حكاية خرافية للأخوين جريم: عذراء الثلج. الأخوة جريم سنو مايدن وصف موجز للأخوة جريم

كان ذلك في منتصف الشتاء. تساقطت رقاقات الثلج من السماء كالزغب، وجلست الملكة عند النافذة - وكان إطارها مصنوعًا من خشب الأبنوس - وكانت الملكة تخيط. وبينما كانت تخيط، نظرت إلى الثلج ووخزت إصبعها بإبرة، فسقطت ثلاث قطرات من الدم على الثلج. وبدا اللون الأحمر على الثلج الأبيض جميلًا للغاية لدرجة أنها فكرت في نفسها: «ليتني أحظى بطفل أبيض مثل هذا الثلج، وأحمر كالدم، وشعر أسود مثل الخشب الموجود على إطار النافذة!»

وسرعان ما أنجبت الملكة ابنة، وكانت بيضاء كالثلج، وحمراء كالدم، وشعر أسود كالأبنوس، ولهذا أطلقوا عليها اسم عذراء الثلج. وعندما ولد الطفل ماتت الملكة.

وبعد عام تزوج الملك زوجة أخرى. هذا كان امراة جميلةلكنها فخورة ومتغطرسة، ولم تستطع أن تتحمل عندما يتفوق عليها أحد في الجمال. كان لديها مرآة سحرية، وعندما وقفت أمامها ونظرت فيها سألت:

فأجابت المرآة:

أنت، الملكة، أنت الأجمل في البلاد.

وكانت سعيدة لأنها عرفت أن المرآة كانت تقول الحقيقة.

وخلال هذا الوقت، نشأت Snow Maiden وأصبحت أكثر جمالا، وعندما بلغت السابعة من عمرها، كانت جميلة مثل يوم صاف، وأكثر جمالا من الملكة نفسها. وعندما سألت الملكة مرآتها:

مرآة، مرآة على الحائط،

من هي الأجمل في بلادنا؟

أجابت المرآة:

لكن Snow Maiden أغنى بجمالها بألف مرة.

ثم أصبحت الملكة خائفة، وتحولت إلى اللون الأصفر والأخضر من الحسد. كان من المعتاد أن ترى Snow Maiden - وكان قلبها ينكسر، لقد كرهت الفتاة كثيرًا. ونما الحسد والغطرسة مثل الأعشاب الضارة في قلبها أعلى فأعلى، ومن الآن فصاعدًا لم تعد تتمتع بالسلام ليلاً أو نهارًا.

ثم اتصلت بأحد صياديها وقالت:

خذ هذه الفتاة إلى الغابة - لم أعد أستطيع رؤيتها. يجب أن تقتلها وتجلب لي رئتيها وكبدها كدليل.

أطاع الصياد وأخذ الفتاة إلى الغابة؛ ولكن عندما أخرج سكين الصيد الخاص به وكان على وشك اختراق قلب Snow Maiden البريء، بدأت في البكاء والسؤال:

يا عزيزي الصياد، دعني أعيش! سأركض بعيدًا جدًا في الغابة الكثيفة ولن أعود إلى المنزل أبدًا.

ولأنها كانت جميلة جدًا، أشفق عليها الصياد وقال:

فليكن، اهربي، أيتها الفتاة المسكينة!

وفكر في نفسه: "على أي حال، سوف تأكلك الحيوانات البرية هناك قريبًا"، وكان الأمر كما لو أن حجرًا قد تم رفعه من قلبه عندما لم يكن مضطرًا لقتل Snow Maiden.

وفي ذلك الوقت، ركض غزال صغير، فقتله الصياد وقطع رئتيه وكبده وأحضرهما إلى الملكة كدليل على تنفيذ أمرها. أُمر الطباخ بغليها في ماء مملح، فأكلتها المرأة الشريرة، معتقدة أنها رئتي وكبد Snow Maiden.

تُركت الفتاة المسكينة وحيدة في الغابة الكثيفة، وفي خوف نظرت إلى كل أوراق الأشجار، ولم تكن تعرف ماذا تفعل بعد ذلك، وكيف تساعدها في حزنها.

بدأت بالركض، وركضت فوق حجارة حادة، عبر الغابات الشائكة؛ وقفزت الحيوانات البرية حولها لكنها لم تمسها. ركضت لأطول فترة ممكنة، لكن الظلام بدأ يحل أخيرًا. وفجأة رأت كوخًا صغيرًا فدخلت إليه لتستريح. وكان كل شيء في هذا الكوخ صغيرًا جدًا ولكنه جميل ونظيف لدرجة أنه لا يمكنك سرده في قصة خيالية أو وصفه بالقلم.

وكانت هناك مائدة مغطاة بغطاء أبيض، عليها سبعة أطباق صغيرة، بجانب كل طبق ملعقة، وسبع سكاكين وشوك صغيرة، وسبع أكواب صغيرة. وقفت سبعة أسرة صغيرة في صف واحد مقابل الحائط، وكانت مغطاة ببطانيات بيضاء كالثلج.

أرادت Snow Maiden أن تأكل وتشرب، فأخذت القليل من الخضار والخبز من كل طبق وشربت قطرة من النبيذ من كل كأس - لم تكن تريد أن تشرب كل شيء من كوب واحد. وبما أنها كانت متعبة للغاية، فقد استلقيت على أحد الأسرة، لكن لم يكن أي منها مناسبًا لها: كان أحدهما طويلًا جدًا والآخر قصيرًا جدًا؛ ولكن تبين أخيرًا أن السابع كان مناسبًا لها تمامًا؛ رقدت فيه واستسلمت لرحمة الله ونامت.

عندما حل الظلام تمامًا، جاء أصحاب الكوخ؛ كان هناك سبعة أقزام يستخرجون الخام في الجبال. أشعلوا مصابيحهم السبعة، وعندما أصبح الضوء في الكوخ، لاحظوا وجود شخص معهم، لأنه لم يكن كل شيء بنفس الترتيب الذي كان عليه من قبل. فقال القزم الأول:

من كان ذلك الجالس على كرسيي؟

من أكل من طبقي؟

من أخذ قطعة من خبزي؟

رابعا:

من أكل خضرواتي؟

من أخذ شوكتي؟

من قطع بسكيني؟

فسأل السابع:

من الذي شرب من فنجاني الصغير؟

نظر الأول حوله ولاحظ طية صغيرة على سريره، فسأل:

من كان ذلك المستلقي على سريري؟

ثم جاء الآخرون مسرعين وبدأوا يقولون:

وكان هناك شخص بداخلي أيضًا.

نظر القزم السابع إلى سريره ورأى أن Snow Maiden كانت مستلقية فيه وتنام. ثم دعا الآخرين؛ ركضوا، وبدأوا في الصراخ على حين غرة، وأحضروا سبعة من مصابيحهم الكهربائية وأضاءوا Snow Maiden.

يا إلهي! يا إلهي! - صرخوا. - يا له من طفل جميل، ولكن!

كانوا سعداء للغاية لدرجة أنهم لم يوقظوها وتركوها تنام في السرير. ونام القزم السابع مع كل واحد من رفاقه لمدة ساعة، وهكذا انقضى الليل.

لقد حان الصباح. استيقظت Snow Maiden ورأت سبعة أقزام وخافت. ولكنهم عطفوا عليها وسألوها:

ما اسمك؟

أجابت: "اسمي Snegurochka".

كيف دخلت إلى كوخنا؟ - واصل الأقزام السؤال.

وأخبرتهم أن زوجة أبيها أرادت قتلها، لكن الصياد أشفق عليها، وأنها ركضت طوال اليوم حتى وجدت كوخهم أخيرًا.

سأل الأقزام:

هل تريد أن تدير مزرعة معنا؟ قم بالطهي، وترتيب الأسرة، والغسل، والخياطة، والحياكة، والحفاظ على كل شيء نظيفًا ومرتبًا - إذا وافقت على ذلك، فيمكنك البقاء معنا، وسيكون لديك ما يكفي من كل شيء.

قالت سنو مايدن: "حسنًا، برغبة كبيرة"، وبقيت معهم.

احذر من زوجة أبيك: ستعرف قريبًا أنك هنا. يجب الحرص على عدم السماح لأي شخص بالدخول إلى المنزل.

والملكة، بعد أن أكلت رئتي وكبد Snow Maiden، بدأت تعتقد مرة أخرى أنها أصبحت الآن أول جمال في البلاد. ذهبت إلى المرآة وسألت:

مرآة، مرآة على الحائط،

من هي الأجمل في بلادنا؟

فأجابت المرآة:

أنت جميلة أيتها الملكة

لكن Snow Maiden موجودة هناك، فوق الجبال مباشرةً،

خارج أسوار تشارلز السبعة،

ألف مرة أكثر ثراء في الجمال!

ثم كانت الملكة خائفة - عرفت أن المرآة كانت تقول الحقيقة، وأدركت أن الصياد خدعها أن البكر الثلوج لا يزال على قيد الحياة. وبدأت تفكر مرة أخرى وتتساءل كيف تقتلها. ولم يكن لديها راحة من الحسد، لأنها لم تكن الجمال الأول في البلاد.

وفي النهاية فكرت في شيء ما: لقد رسمت وجهها، وارتدت زي تاجر عجوز، والآن لا يمكن التعرف عليها بأي شكل من الأشكال. توجهت عبر الجبال السبعة إلى الأقزام السبعة، وطرقت الباب وقالت:

نظرت Snow Maiden من النافذة وقالت:

اهلا عزيزي! ماذا تبيع؟

فأجابت: «بضائع جيدة، بضائع رائعة، أربطة متعددة الألوان»، وأخرجت واحدة منها لتريها إياها، وكانت منسوجة من الحرير الملون.

فكرت سنو مايدن: "ربما يُسمح لهذه المرأة المحترمة بالدخول إلى المنزل". أزالت مزلاج الباب واشترت لنفسها بعض الأربطة الجميلة.

قالت المرأة العجوز: «أوه، كم يناسبك يا فتاة، دعيني أربط صدريتك بشكل صحيح.»

وقفت Snow Maiden ، التي لم تتوقع شيئًا سيئًا ، أمامها وسمحت لها بشد الأربطة الجديدة. وبدأت المرأة العجوز في ربطها بسرعة وبإحكام شديد لدرجة أن Snow Maiden اختنقت وسقطت ميتة على الأرض.

