجنبية. ولا نتحدث عن أفلام تعليمية تم إنشاؤها خصيصًا كدليل للطلاب. يمكنك مشاهدة أي أفلام تحبها على الإطلاق: كوميديا ​​، وأهوال ، وميلودراما. بهذه الطريقة ستقتل عصفورين بحجر واحد: استرخي وحسّن مهاراتك. الشيء الرئيسي هو أن الأفلام التي تشاهدها تبدو باللغة التي ترغب في تعلمها. ومن الناحية المثالية ، تم إطلاق سراحهم في نفس البلد الذي تريد إتقان لغته الأم. عندها ستتمكن من مشاهدة الأفلام في الأصل ولن تواجه مشاكل بسبب الترجمة غير الصحيحة. ولفهم ما تتحدث عنه الشخصيات الرئيسية ، قم بتشغيل الترجمة الروسية. بمرور الوقت ، ستتعلم إدراك الكلام الأجنبي وتعلم كيفية نطق بعض العبارات بشكل صحيح.

البحث عن أصدقاء القلم

الإنترنت يوفر العديد من الفرص ، استفد منه! هناك العديد من غرف الدردشة عبر الإنترنت حيث يمكنك الالتقاء بسرعة وتكوين صداقات مع الأجانب. تبادل جهات الاتصال حتى لا تفقد بعضها البعض ، وحاول التواصل كل يوم على الأقل قليلاً. من الممكن تمامًا فهم الأجنبي ، حتى لو لم تكن تعرف لغته بعد ، لأن المترجمين عبر الإنترنت أصبحوا أفضل كثيرًا في السنوات الأخيرة. ومع ذلك ، لا يزالون يخطئون في كثير من الأحيان ولا يتبعون ترتيب الجمل. لذلك ، اطلب من صديقك الجديد أن يشير إليك بالأخطاء عندما تتواصل معه - بهذه الطريقة ستتعلم بسرعة كيفية الكتابة بشكل صحيح بلغة أخرى. لكل شيء آخر ، ما عليك سوى ترجمة ما تريد قوله. والأفضل من ذلك كله ، إذا كنت تبحث عن الترجمة الصحيحة لكل كلمة بشكل منفصل - بهذه الطريقة ستتعلم اللغة بشكل أسرع.

تدريب مهاراتك الصوتية

الكتابة شيء والتحدث شيء آخر. يمكنك التواصل بسهولة مع الأجانب عن طريق الكتابة ، ولكن لا تعرف كيفية نطق هذه الكلمة أو تلك. إذا كنت تريد أن تكون قادرًا ليس فقط على القراءة والكتابة ، ولكن أيضًا على التحدث وإدراك المعلومات عن طريق الأذن ، فأنت بحاجة إلى البدء في التدرب على التواصل. العديد من المترجمين لديهم وظيفة إعادة إنتاج الكلمات. استمع إلى ما يخبرك به الكمبيوتر وحاول تكراره. بمجرد أن تتأكد من أنك تحصل على بعض العبارات بشكل صحيح على الأقل ، اطلب من صديق المراسلة الخاص بك الدردشة معك عبر كاميرا الويب أو الدردشة الصوتية. دعه يقدر جهودك ويصحبك إذا لزم الأمر.

ترجمة النصوص

ابحث عن كتاب أو نصوص قصيرة بلغة أجنبية على الإنترنت وابدأ في ترجمتها. سيكون الأمر أكثر ملاءمة لك إذا قمت بطباعة كل شيء مكتوب ووقعت على كلمات غير مألوفة بقلم رصاص فوق النص الرئيسي مباشرةً. بالطبع ، سيستغرق هذا الكثير من الوقت في البداية ، لأنه سيتعين عليك ترجمة كل كلمة يدويًا. ومع ذلك ، بهذه الطريقة سوف تتعلم بسرعة العديد من الكلمات المتكررة بشكل متكرر. إن عدد المرات التي ستقوم فيها بترجمة النصوص متروك لك ، اعتمادًا على مدى سرعة حفظ الكلمات.

ننسى الأبجدية

اسأل نفسك سؤالاً: كم مرة ساعدتك معرفة الأبجدية الروسية؟ بالطبع هذا مهم ، لكن ترتيب الحروف لم يؤثر على طريقة نطقك وكتابة الكلمات. لذلك ، لا تبدأ في تعلم الأبجدية بلغة أجنبية كأول شيء ، لأن ذلك لن يكون ذا فائدة تذكر. لن تبدو الحروف في الكلمات مطابقة دائمًا لاسمها. لذا ، إذا بدأت في تعلم لغة من الأبجدية ، فلن تضيع سوى وقتك. ستتذكر تلقائيًا كل ما تحتاجه في هذه العملية. من الأفضل أن تبدأ بالتحية والعبارات الأكثر شيوعًا - ستكون أكثر أهمية وفائدة لك. يتوقف الكثير من الأشخاص الذين قرروا تعلم الأبجدية أولاً عند هذه النقطة من خطتهم ، لذلك من الأفضل تخطي تعلم الأبجدية والتركيز على شيء أكثر أهمية.

تعلم لغة ليس بالأمر الصعب ، الشيء الرئيسي هو الدافع. حدد هدفًا لنفسك وابدأ في تحقيقه. إذا كنت تريد أن تكون ناجحًا ، امنح تمارينك بعض الوقت كل يوم ، وإلا فإنك تخاطر بنسيان كل شيء بسرعة. أيضًا ، يمكن للصديق الذي مر بالفعل بنفس الشيء الذي تمر به الآن أن يسهل بشكل كبير عملك في تعلم لغة أجنبية. في هذه الحالة ، بمجرد أن تكون لديك أسئلة ، ستعرف بمن تتصل. إذا لم يكن لديك مثل هذا الصديق ، فلا يهم ، فهناك العديد من المنتديات على الإنترنت حيث ستتم مساعدتك بالتأكيد. تذكر: لتعلم لغة ، ليس من الضروري على الإطلاق دفع الكثير من المال للمدرس أو التسجيل في دورات باهظة الثمن. اتبع الحيل الصغيرة التي وصفناها في هذا المقال ، وسوف تنجح. لا تركز على نقطة واحدة فقط ، تعامل مع الأمر بمسؤولية قدر الإمكان. فقط من خلال التدرب في نفس الوقت بطرق مختلفة ، ستحقق النجاح بسرعة وتتعلم اللغة في شهر واحد فقط. لا تكن كسولًا ، وبعد ذلك في لحظة ما سوف ينقر شيء ما في رأسك ، وستبدأ في فهم الكلام والنصوص الأجنبية. اعتني بنفسك ، شارك برأيك وخبرتك في التعليقات. حتى تكون هذه المقالة في متناول يدك دائمًا ، يمكنك النقر فوق الأزرار المناسبة ونشرها على صفحتك على الشبكات الاجتماعية و