قالت الملكة واختفت بسرعة: "هذا لأنك كنت الأجمل".

وسرعان ما عاد الأقزام السبعة في المساء إلى المنزل، وكم كانوا خائفين عندما رأوا أن عزيزتهم سنو مايدن كانت مستلقية على الأرض - لا تتحرك، ولا تتحرك، كما لو كانت ميتة! التقطوه ورأوا أنه كان مربوطًا بإحكام؛ ثم قطعوا الأربطة وبدأت تتنفس شيئًا فشيئًا وعادت إلى رشدها تدريجيًا.

وعندما سمع الأقزام كيف حدث كل ذلك قالوا:

كان التاجر القديم في الواقع ملكة شريرة. كن حذرا، لا تسمح لأحد بالدخول عندما لا نكون في المنزل.

وفي هذه الأثناء، عادت المرأة الشريرة إلى المنزل، واقتربت من المرآة وسألت:

مرآة، مرآة على الحائط،

من هي الأجمل في بلادنا؟

فأجابتها المرآة كما في السابق:

أنت جميلة أيتها الملكة

لكن Snow Maiden موجودة هناك، فوق الجبال مباشرةً،

خارج أسوار تشارلز السبعة،

ألف مرة أكثر ثراء في الجمال!

عندما سمعت مثل هذه الإجابة، هرع كل الدم إلى قلبها، وكانت خائفة للغاية - أدركت أن البكر الثلوج قد عاد إلى الحياة مرة أخرى.

"حسنًا، الآن"، قالت: "سأتوصل إلى شيء من شأنه أن يدمرك بالتأكيد"، ومع معرفتها بمختلف أنواع السحر، أعدت مشطًا سامًا. ثم غيرت ملابسها وتظاهرت بأنها امرأة عجوز أخرى. وذهبت فوق الجبال السبعة إلى الأقزام السبعة، وطرقت الباب وقالت:

أبيع البضائع الجيدة! يبيع!

نظرت Snow Maiden من النافذة وقالت:

"ربما يمكننا أن نلقي نظرة"، قالت المرأة العجوز، وأخرجت مشطًا سامًا ورفعته وأظهرته لعذراء الثلج.

لقد أحببته الفتاة كثيرًا لدرجة أنها سمحت لنفسها بالخداع وفتحت الباب. واتفقوا على السعر، فقالت المرأة العجوز:

حسنا، الآن اسمحوا لي أن أمشط شعرك بشكل صحيح.

سمحت Snow Maiden المسكينة، التي لم تكن تشك في أي شيء، للمرأة العجوز بتمشيط شعرها؛ ولكن بمجرد أن لمست شعرها بالمشط، بدأ مفعول السم على الفور، وسقطت الفتاة فاقدة الوعي على الأرض.

قالت المرأة الشريرة: "أنت أيتها الجميلة الجميلة، الآن قد حانت النهاية لك!" - وبعد أن قالت هذا، غادرت.

ولكن، لحسن الحظ، كان الوقت متأخرًا في المساء، وسرعان ما عاد الأقزام السبعة إلى منازلهم. لاحظوا أن Snow Maiden كانت ميتة على الأرض، واشتبهوا على الفور في زوجة الأب، وبدأوا في معرفة ما هو الأمر، ووجدوا مشطًا سامًا؛ وبمجرد أن أخرجوه، عادت Snow Maiden إلى رشدها مرة أخرى وأخبرتهم بكل ما حدث. ثم حذرها الأقزام مرة أخرى من توخي الحذر وعدم فتح الباب لأي شخص.

وعادت الملكة إلى المنزل وجلست أمام المرآة وقالت:

مرآة، مرآة على الحائط،

من هي الأجمل في بلادنا؟

فأجابت المرآة كما في السابق:

أنت جميلة أيتها الملكة

لكن Snow Maiden موجودة هناك، فوق الجبال مباشرةً،

خارج أسوار تشارلز السبعة،

ألف مرة أكثر ثراء في الجمال!

عند سماعها ما قالته المرآة، ارتجفت وارتجفت من الغضب.

صرخت: "يجب أن تموت عذراء الثلج، حتى لو كلفني ذلك حياتي!"

وذهبت إلى غرفة سرية لم يدخلها أحد من قبل، وأعدت هناك تفاحة سامة. كان منظره جميلًا جدًا، أبيض اللون به بقع حمراء، وأي شخص يراه يرغب في أكله؛ ولكن من أكل ولو قطعة فإنه يموت حتما.

عندما أصبحت التفاحة جاهزة، رسمت الملكة وجهها، وارتدت زي الفلاحين وانطلقت في رحلتها - فوق الجبال السبعة، إلى الأقزام السبعة. طرقت؛ علقت Snow Maiden رأسها من النافذة وقالت:

لم يؤمر أحد بالسماح له بالدخول إلى المنزل - منعني سبعة أقزام من القيام بذلك.

أجابت الفلاحة: «هذا صحيح، ولكن أين أضع تفاحاتي؟» هل تريد مني أن أعطيك واحدة منهم؟

قالت سنو مايدن: لا، لم أُؤمر بأخذ أي شيء.

هل أنت خائف من السم؟ - سألت المرأة العجوز. - انظر، سأقطع التفاحة إلى نصفين: أنت ستأكل البني، وأنا سأأكل الأبيض.

وقد تم صنع التفاحة بمكر لدرجة أن نصفها الوردي فقط قد تسمم. أرادت Snow Maiden تذوق التفاحة الجميلة، وعندما رأت أن الفلاحة كانت تأكلها، لم تستطع الفتاة المقاومة، وأخرجت يدها من النافذة وأخذت النصف المسموم. بمجرد أن تناولت قضمة، سقطت على الفور ميتة على الأرض. نظرت إليها الملكة بعينيها الرهيبتين وقالت وهي تضحك بصوت عالٍ:

أبيض كالثلج، أحمر الخدود مثل الدم، شعر أسود مثل الأبنوس! الآن لن يوقظك أقزامك أبدًا!

عادت إلى المنزل وبدأت تسأل المرآة:

مرآة، مرآة على الحائط،

من هي الأجمل في بلادنا؟

وأجابت المرآة أخيراً:

أنت، الملكة، أنت الأجمل في البلاد كلها.

ثم هدأ قلبها الحسود، بقدر ما يجد هذا القلب السلام لنفسه.

الأقزام، الذين عادوا إلى المنزل في المساء، وجدوا Snow Maiden ملقاة على الأرض، هامدة وميتة. التقطوها وبدأوا في البحث عن السم: قاموا بفك أربطةها ومشطوا شعرها وغسلوها بالماء والنبيذ، لكن لم يساعدها شيء - ظلت الفتاة المسكينة ميتة كما كانت.

وضعوها في تابوت، وجلسوا حولها السبعة، وبدأوا في الحداد عليها، وبكوا بهذه الطريقة لمدة ثلاثة أيام كاملة. ثم قرروا دفنها، لكنها بدت وكأنها على قيد الحياة - وكان خديها لا يزالان جميلين وورديين.

فقالوا:

كيف يمكنك دفنه في الأرض بهذه الطريقة؟

وأمروا أن يصنعوا لها تابوتاً زجاجياً، بحيث يمكن رؤيتها من كل جانب، ووضعوها في ذلك التابوت، وكتبوا عليه بأحرف من ذهب اسمها وأنها ابنة الملك. حملوا التابوت إلى الجبل، وبقي أحدهم معه دائمًا على الحراسة. وجاءت الحيوانات والطيور أيضًا حدادًا على Snow Maiden: في البداية بومة، ثم غراب، وأخيراً حمامة.

وكانت Snow Maiden ترقد في نعشها لفترة طويلة جدًا، ويبدو أنها كانت نائمة - كانت بيضاء كالثلج، وحمراء مثل الدم، وشعرها أسود مثل الأبنوس.

ولكن حدث ذات يوم أن دخل الأمير إلى تلك الغابة وانتهى به الأمر في منزل الأقزام ليقضي الليل هناك. رأى نعشًا على الجبل وفيه سنو مايدن الجميلة وقرأ ما كتب عليه بأحرف ذهبية. ثم قال للأقزام:

أعطني هذا التابوت، سأعطيك ما تريد مقابله.

لكن الأقزام أجابوا:

لن نتخلى عنها حتى مقابل كل الذهب الموجود في العالم.

ثم قال:

لذا أعطني إياها - لا أستطيع العيش دون رؤية Snow Maiden، وسأحترمها وأكرمها بشدة باعتبارها حبيبي.

عندما قال هذا، أشفق عليه الأقزام الطيبون وأعطوه التابوت؛ وأمر ابن الملك عبيده أن يحملوه على أكتافهم. ولكن حدث أن تعثروا في الأدغال، ومن الصدمة سقطت قطعة من التفاحة المسمومة من حلق Snow Maiden. ثم فتحت عينيها ورفعت غطاء التابوت ثم خرجت منه وعادت إلى الحياة من جديد.

يا رب أين أنا؟ - فتساءلت.

فأجاب الأمير مسروراً:

أنت معي، فقص عليها كل ما حدث، وقال: أنت أحب إلي من أي شيء في الدنيا؛ تعال معي إلى قلعة والدي وستكون زوجتي.

وافقت Snow Maiden وذهبت معه. واحتفلوا بالزفاف بأبهة عظيمة.

لكن زوجة الأب الشريرة لـ Snow Maiden تمت دعوتها أيضًا إلى وليمة الزفاف. ارتدت فستاناً جميلاً، واتجهت نحو المرآة وقالت:

مرآة، مرآة على الحائط،

من هي الأجمل في بلادنا؟

فأجابت المرآة:

أنت يا سيدتي الملكة جميلة

لكن الأميرة أغنى بجمالها ألف مرة!

وبعد ذلك أطلقت المرأة الشريرة لعنتها، وأصبحت خائفة جدًا، خائفة جدًا لدرجة أنها لم تعرف كيف تسيطر على نفسها. في البداية، قررت عدم الذهاب إلى حفل الزفاف على الإطلاق، لكنها لم تشعر بالسلام - أرادت الذهاب وإلقاء نظرة على الملكة الشابة. دخلت القصر وتعرفت على Snow Maiden ، ومن الخوف والرعب تجمدت في مكانها وهي واقفة.

لكن الأحذية الحديدية كانت قد وُضِعَت بالفعل على الجمر المشتعل، وأُحضرت وأُمسكت بالملقط ووضعتها أمامها. وكان عليها أن تضع قدميها في حذاء ساخن وترقص به حتى سقطت أخيرًا على الأرض ميتة.

سنو مايدن

في أحد أيام الشتاء، بينما كان الثلج يتساقط على شكل رقائق، جلست الملكة بمفردها وخيطت تحت النافذة ذات الإطار الأبنوسي. قامت بالخياطة ونظرت إلى الثلج، ووخزت إصبعها بالإبرة حتى نزف. وفكرت الملكة في نفسها: «آه، لو كان لديّ طفل أبيض كالثلج، وأحمر كالدم، وأسود كالأبنوس!»

وسرعان ما تحققت رغبتها بالتأكيد: ولدت ابنتها - بيضاء كالثلج، وردية كالدم، وذات شعر أسود؛ وسميت سنو مايدن لبياضها.

وبمجرد ولادة الابنة ماتت الملكة الأم. وبعد مرور عام، تزوج الملك من امرأة أخرى. وكانت زوجته الثانية جميلة، لكنها أيضًا كانت فخورة ومتغطرسة، ولم تكن تحتمل أن يكون أحد يساويها في الجمال.

علاوة على ذلك، كان لديها مثل هذه المرآة السحرية، التي كانت تحب الوقوف أمامها، معجبة بنفسها وتقول:

فأجابتها المرآة:

أنت أيتها الملكة أعز من الجميع هنا.

وابتعدت عن المرآة سعيدة وراضية، وعلمت أن المرآة لن تكذب عليها.

في هذه الأثناء، كبرت Snow Maiden وأصبحت أجمل، وعندما بلغت الثامنة من عمرها كانت جميلة مثل يوم صافٍ. وعندما سألت الملكة المرآة ذات مرة:

مرآة، مرآة، قل بسرعة،

من الأجمل هنا، من الأجمل؟ أجابتها المرآة:

أنت جميلة أيتها الملكة.

لكن Snow Maiden لا تزال أجمل.

أصيبت الملكة بالرعب، وتحولت إلى اللون الأصفر والأخضر بسبب الحسد. منذ الساعة التي اعتادت فيها رؤية Snow Maiden، كان قلبها جاهزًا للانقسام بسبب الغضب. وبدأ الحسد والكبرياء، مثل الحشائش الضارة، ينموان في قلبها ويتسعان أكثر فأكثر، حتى أنها في النهاية لم تتمتع بالسلام ليلًا أو نهارًا.

ثم ذات يوم اتصلت بكلبها وقالت: "أخرج هذه الفتاة إلى الغابة حتى لا تراني مرة أخرى. اقتلوها، وكدليل على تنفيذ أمري، أحضروا لي رئتها وكبدها.»

أطاع الصياد، وأخرج الفتاة من القصر إلى الغابة، وعندما أخرج سكين الصيد الخاص به ليخترق قلب Snow Maiden البريء، بدأت في البكاء وتسأل: "أيها الرجل الطيب، لا تقتلني؛ لا تقتلني". سأهرب إلى الغابة الكثيفة ولن أعود إلى المنزل أبدًا.

أشفق الصياد على الفتاة الجميلة وقال: «حسنًا، اذهبي. الله معك أيتها الفتاة المسكينة! وكان هو نفسه يعتقد: "سوف تمزقك الحيوانات البرية سريعًا إلى أشلاء في الغابة"، ومع ذلك كان الأمر كما لو أن حجرًا قد أُخرج من قلبه عندما أنقذ الطفل.

في هذا الوقت قفز غزال صغير من الشجيرات. قام الصياد بتثبيته، وأخرج رئته وكبده وأحضرهما إلى الملكة كدليل على تنفيذ أمرها.

أمر الطباخ بملحها وطهيها، فأكلتها المرأة الشريرة، متخيلة أنها تأكل رئة وكبد Snow Maiden.

وهكذا وجدت المسكينة نفسها وحيدة في غابة كثيفة، وشعرت بالخوف الشديد لدرجة أنها تفحصت كل ورقة في الأشجار، ولم تعرف ماذا تفعل وماذا تفعل.

فبدأت تجري، ودهست حجارة حادة وشجيرات شائكة، وكانت الحيوانات البرية تركض خلفها ذهابًا وإيابًا، لكنها لم تسبب لها أي أذى.

ركضت بقدر ما حملتها ساقيها الصغيرتان السريعتان، حتى المساء تقريبًا؛ وعندما تعبت رأت كوخًا صغيرًا ودخلته.

كان كل شيء في هذا الكوخ صغيرًا، ولكنه نظيف وجميل جدًا لدرجة أنه كان من المستحيل تحديده. وفي وسط الكوخ كانت هناك طاولة بها سبعة أطباق صغيرة، وفي كل طبق ملعقة، ثم سبعة سكاكين وشوك، ومع كل إناء كأس. بالقرب من الطاولة كان هناك سبعة أسرة صغيرة متتالية، مغطاة بأغطية سرير بيضاء كالثلج.

The Snow Maiden، التي كانت جائعة وعطشانة جدًا، ذاقت الخضار والخبز من كل طبق وشربت قطرة من النبيذ من كل كأس، لأنها لا تريد أن تأخذ كل شيء من واحد. ثم، بعد أن تعبت من المشي، حاولت الاستلقاء على أحد الأسرة؛ ولكن لم يناسبها أي منها. كان أحدهما طويلًا جدًا، والآخر قصيرًا جدًا، والسابع فقط كان مناسبًا لها تمامًا. استلقيت فيه ورسمت علامة الصليب ونامت.

عندما حل الظلام تمامًا، جاء أصحابها إلى الكوخ - سبعة أقزام كانوا يفتشون الجبال ويستخرجون الخام. أشعلوا شموعهم السبعة، وعندما أضاء الكوخ، رأوا أن شخصًا ما قد زارهم، لأنه لم يكن كل شيء بالترتيب الذي تركوا به كل شيء في منزلهم.

قال الأول: من كان يجلس على كرسيي؟ ثانياً: "من أكل طبقي؟" ثالثاً: "من كسر كسرة خبزي؟" الرابع: «من ذاق طعامي؟» الخامس: «من أكل بشوكتي؟» السادس: "من قطعني بالسكين؟" السابع: «من شرب من كأسي؟»

ثم استدار الأول فرأى أن هناك طية صغيرة على سريره؛ فقال على الفور: «من لمس سريري؟» ركض الجميع إلى الأسرة وصرخوا: "شخص ما كان يرقد في داخلي وفي سريري أيضًا!"

والسابع، وهو ينظر إلى سريره، رأى عذراء الثلج النائمة مستلقية عليه. نادى الآخرين، فجاءوا يركضون وبدأوا في الصراخ في دهشة، وأحضروا شموعهم السبعة إلى السرير لإلقاء الضوء على Snow Maiden. "يا إلهي!" صرخوا. ما أجمل هذه الصغيرة!" وكان الجميع سعداء للغاية بوصولها لدرجة أنهم لم يجرؤوا على إيقاظها، وتركوها وحيدة على ذلك السرير.

وقرر القزم السابع قضاء الليل على هذا النحو: كان عليه أن ينام في سرير كل من رفاقه لمدة ساعة واحدة.

عندما جاء الصباح، استيقظت Snow Maiden وشعرت بالخوف عندما رأت الأقزام السبعة. لقد عاملوها بلطف شديد وسألوها: ما اسمك؟ أجابت: "اسمي Snegurochka". "كيف دخلت منزلنا؟" سألها التماثيل.

ثم أخبرتهم أن زوجة أبيها أمرت بقتلها، لكن الصياد أنقذها، فركضت طوال اليوم حتى وصلت إلى كوخهم.

قال لها التماثيل: "هل ترغبين في الاعتناء بأعمالنا المنزلية - الطبخ، والغسيل، وترتيب الأسرة، والخياطة والحياكة؟ " وإذا قمت بكل هذا بمهارة ودقة، فيمكنك البقاء معنا لفترة طويلة ولن ينقصك أي شيء. أجابت Snow Maiden: "إذا سمحت، بكل سرور"، وبقيت معهم.

لقد حافظت على منزل الأقزام في حالة جيدة؛ في الصباح، ذهبوا عادة إلى الجبال بحثا عن النحاس والذهب، وفي المساء عادوا إلى كوخهم، ثم كان الطعام جاهزا دائما لهم.

بقيت Snow Maiden طوال اليوم وحيدة في المنزل، ولذلك حذرتها التماثيل الطيبة وقالت: "احذري من زوجة أبيك! " ستكتشف قريبًا مكانك، لذا لا تسمح لأحد بالدخول إلى المنزل غيرنا."

وزوجة أبي الملكة، بعد أن أكلت رئة وكبد Snow Maiden، أشارت إلى أنها أصبحت الآن الجمال الأول في البلاد بأكملها، وقالت:

مرآة، مرآة، قل بسرعة،

من هي الأجمل هنا ومن هي الأجمل؟

فأجابتها المرآة:

أنت جميلة أيتها الملكة

كانت الملكة خائفة. عرفت أن المرآة لا تكذب أبدًا، وأدركت أن الصياد خدعها وأن Snow Maiden كانت على قيد الحياة.

وبدأت تفكر في كيفية التخلص من ابنة زوجها، لأن الحسد يطاردها وأرادت بالتأكيد أن تكون الجمال الأول في البلد بأكمله.

عندما توصلت أخيرًا إلى شيء ما، رسمت وجهها، وارتدت ملابس تاجر عجوز وأصبح من غير الممكن التعرف عليها تمامًا.

وبهذا الشكل انطلقت في رحلة عبر الجبال السبعة إلى كوخ الأقزام السبعة، وطرقت بابهم وصرخت: "بضائع متنوعة، رخيصة، للبيع!"

نظرت Snow Maiden من النافذة وصرخت للتاجر:

"مرحبا عمتي، ماذا تبيعين؟" أجاب التاجر: منتج جيد، من النوعية الأولى، أربطة، وأشرطة متعددة الألوان، وأخرج دانتيلاً واحداً منسوجاً من الحرير الملون للعرض. "حسنًا، بالطبع، يمكنني السماح لهذا التاجر بالدخول هنا"، فكرت Snow Maiden، وفتحت الباب واشترت لنفسها سلكًا جميلاً. "يا طفلة،" قالت المرأة العجوز لعذراء الثلج، "من تبدو!" تعال إلى هنا، اسمح لنفسك أن تكون مربوطًا بشكل صحيح!

لم تقترح Snow Maiden أي شيء سيئ، فقد أدارت ظهرها إلى المرأة العجوز وسمحت لها بربط نفسها بدانتيل جديد: لقد ربطت نفسها بسرعة وبإحكام شديد لدرجة أن Snow Maiden فقدت أنفاسها على الفور وسقطت على الأرض ميتة. "حسنًا، الآن لن تكوني الجمال الأول بعد الآن!" قالت زوجة الأب الشريرة وغادرت على عجل.

بعد فترة وجيزة، في المساء، عاد الأقزام السبعة إلى المنزل وكانوا خائفين للغاية عندما رأوا عذراء الثلج ممتدة على الأرض؛ علاوة على ذلك، لم تتحرك ولا تتحرك، وكأنها ميتة.

لقد رفعوها ورأوا أنها ماتت بسبب ربطها بإحكام شديد، وقطعوا الدانتيل على الفور، وبدأت تتنفس مرة أخرى، في البداية شيئًا فشيئًا، ثم عادت إلى الحياة تمامًا.

وعندما سمع الأقزام منها ما حدث لها، قالوا: «هذه التاجرة العجوز كانت زوجة أبيك، الملكة الملحدة؛ كن حذرا ولا تسمح لأحد بالدخول إلى المنزل في غيابنا.

والمرأة الشريرة، العائدة إلى المنزل، اقتربت من المرآة وسألت:

مرآة، مرآة، قل بسرعة،

من هي الأجمل هنا ومن هي الأجمل؟

وما زالت المرآة تجيبها:

أنت جميلة أيتها الملكة

ولكن لا تزال Snow Maiden خلف الجبل

يعيش في منزل التماثيل الجبلية ،

سوف يتفوق عليك الكثيرون في الجمال.

عند سماع ذلك، كانت زوجة الأب الشريرة خائفة جدًا لدرجة أن كل دمها اندفع إلى قلبها: أدركت أن Snow Maiden قد عادت إلى الحياة مرة أخرى.

قالت: "حسنًا، الآن، سأتوصل إلى شيء سيقضي عليك على الفور!" وبواسطة التعاويذ المختلفة التي كانت ماهرة فيها، صنعت مشطًا سامًا. ثم غيرت ملابسها واتخذت صورة امرأة عجوز أخرى.

ذهبت فوق الجبال السبعة إلى منزل الأقزام السبعة، وطرقت بابهم وبدأت بالصراخ: "بضائع، بضائع للبيع!"

نظرت Snow Maiden من النافذة وقالت: "تعال، لا أجرؤ على السماح لأي شخص بالدخول إلى المنزل". "حسنًا، صحيح أنه ليس من المحظور عليك النظر إلى البضائع"، قالت المرأة العجوز، وأخرجت مشطًا سامًا وأظهرته لـ Snow Maiden. أعجبت الفتاة بالمشط كثيراً لدرجة أنها سمحت لنفسها بأن تنخدع وفتحت الباب للتاجر.

وعندما اتفقوا على السعر، قالت المرأة العجوز: "دعني أمشط شعرك بشكل صحيح". لم يحدث أي شيء سيء حتى لـ Snow Maiden المسكينة، ومنحت المرأة العجوز الحرية الكاملة لتمشيط شعرها كما يحلو لها؛ ولكن بمجرد أن ركضت المشط في شعرها، دخلت خصائصه السامة حيز التنفيذ، وفقدت Snow Maiden وعيها. "هيا يا كمال الجمال!"، قالت المرأة الشريرة. "لقد انتهى الأمر معك الآن"، ثم ابتعدت.

ولحسن الحظ، حدث هذا في المساء، في الوقت الذي كان فيه الأقزام عائدين إلى منازلهم.

عندما رأوا أن Snow Maiden كانت ميتة على الأرض، اشتبهوا على الفور في زوجة الأب، وبدأوا في البحث ووجدوا مشطًا سامًا في شعر الفتاة، وبمجرد إخراجه. عادت Snow Maiden إلى رشدها وأخبرت بكل ما حدث لها. ثم حذروها مرة أخرى من توخي الحذر وعدم فتح الباب لأي شخص.

وفي هذه الأثناء، عادت الملكة إلى منزلها، ووقفت أمام المرآة وقالت:

مرآة، مرآة، قل بسرعة،

من هي الأجمل هنا ومن هي الأجمل؟

فأجابتها المرآة كما في السابق:

أنت جميلة أيتها الملكة

ولكن لا تزال Snow Maiden خلف الجبل

يعيش في منزل التماثيل الجبلية ،

سوف يتفوق عليك الكثيرون في الجمال.

عندما سمعت الملكة ذلك، ارتعدت من الغضب. "صرخت: "عذراء الثلج يجب أن تموت!" حتى لو اضطررت للموت معها!

ثم انسحبت إلى غرفة سرية صغيرة، لم يدخلها أحد سواها، وهناك صنعت تفاحة سامة. في المظهر، كانت التفاحة رائعة، ممتلئة الجسم، ذات براميل ردية، بحيث أراد الجميع، الذين ينظرون إليها، تذوقها، ولكن فقط خذ قضمة وسوف تموت.

عندما صنعت التفاحة، رسمت الملكة وجهها، وارتدت زي الفلاحين وذهبت فوق الجبال السبعة إلى الأقزام السبعة.

طرقت منزلهم، وأخرجت Snow Maiden رأسها من النافذة وقالت: "لا أجرؤ على السماح لأي شخص بالدخول هنا، لقد منعني الأقزام السبعة من القيام بذلك". "وما الذي يهمني في هذا؟" أجابت المرأة الفلاحية. أين يمكنني أن أذهب مع التفاح الخاص بي؟ أعتقد أنني سأعطيك شيئًا واحدًا." أجابت Snow Maiden: "لا، لا أجرؤ على قبول أي شيء". سألت الفلاحة: "ألا تخافين من السم؟" لذا، انظر، سأقطع التفاحة إلى قسمين: يمكنك أن تأكل النصف الوردي، وسوف آكل النصف الآخر بنفسي. وقد تم تحضير تفاحتها بمهارة شديدة لدرجة أن نصفها الوردي فقط قد تسمم.

أرادت Snow Maiden حقًا تذوق هذه التفاحة الرائعة، وعندما رأت أن الفلاحة تأكل نصفها، لم تعد قادرة على مقاومة هذه الرغبة، ومدت يدها من النافذة وأخذت النصف المسموم من التفاحة.

ولكن بمجرد أن تناولت قضمة منه، سقطت ميتة على الأرض. "ثم نظرت إليها زوجة أبي الملكة بعيون خبيثة، وضحكت بصوت عالٍ وقالت: "ها أنت بيضاء كالثلج، وحمراء كالدم، وسوداء كالأبنوس! حسنًا، هذه المرة لن يتمكن التماثيل من إحيائك!"

وعندما عادت إلى المنزل وقفت أمام المرآة وسألت:

مرآة، مرآة، قل بسرعة،

من هي الأجمل هنا ومن هي الأجمل؟ -

فأجابتها المرآة أخيرًا:

أنت أيتها الملكة، أنت الأجمل هنا.

عندها فقط هدأ قلبها الحسود، بقدر ما يمكن أن يهدأ القلب الحسود.

عندما عادت التماثيل إلى المنزل في المساء، وجدت Snow Maiden ممدودة على الأرض، بلا حياة، ميتة. قاموا بتربيتها، وبدأوا في البحث عن سبب وفاتها، فبحثوا عن السم، وفكوا ثوبها، ومشطوا شعرها، وغسلوها بالماء والنبيذ؛ ومع ذلك، لا شيء يمكن أن يساعدها. ماتت Snow Maiden وبقيت ميتة.

وضعوها في نعش، وجلس السبعة حول جسدها، وبدأوا في الحداد والحزن لمدة ثلاثة أيام متتالية.

لقد كانوا يخططون بالفعل لدفنها، لكنها بدت منتعشة المظهر، كما لو كانت على قيد الحياة، حتى أن خديها توهجا بنفس الخدود الرائعة. قال الأقزام: "لا، لا يمكننا إنزالها في أحشاء الأرض المظلمة"، وأمروا لها بتابوت بلوري شفاف آخر، ووضعوا فيه Snow Maiden حتى يمكن رؤيتها من جميع الجوانب، وكتبوا اسمها بأحرف ذهبية على الغطاء وأنها ابنة ملك.

ثم حملوا التابوت إلى أعلى الجبل، وبقي معه أحد الأقزام في حراسة دائمة. وحتى الحيوانات، حتى الطيور، التي تقترب من التابوت، حزنت على Snow Maiden: طارت بومة أولاً، ثم غراب وأخيراً حمامة.

ولفترة طويلة جدًا كانت عذراء الثلج ترقد في التابوت ولم تتغير، وبدت وكأنها نائمة، وكانت لا تزال بيضاء كالثلج، وحمراء كالدم، وسوداء كالأبنوس.

وحدث ذات يوم أن ابن الملك دخل تلك الغابة بسيارته وتوجه إلى منزل الأقزام، وكان ينوي قضاء الليل هناك. رأى نعشًا على الجبل والجميلة سنو مايدن في التابوت وقرأ ما كتب على غطاء التابوت بأحرف ذهبية.

ثم قال للأقزام: "أعطوني التابوت، سأعطيكم كل ما تريدون منه".

لكن الأقزام أجابوا: «لن نتنازل عنه مقابل كل الذهب الموجود في العالم». لكن الأمير لم يتراجع: "لذا أعطني إياها، لا أستطيع الاكتفاء من Snow Maiden: يبدو أن الحياة لن تكون حلوة بالنسبة لي بدونها! " قدمها كهدية وسوف أكرمها وأقدرها كصديقة عزيزة!

أشفق التماثيل الطيبة على سماع مثل هذا الخطاب الساخن من فم الأمير، وأعطوه نعش Snow Maiden.

وأمر الأمير خدمه بحمل التابوت على أكتافهم. لقد حملوه وتعثروا في بعض الأغصان، ومن هذه الصدمة، قفزت قطعة التفاحة المسمومة التي عضتها من حلق Snow Maiden.

عندما قفزت قطعة من التفاح، فتحت عينيها، ورفعت غطاء التابوت، ونهضت فيه، على قيد الحياة.

وافقت Snow Maiden وذهبت معه، وتم الاحتفال بزفافهما في بهاء وروعة كبيرة.

تمت دعوة زوجة أبي Snow Maiden الشريرة أيضًا إلى هذا الاحتفال. وحالما ارتدت ملابس الزفاف وقفت أمام المرآة وقالت:

مرآة، مرآة، قل بسرعة،

من هي الأجمل هنا ومن هي الأجمل؟

لكن المرآة أجابت:

أنت جميلة أيتها الملكة

ولكن المتزوجين حديثا لا يزالون أكثر جمالا.

عندما سمعت المرأة الشريرة ذلك، أطلقت لعنة فظيعة، ثم فجأة أصبحت خائفة جدًا، خائفة جدًا لدرجة أنها لم تستطع السيطرة على نفسها.

في البداية، لم ترغب في الذهاب إلى حفل الزفاف على الإطلاق، لكنها لم تستطع أن تهدأ وذهبت لرؤية الملكة الشابة. بمجرد أن عبرت عتبة قصر الزفاف، تعرفت على Snow Maiden في الملكة ولم تستطع التحرك من مكانها من الرعب.

لكن الأحذية الحديدية كانت مُجهزة لها منذ فترة طويلة وتم وضعها على الجمر المحترق... تم أخذهم بالكماشة وسحبهم إلى الغرفة ووضعهم أمام زوجة الأب الشريرة. ثم أُجبرت على وضع قدميها في هذا الحذاء الساخن والرقص به حتى سقطت على الأرض ميتة.

كان ذلك في منتصف الشتاء. تساقطت رقاقات الثلج من السماء كالزغب، وجلست الملكة عند النافذة - وكان إطارها مصنوعًا من خشب الأبنوس - وكانت الملكة تخيط. وبينما كانت تخيط، نظرت إلى الثلج ووخزت إصبعها بإبرة، فسقطت ثلاث قطرات من الدم على الثلج. وبدا اللون الأحمر على الثلج الأبيض جميلًا للغاية لدرجة أنها فكرت في نفسها: «ليتني أحظى بطفل أبيض مثل هذا الثلج، وأحمر كالدم، وشعر أسود مثل الخشب الموجود على إطار النافذة!»

وسرعان ما أنجبت الملكة ابنة، وكانت بيضاء كالثلج، وحمراء كالدم، وشعر أسود كالأبنوس، ولهذا أطلقوا عليها اسم عذراء الثلج. وعندما ولد الطفل ماتت الملكة.

وبعد عام تزوج الملك زوجة أخرى. كانت هذه امرأة جميلة، لكنها فخورة ومتغطرسة، لم تستطع أن تتحمل عندما يفوقها أحد في الجمال. كان لديها مرآة سحرية، وعندما وقفت أمامها ونظرت فيها سألت:

فأجابت المرآة:

أنت، الملكة، أنت الأجمل في البلاد.

وكانت سعيدة لأنها عرفت أن المرآة كانت تقول الحقيقة.

وخلال هذا الوقت، نشأت Snow Maiden وأصبحت أكثر جمالا، وعندما بلغت السابعة من عمرها، كانت جميلة مثل يوم صاف، وأكثر جمالا من الملكة نفسها. وعندما سألت الملكة مرآتها:

مرآة، مرآة على الحائط،

من هي الأجمل في بلادنا؟

أجابت المرآة:

لكن Snow Maiden أغنى بجمالها بألف مرة.

ثم أصبحت الملكة خائفة، وتحولت إلى اللون الأصفر والأخضر من الحسد. كان من المعتاد أن ترى Snow Maiden - وكان قلبها ينكسر، لقد كرهت الفتاة كثيرًا. ونما الحسد والغطرسة مثل الأعشاب الضارة في قلبها أعلى فأعلى، ومن الآن فصاعدًا لم تعد تتمتع بالسلام ليلاً أو نهارًا.

ثم اتصلت بأحد صياديها وقالت:

خذ هذه الفتاة إلى الغابة - لم أعد أستطيع رؤيتها. يجب أن تقتلها وتجلب لي رئتيها وكبدها كدليل.

أطاع الصياد وأخذ الفتاة إلى الغابة؛ ولكن عندما أخرج سكين الصيد الخاص به وكان على وشك اختراق قلب Snow Maiden البريء، بدأت في البكاء والسؤال:

يا عزيزي الصياد، دعني أعيش! سأركض بعيدًا جدًا في الغابة الكثيفة ولن أعود إلى المنزل أبدًا.

ولأنها كانت جميلة جدًا، أشفق عليها الصياد وقال:

فليكن، اهربي، أيتها الفتاة المسكينة!

وفكر في نفسه: "على أي حال، سوف تأكلك الحيوانات البرية هناك قريبًا"، وكان الأمر كما لو أن حجرًا قد تم رفعه من قلبه عندما لم يكن مضطرًا لقتل Snow Maiden.

وفي ذلك الوقت، ركض غزال صغير، فقتله الصياد وقطع رئتيه وكبده وأحضرهما إلى الملكة كدليل على تنفيذ أمرها. أُمر الطباخ بغليها في ماء مملح، فأكلتها المرأة الشريرة، معتقدة أنها رئتي وكبد Snow Maiden.

تُركت الفتاة المسكينة وحيدة في الغابة الكثيفة، وفي خوف نظرت إلى كل أوراق الأشجار، ولم تكن تعرف ماذا تفعل بعد ذلك، وكيف تساعدها في حزنها.

بدأت بالركض، وركضت فوق حجارة حادة، عبر الغابات الشائكة؛ وقفزت الحيوانات البرية حولها لكنها لم تمسها. ركضت لأطول فترة ممكنة، لكن الظلام بدأ يحل أخيرًا. وفجأة رأت كوخًا صغيرًا فدخلت إليه لتستريح. وكان كل شيء في هذا الكوخ صغيرًا جدًا ولكنه جميل ونظيف لدرجة أنه لا يمكنك سرده في قصة خيالية أو وصفه بالقلم.

وكانت هناك مائدة مغطاة بغطاء أبيض، عليها سبعة أطباق صغيرة، بجانب كل طبق ملعقة، وسبع سكاكين وشوك صغيرة، وسبع أكواب صغيرة. وقفت سبعة أسرة صغيرة في صف واحد مقابل الحائط، وكانت مغطاة ببطانيات بيضاء كالثلج.

أرادت Snow Maiden أن تأكل وتشرب، فأخذت القليل من الخضار والخبز من كل طبق وشربت قطرة من النبيذ من كل كأس - لم تكن تريد أن تشرب كل شيء من كوب واحد. وبما أنها كانت متعبة للغاية، فقد استلقيت على أحد الأسرة، لكن لم يكن أي منها مناسبًا لها: كان أحدهما طويلًا جدًا والآخر قصيرًا جدًا؛ ولكن تبين أخيرًا أن السابع كان مناسبًا لها تمامًا؛ رقدت فيه واستسلمت لرحمة الله ونامت.

عندما حل الظلام تمامًا، جاء أصحاب الكوخ؛ كان هناك سبعة أقزام يستخرجون الخام في الجبال. أشعلوا مصابيحهم السبعة، وعندما أصبح الضوء في الكوخ، لاحظوا وجود شخص معهم، لأنه لم يكن كل شيء بنفس الترتيب الذي كان عليه من قبل. فقال القزم الأول:

من كان ذلك الجالس على كرسيي؟

من أكل من طبقي؟

من أخذ قطعة من خبزي؟

رابعا:

من أكل خضرواتي؟

من أخذ شوكتي؟

من قطع بسكيني؟

فسأل السابع:

من الذي شرب من فنجاني الصغير؟

نظر الأول حوله ولاحظ طية صغيرة على سريره، فسأل:

من كان ذلك المستلقي على سريري؟

ثم جاء الآخرون مسرعين وبدأوا يقولون:

وكان هناك شخص بداخلي أيضًا.

نظر القزم السابع إلى سريره ورأى أن Snow Maiden كانت مستلقية فيه وتنام. ثم دعا الآخرين؛ ركضوا، وبدأوا في الصراخ على حين غرة، وأحضروا سبعة من مصابيحهم الكهربائية وأضاءوا Snow Maiden.

يا إلهي! يا إلهي! - صرخوا. - يا له من طفل جميل، ولكن!

كانوا سعداء للغاية لدرجة أنهم لم يوقظوها وتركوها تنام في السرير. ونام القزم السابع مع كل واحد من رفاقه لمدة ساعة، وهكذا انقضى الليل.

لقد حان الصباح. استيقظت Snow Maiden ورأت سبعة أقزام وخافت. ولكنهم عطفوا عليها وسألوها:

ما اسمك؟

أجابت: "اسمي Snegurochka".

كيف دخلت إلى كوخنا؟ - واصل الأقزام السؤال.

وأخبرتهم أن زوجة أبيها أرادت قتلها، لكن الصياد أشفق عليها، وأنها ركضت طوال اليوم حتى وجدت كوخهم أخيرًا.

سأل الأقزام:

هل تريد أن تدير مزرعة معنا؟ قم بالطهي، وترتيب الأسرة، والغسل، والخياطة، والحياكة، والحفاظ على كل شيء نظيفًا ومرتبًا - إذا وافقت على ذلك، فيمكنك البقاء معنا، وسيكون لديك ما يكفي من كل شيء.

قالت سنو مايدن: "حسنًا، برغبة كبيرة"، وبقيت معهم.

احذر من زوجة أبيك: ستعرف قريبًا أنك هنا. يجب الحرص على عدم السماح لأي شخص بالدخول إلى المنزل.

والملكة، بعد أن أكلت رئتي وكبد Snow Maiden، بدأت تعتقد مرة أخرى أنها أصبحت الآن أول جمال في البلاد. ذهبت إلى المرآة وسألت:

مرآة، مرآة على الحائط،

من هي الأجمل في بلادنا؟

فأجابت المرآة:

أنت جميلة أيتها الملكة

لكن Snow Maiden موجودة هناك، فوق الجبال مباشرةً،

خارج أسوار تشارلز السبعة،

ألف مرة أكثر ثراء في الجمال!

ثم كانت الملكة خائفة - عرفت أن المرآة كانت تقول الحقيقة، وأدركت أن الصياد خدعها أن البكر الثلوج لا يزال على قيد الحياة. وبدأت تفكر مرة أخرى وتتساءل كيف تقتلها. ولم يكن لديها راحة من الحسد، لأنها لم تكن الجمال الأول في البلاد.

وفي النهاية فكرت في شيء ما: لقد رسمت وجهها، وارتدت زي تاجر عجوز، والآن لا يمكن التعرف عليها بأي شكل من الأشكال. توجهت عبر الجبال السبعة إلى الأقزام السبعة، وطرقت الباب وقالت:

نظرت Snow Maiden من النافذة وقالت:

اهلا عزيزي! ماذا تبيع؟

فأجابت: «بضائع جيدة، بضائع رائعة، أربطة متعددة الألوان»، وأخرجت واحدة منها لتريها إياها، وكانت منسوجة من الحرير الملون.

فكرت سنو مايدن: "ربما يُسمح لهذه المرأة المحترمة بالدخول إلى المنزل". أزالت مزلاج الباب واشترت لنفسها بعض الأربطة الجميلة.

قالت المرأة العجوز: «أوه، كم يناسبك يا فتاة، دعيني أربط صدريتك بشكل صحيح.»

وقفت Snow Maiden ، التي لم تتوقع شيئًا سيئًا ، أمامها وسمحت لها بشد الأربطة الجديدة. وبدأت المرأة العجوز في ربطها بسرعة وبإحكام شديد لدرجة أن Snow Maiden اختنقت وسقطت ميتة على الأرض.

قالت الملكة واختفت بسرعة: "هذا لأنك كنت الأجمل".

وسرعان ما عاد الأقزام السبعة في المساء إلى المنزل، وكم كانوا خائفين عندما رأوا أن عزيزتهم سنو مايدن كانت مستلقية على الأرض - لا تتحرك، ولا تتحرك، كما لو كانت ميتة! التقطوه ورأوا أنه كان مربوطًا بإحكام؛ ثم قطعوا الأربطة وبدأت تتنفس شيئًا فشيئًا وعادت إلى رشدها تدريجيًا.

وعندما سمع الأقزام كيف حدث كل ذلك قالوا:

كان التاجر القديم في الواقع ملكة شريرة. كن حذرا، لا تسمح لأحد بالدخول عندما لا نكون في المنزل.

وفي هذه الأثناء، عادت المرأة الشريرة إلى المنزل، واقتربت من المرآة وسألت:

مرآة، مرآة على الحائط،

من هي الأجمل في بلادنا؟

فأجابتها المرآة كما في السابق:

أنت جميلة أيتها الملكة

لكن Snow Maiden موجودة هناك، فوق الجبال مباشرةً،

خارج أسوار تشارلز السبعة،

ألف مرة أكثر ثراء في الجمال!

عندما سمعت مثل هذه الإجابة، هرع كل الدم إلى قلبها، وكانت خائفة للغاية - أدركت أن البكر الثلوج قد عاد إلى الحياة مرة أخرى.

"حسنًا، الآن"، قالت: "سأتوصل إلى شيء من شأنه أن يدمرك بالتأكيد"، ومع معرفتها بمختلف أنواع السحر، أعدت مشطًا سامًا. ثم غيرت ملابسها وتظاهرت بأنها امرأة عجوز أخرى. وذهبت فوق الجبال السبعة إلى الأقزام السبعة، وطرقت الباب وقالت:

أبيع البضائع الجيدة! يبيع!

نظرت Snow Maiden من النافذة وقالت:

"ربما يمكننا أن نلقي نظرة"، قالت المرأة العجوز، وأخرجت مشطًا سامًا ورفعته وأظهرته لعذراء الثلج.

لقد أحببته الفتاة كثيرًا لدرجة أنها سمحت لنفسها بالخداع وفتحت الباب. واتفقوا على السعر، فقالت المرأة العجوز:

حسنا، الآن اسمحوا لي أن أمشط شعرك بشكل صحيح.

سمحت Snow Maiden المسكينة، التي لم تكن تشك في أي شيء، للمرأة العجوز بتمشيط شعرها؛ ولكن بمجرد أن لمست شعرها بالمشط، بدأ مفعول السم على الفور، وسقطت الفتاة فاقدة الوعي على الأرض.

قالت المرأة الشريرة: "أنت أيتها الجميلة الجميلة، الآن قد حانت النهاية لك!" - وبعد أن قالت هذا، غادرت.

ولكن، لحسن الحظ، كان الوقت متأخرًا في المساء، وسرعان ما عاد الأقزام السبعة إلى منازلهم. لاحظوا أن Snow Maiden كانت ميتة على الأرض، واشتبهوا على الفور في زوجة الأب، وبدأوا في معرفة ما هو الأمر، ووجدوا مشطًا سامًا؛ وبمجرد أن أخرجوه، عادت Snow Maiden إلى رشدها مرة أخرى وأخبرتهم بكل ما حدث. ثم حذرها الأقزام مرة أخرى من توخي الحذر وعدم فتح الباب لأي شخص.

وعادت الملكة إلى المنزل وجلست أمام المرآة وقالت:

مرآة، مرآة على الحائط،

من هي الأجمل في بلادنا؟

فأجابت المرآة كما في السابق:

أنت جميلة أيتها الملكة

لكن Snow Maiden موجودة هناك، فوق الجبال مباشرةً،

خارج أسوار تشارلز السبعة،

ألف مرة أكثر ثراء في الجمال!

عند سماعها ما قالته المرآة، ارتجفت وارتجفت من الغضب.

صرخت: "يجب أن تموت عذراء الثلج، حتى لو كلفني ذلك حياتي!"

وذهبت إلى غرفة سرية لم يدخلها أحد من قبل، وأعدت هناك تفاحة سامة. كان منظره جميلًا جدًا، أبيض اللون به بقع حمراء، وأي شخص يراه يرغب في أكله؛ ولكن من أكل ولو قطعة فإنه يموت حتما.

عندما أصبحت التفاحة جاهزة، رسمت الملكة وجهها، وارتدت زي الفلاحين وانطلقت في رحلتها - فوق الجبال السبعة، إلى الأقزام السبعة. طرقت؛ علقت Snow Maiden رأسها من النافذة وقالت:

لم يؤمر أحد بالسماح له بالدخول إلى المنزل - منعني سبعة أقزام من القيام بذلك.

أجابت الفلاحة: «هذا صحيح، ولكن أين أضع تفاحاتي؟» هل تريد مني أن أعطيك واحدة منهم؟

قالت سنو مايدن: لا، لم أُؤمر بأخذ أي شيء.

هل أنت خائف من السم؟ - سألت المرأة العجوز. - انظر، سأقطع التفاحة إلى نصفين: أنت ستأكل البني، وأنا سأأكل الأبيض.

وقد تم صنع التفاحة بمكر لدرجة أن نصفها الوردي فقط قد تسمم. أرادت Snow Maiden تذوق التفاحة الجميلة، وعندما رأت أن الفلاحة كانت تأكلها، لم تستطع الفتاة المقاومة، وأخرجت يدها من النافذة وأخذت النصف المسموم. بمجرد أن تناولت قضمة، سقطت على الفور ميتة على الأرض. نظرت إليها الملكة بعينيها الرهيبتين وقالت وهي تضحك بصوت عالٍ:

أبيض كالثلج، أحمر الخدود مثل الدم، شعر أسود مثل الأبنوس! الآن لن يوقظك أقزامك أبدًا!

عادت إلى المنزل وبدأت تسأل المرآة:

مرآة، مرآة على الحائط،

من هي الأجمل في بلادنا؟

وأجابت المرآة أخيراً:

أنت، الملكة، أنت الأجمل في البلاد كلها.

ثم هدأ قلبها الحسود، بقدر ما يجد هذا القلب السلام لنفسه.

الأقزام، الذين عادوا إلى المنزل في المساء، وجدوا Snow Maiden ملقاة على الأرض، هامدة وميتة. التقطوها وبدأوا في البحث عن السم: قاموا بفك أربطةها ومشطوا شعرها وغسلوها بالماء والنبيذ، لكن لم يساعدها شيء - ظلت الفتاة المسكينة ميتة كما كانت.

وضعوها في تابوت، وجلسوا حولها السبعة، وبدأوا في الحداد عليها، وبكوا بهذه الطريقة لمدة ثلاثة أيام كاملة. ثم قرروا دفنها، لكنها بدت وكأنها على قيد الحياة - وكان خديها لا يزالان جميلين وورديين.

فقالوا:

كيف يمكنك دفنه في الأرض بهذه الطريقة؟

وأمروا أن يصنعوا لها تابوتاً زجاجياً، بحيث يمكن رؤيتها من كل جانب، ووضعوها في ذلك التابوت، وكتبوا عليه بأحرف من ذهب اسمها وأنها ابنة الملك. حملوا التابوت إلى الجبل، وبقي أحدهم معه دائمًا على الحراسة. وجاءت الحيوانات والطيور أيضًا حدادًا على Snow Maiden: في البداية بومة، ثم غراب، وأخيراً حمامة.

وكانت Snow Maiden ترقد في نعشها لفترة طويلة جدًا، ويبدو أنها كانت نائمة - كانت بيضاء كالثلج، وحمراء مثل الدم، وشعرها أسود مثل الأبنوس.

ولكن حدث ذات يوم أن دخل الأمير إلى تلك الغابة وانتهى به الأمر في منزل الأقزام ليقضي الليل هناك. رأى نعشًا على الجبل وفيه سنو مايدن الجميلة وقرأ ما كتب عليه بأحرف ذهبية. ثم قال للأقزام:

أعطني هذا التابوت، سأعطيك ما تريد مقابله.

لكن الأقزام أجابوا:

لن نتخلى عنها حتى مقابل كل الذهب الموجود في العالم.

ثم قال:

لذا أعطني إياها - لا أستطيع العيش دون رؤية Snow Maiden، وسأحترمها وأكرمها بشدة باعتبارها حبيبي.

عندما قال هذا، أشفق عليه الأقزام الطيبون وأعطوه التابوت؛ وأمر ابن الملك عبيده أن يحملوه على أكتافهم. ولكن حدث أن تعثروا في الأدغال، ومن الصدمة سقطت قطعة من التفاحة المسمومة من حلق Snow Maiden. ثم فتحت عينيها ورفعت غطاء التابوت ثم خرجت منه وعادت إلى الحياة من جديد.

يا رب أين أنا؟ - فتساءلت.

فأجاب الأمير مسروراً:

أنت معي، فقص عليها كل ما حدث، وقال: أنت أحب إلي من أي شيء في الدنيا؛ تعال معي إلى قلعة والدي وستكون زوجتي.

وافقت Snow Maiden وذهبت معه. واحتفلوا بالزفاف بأبهة عظيمة.

لكن زوجة الأب الشريرة لـ Snow Maiden تمت دعوتها أيضًا إلى وليمة الزفاف. ارتدت فستاناً جميلاً، واتجهت نحو المرآة وقالت:

مرآة، مرآة على الحائط،

من هي الأجمل في بلادنا؟

فأجابت المرآة:

أنت يا سيدتي الملكة جميلة

لكن الأميرة أغنى بجمالها ألف مرة!

وبعد ذلك أطلقت المرأة الشريرة لعنتها، وأصبحت خائفة جدًا، خائفة جدًا لدرجة أنها لم تعرف كيف تسيطر على نفسها. في البداية، قررت عدم الذهاب إلى حفل الزفاف على الإطلاق، لكنها لم تشعر بالسلام - أرادت الذهاب وإلقاء نظرة على الملكة الشابة. دخلت القصر وتعرفت على Snow Maiden ، ومن الخوف والرعب تجمدت في مكانها وهي واقفة.

لكن الأحذية الحديدية كانت قد وُضِعَت بالفعل على الجمر المشتعل، وأُحضرت وأُمسكت بالملقط ووضعتها أمامها. وكان عليها أن تضع قدميها في حذاء ساخن وترقص به حتى سقطت أخيرًا على الأرض ميتة.

كان ذلك في منتصف الشتاء. تساقطت رقاقات الثلج من السماء كالزغب، وجلست الملكة عند النافذة - وكان إطارها مصنوعًا من خشب الأبنوس - وكانت الملكة تخيط. وبينما كانت تخيط، نظرت إلى الثلج ووخزت إصبعها بإبرة، فسقطت ثلاث قطرات من الدم على الثلج. وبدا اللون الأحمر على الثلج الأبيض جميلًا للغاية لدرجة أنها فكرت في نفسها: «ليتني أحظى بطفل أبيض مثل هذا الثلج، وأحمر كالدم، وشعر أسود مثل الخشب الموجود على إطار النافذة!»

وسرعان ما أنجبت الملكة ابنة، وكانت بيضاء كالثلج، وحمراء كالدم، وشعر أسود كالأبنوس، ولهذا أطلقوا عليها اسم عذراء الثلج. وعندما ولد الطفل ماتت الملكة.

وبعد عام تزوج الملك زوجة أخرى. كانت هذه امرأة جميلة، لكنها فخورة ومتغطرسة، لم تستطع أن تتحمل عندما يفوقها أحد في الجمال. كان لديها مرآة سحرية، وعندما وقفت أمامها ونظرت فيها سألت:

فأجابت المرآة:

أنت، الملكة، أنت الأجمل في البلاد.

وكانت سعيدة لأنها عرفت أن المرآة كانت تقول الحقيقة.

وخلال هذا الوقت، نشأت Snow Maiden وأصبحت أكثر جمالا، وعندما بلغت السابعة من عمرها، كانت جميلة مثل يوم صاف، وأكثر جمالا من الملكة نفسها. وعندما سألت الملكة مرآتها:

مرآة، مرآة على الحائط،

من هي الأجمل في بلادنا؟

أجابت المرآة:

لكن Snow Maiden أغنى بجمالها بألف مرة.

ثم أصبحت الملكة خائفة، وتحولت إلى اللون الأصفر والأخضر من الحسد. كان من المعتاد أن ترى Snow Maiden - وكان قلبها ينكسر، لقد كرهت الفتاة كثيرًا. ونما الحسد والغطرسة مثل الأعشاب الضارة في قلبها أعلى فأعلى، ومن الآن فصاعدًا لم تعد تتمتع بالسلام ليلاً أو نهارًا.

ثم اتصلت بأحد صياديها وقالت:

خذ هذه الفتاة إلى الغابة - لم أعد أستطيع رؤيتها. يجب أن تقتلها وتجلب لي رئتيها وكبدها كدليل.

أطاع الصياد وأخذ الفتاة إلى الغابة؛ ولكن عندما أخرج سكين الصيد الخاص به وكان على وشك اختراق قلب Snow Maiden البريء، بدأت في البكاء والسؤال:

يا عزيزي الصياد، دعني أعيش! سأركض بعيدًا جدًا في الغابة الكثيفة ولن أعود إلى المنزل أبدًا.

ولأنها كانت جميلة جدًا، أشفق عليها الصياد وقال:

فليكن، اهربي، أيتها الفتاة المسكينة!

وفكر في نفسه: "على أي حال، سوف تأكلك الحيوانات البرية هناك قريبًا"، وكان الأمر كما لو أن حجرًا قد تم رفعه من قلبه عندما لم يكن مضطرًا لقتل Snow Maiden.

وفي ذلك الوقت، ركض غزال صغير، فقتله الصياد وقطع رئتيه وكبده وأحضرهما إلى الملكة كدليل على تنفيذ أمرها. أُمر الطباخ بغليها في ماء مملح، فأكلتها المرأة الشريرة، معتقدة أنها رئتي وكبد Snow Maiden.

تُركت الفتاة المسكينة وحيدة في الغابة الكثيفة، وفي خوف نظرت إلى كل أوراق الأشجار، ولم تكن تعرف ماذا تفعل بعد ذلك، وكيف تساعدها في حزنها.

بدأت بالركض، وركضت فوق حجارة حادة، عبر الغابات الشائكة؛ وقفزت الحيوانات البرية حولها لكنها لم تمسها. ركضت لأطول فترة ممكنة، لكن الظلام بدأ يحل أخيرًا. وفجأة رأت كوخًا صغيرًا فدخلت إليه لتستريح. وكان كل شيء في هذا الكوخ صغيرًا جدًا ولكنه جميل ونظيف لدرجة أنه لا يمكنك سرده في قصة خيالية أو وصفه بالقلم.

وكانت هناك مائدة مغطاة بغطاء أبيض، عليها سبعة أطباق صغيرة، بجانب كل طبق ملعقة، وسبع سكاكين وشوك صغيرة، وسبع أكواب صغيرة. وقفت سبعة أسرة صغيرة في صف واحد مقابل الحائط، وكانت مغطاة ببطانيات بيضاء كالثلج.

أرادت Snow Maiden أن تأكل وتشرب، فأخذت القليل من الخضار والخبز من كل طبق وشربت قطرة من النبيذ من كل كأس - لم تكن تريد أن تشرب كل شيء من كوب واحد. وبما أنها كانت متعبة للغاية، فقد استلقيت على أحد الأسرة، لكن لم يكن أي منها مناسبًا لها: كان أحدهما طويلًا جدًا والآخر قصيرًا جدًا؛ ولكن تبين أخيرًا أن السابع كان مناسبًا لها تمامًا؛ رقدت فيه واستسلمت لرحمة الله ونامت.

عندما حل الظلام تمامًا، جاء أصحاب الكوخ؛ كان هناك سبعة أقزام يستخرجون الخام في الجبال. أشعلوا مصابيحهم السبعة، وعندما أصبح الضوء في الكوخ، لاحظوا وجود شخص معهم، لأنه لم يكن كل شيء بنفس الترتيب الذي كان عليه من قبل. فقال القزم الأول:

من كان ذلك الجالس على كرسيي؟

من أكل من طبقي؟

من أخذ قطعة من خبزي؟

رابعا:

من أكل خضرواتي؟

من أخذ شوكتي؟

من قطع بسكيني؟

فسأل السابع:

من الذي شرب من فنجاني الصغير؟

نظر الأول حوله ولاحظ طية صغيرة على سريره، فسأل:

من كان ذلك المستلقي على سريري؟

ثم جاء الآخرون مسرعين وبدأوا يقولون:

وكان هناك شخص بداخلي أيضًا.

نظر القزم السابع إلى سريره ورأى أن Snow Maiden كانت مستلقية فيه وتنام. ثم دعا الآخرين؛ ركضوا، وبدأوا في الصراخ على حين غرة، وأحضروا سبعة من مصابيحهم الكهربائية وأضاءوا Snow Maiden.

يا إلهي! يا إلهي! - صرخوا. - يا له من طفل جميل، ولكن!

كانوا سعداء للغاية لدرجة أنهم لم يوقظوها وتركوها تنام في السرير. ونام القزم السابع مع كل واحد من رفاقه لمدة ساعة، وهكذا انقضى الليل.

لقد حان الصباح. استيقظت Snow Maiden ورأت سبعة أقزام وخافت. ولكنهم عطفوا عليها وسألوها:

ما اسمك؟

أجابت: "اسمي Snegurochka".

كيف دخلت إلى كوخنا؟ - واصل الأقزام السؤال.

وأخبرتهم أن زوجة أبيها أرادت قتلها، لكن الصياد أشفق عليها، وأنها ركضت طوال اليوم حتى وجدت كوخهم أخيرًا.

سأل الأقزام:

هل تريد أن تدير مزرعة معنا؟ قم بالطهي، وترتيب الأسرة، والغسل، والخياطة، والحياكة، والحفاظ على كل شيء نظيفًا ومرتبًا - إذا وافقت على ذلك، فيمكنك البقاء معنا، وسيكون لديك ما يكفي من كل شيء.

قالت سنو مايدن: "حسنًا، برغبة كبيرة"، وبقيت معهم.

احذر من زوجة أبيك: ستعرف قريبًا أنك هنا. يجب الحرص على عدم السماح لأي شخص بالدخول إلى المنزل.

والملكة، بعد أن أكلت رئتي وكبد Snow Maiden، بدأت تعتقد مرة أخرى أنها أصبحت الآن أول جمال في البلاد. ذهبت إلى المرآة وسألت:

مرآة، مرآة على الحائط،

من هي الأجمل في بلادنا؟

فأجابت المرآة:

أنت جميلة أيتها الملكة

لكن Snow Maiden موجودة هناك، فوق الجبال مباشرةً،

خارج أسوار تشارلز السبعة،

ألف مرة أكثر ثراء في الجمال!

ثم كانت الملكة خائفة - عرفت أن المرآة كانت تقول الحقيقة، وأدركت أن الصياد خدعها أن البكر الثلوج لا يزال على قيد الحياة. وبدأت تفكر مرة أخرى وتتساءل كيف تقتلها. ولم يكن لديها راحة من الحسد، لأنها لم تكن الجمال الأول في البلاد.

وفي النهاية فكرت في شيء ما: لقد رسمت وجهها، وارتدت زي تاجر عجوز، والآن لا يمكن التعرف عليها بأي شكل من الأشكال. توجهت عبر الجبال السبعة إلى الأقزام السبعة، وطرقت الباب وقالت:

نظرت Snow Maiden من النافذة وقالت:

اهلا عزيزي! ماذا تبيع؟

فأجابت: «بضائع جيدة، بضائع رائعة، أربطة متعددة الألوان»، وأخرجت واحدة منها لتريها إياها، وكانت منسوجة من الحرير الملون.

فكرت سنو مايدن: "ربما يُسمح لهذه المرأة المحترمة بالدخول إلى المنزل". أزالت مزلاج الباب واشترت لنفسها بعض الأربطة الجميلة.

قالت المرأة العجوز: «أوه، كم يناسبك يا فتاة، دعيني أربط صدريتك بشكل صحيح.»

وقفت Snow Maiden ، التي لم تتوقع شيئًا سيئًا ، أمامها وسمحت لها بشد الأربطة الجديدة. وبدأت المرأة العجوز في ربطها بسرعة وبإحكام شديد لدرجة أن Snow Maiden اختنقت وسقطت ميتة على الأرض.

قالت الملكة واختفت بسرعة: "هذا لأنك كنت الأجمل".

وسرعان ما عاد الأقزام السبعة في المساء إلى المنزل، وكم كانوا خائفين عندما رأوا أن عزيزتهم سنو مايدن كانت مستلقية على الأرض - لا تتحرك، ولا تتحرك، كما لو كانت ميتة! التقطوه ورأوا أنه كان مربوطًا بإحكام؛ ثم قطعوا الأربطة وبدأت تتنفس شيئًا فشيئًا وعادت إلى رشدها تدريجيًا.

وعندما سمع الأقزام كيف حدث كل ذلك قالوا:

كان التاجر القديم في الواقع ملكة شريرة. كن حذرا، لا تسمح لأحد بالدخول عندما لا نكون في المنزل.

وفي هذه الأثناء، عادت المرأة الشريرة إلى المنزل، واقتربت من المرآة وسألت:

مرآة، مرآة على الحائط،

من هي الأجمل في بلادنا؟

فأجابتها المرآة كما في السابق:

أنت جميلة أيتها الملكة

لكن Snow Maiden موجودة هناك، فوق الجبال مباشرةً،

خارج أسوار تشارلز السبعة،

ألف مرة أكثر ثراء في الجمال!

عندما سمعت مثل هذه الإجابة، هرع كل الدم إلى قلبها، وكانت خائفة للغاية - أدركت أن البكر الثلوج قد عاد إلى الحياة مرة أخرى.

"حسنًا، الآن"، قالت: "سأتوصل إلى شيء من شأنه أن يدمرك بالتأكيد"، ومع معرفتها بمختلف أنواع السحر، أعدت مشطًا سامًا. ثم غيرت ملابسها وتظاهرت بأنها امرأة عجوز أخرى. وذهبت فوق الجبال السبعة إلى الأقزام السبعة، وطرقت الباب وقالت:

أبيع البضائع الجيدة! يبيع!

نظرت Snow Maiden من النافذة وقالت:

"ربما يمكننا أن نلقي نظرة"، قالت المرأة العجوز، وأخرجت مشطًا سامًا ورفعته وأظهرته لعذراء الثلج.

لقد أحببته الفتاة كثيرًا لدرجة أنها سمحت لنفسها بالخداع وفتحت الباب. واتفقوا على السعر، فقالت المرأة العجوز:

حسنا، الآن اسمحوا لي أن أمشط شعرك بشكل صحيح.

سمحت Snow Maiden المسكينة، التي لم تكن تشك في أي شيء، للمرأة العجوز بتمشيط شعرها؛ ولكن بمجرد أن لمست شعرها بالمشط، بدأ مفعول السم على الفور، وسقطت الفتاة فاقدة الوعي على الأرض.

قالت المرأة الشريرة: "أنت أيتها الجميلة الجميلة، الآن قد حانت النهاية لك!" - وبعد أن قالت هذا، غادرت.

ولكن، لحسن الحظ، كان الوقت متأخرًا في المساء، وسرعان ما عاد الأقزام السبعة إلى منازلهم. لاحظوا أن Snow Maiden كانت ميتة على الأرض، واشتبهوا على الفور في زوجة الأب، وبدأوا في معرفة ما هو الأمر، ووجدوا مشطًا سامًا؛ وبمجرد أن أخرجوه، عادت Snow Maiden إلى رشدها مرة أخرى وأخبرتهم بكل ما حدث. ثم حذرها الأقزام مرة أخرى من توخي الحذر وعدم فتح الباب لأي شخص.

وعادت الملكة إلى المنزل وجلست أمام المرآة وقالت:

مرآة، مرآة على الحائط،

من هي الأجمل في بلادنا؟

فأجابت المرآة كما في السابق:

أنت جميلة أيتها الملكة

لكن Snow Maiden موجودة هناك، فوق الجبال مباشرةً،

خارج أسوار تشارلز السبعة،

ألف مرة أكثر ثراء في الجمال!

عند سماعها ما قالته المرآة، ارتجفت وارتجفت من الغضب.

صرخت: "يجب أن تموت عذراء الثلج، حتى لو كلفني ذلك حياتي!"

وذهبت إلى غرفة سرية لم يدخلها أحد من قبل، وأعدت هناك تفاحة سامة. كان منظره جميلًا جدًا، أبيض اللون به بقع حمراء، وأي شخص يراه يرغب في أكله؛ ولكن من أكل ولو قطعة فإنه يموت حتما.

عندما أصبحت التفاحة جاهزة، رسمت الملكة وجهها، وارتدت زي الفلاحين وانطلقت في رحلتها - فوق الجبال السبعة، إلى الأقزام السبعة. طرقت؛ علقت Snow Maiden رأسها من النافذة وقالت:

لم يؤمر أحد بالسماح له بالدخول إلى المنزل - منعني سبعة أقزام من القيام بذلك.

أجابت الفلاحة: «هذا صحيح، ولكن أين أضع تفاحاتي؟» هل تريد مني أن أعطيك واحدة منهم؟

قالت سنو مايدن: لا، لم أُؤمر بأخذ أي شيء.

هل أنت خائف من السم؟ - سألت المرأة العجوز. - انظر، سأقطع التفاحة إلى نصفين: أنت ستأكل البني، وأنا سأأكل الأبيض.

وقد تم صنع التفاحة بمكر لدرجة أن نصفها الوردي فقط قد تسمم. أرادت Snow Maiden تذوق التفاحة الجميلة، وعندما رأت أن الفلاحة كانت تأكلها، لم تستطع الفتاة المقاومة، وأخرجت يدها من النافذة وأخذت النصف المسموم. بمجرد أن تناولت قضمة، سقطت على الفور ميتة على الأرض. نظرت إليها الملكة بعينيها الرهيبتين وقالت وهي تضحك بصوت عالٍ:

أبيض كالثلج، أحمر الخدود مثل الدم، شعر أسود مثل الأبنوس! الآن لن يوقظك أقزامك أبدًا!

عادت إلى المنزل وبدأت تسأل المرآة:

مرآة، مرآة على الحائط،

من هي الأجمل في بلادنا؟

وأجابت المرآة أخيراً:

أنت، الملكة، أنت الأجمل في البلاد كلها.

ثم هدأ قلبها الحسود، بقدر ما يجد هذا القلب السلام لنفسه.

الأقزام، الذين عادوا إلى المنزل في المساء، وجدوا Snow Maiden ملقاة على الأرض، هامدة وميتة. التقطوها وبدأوا في البحث عن السم: قاموا بفك أربطةها ومشطوا شعرها وغسلوها بالماء والنبيذ، لكن لم يساعدها شيء - ظلت الفتاة المسكينة ميتة كما كانت.

وضعوها في تابوت، وجلسوا حولها السبعة، وبدأوا في الحداد عليها، وبكوا بهذه الطريقة لمدة ثلاثة أيام كاملة. ثم قرروا دفنها، لكنها بدت وكأنها على قيد الحياة - وكان خديها لا يزالان جميلين وورديين.

فقالوا:

كيف يمكنك دفنه في الأرض بهذه الطريقة؟

وأمروا أن يصنعوا لها تابوتاً زجاجياً، بحيث يمكن رؤيتها من كل جانب، ووضعوها في ذلك التابوت، وكتبوا عليه بأحرف من ذهب اسمها وأنها ابنة الملك. حملوا التابوت إلى الجبل، وبقي أحدهم معه دائمًا على الحراسة. وجاءت الحيوانات والطيور أيضًا حدادًا على Snow Maiden: في البداية بومة، ثم غراب، وأخيراً حمامة.

وكانت Snow Maiden ترقد في نعشها لفترة طويلة جدًا، ويبدو أنها كانت نائمة - كانت بيضاء كالثلج، وحمراء مثل الدم، وشعرها أسود مثل الأبنوس.

ولكن حدث ذات يوم أن دخل الأمير إلى تلك الغابة وانتهى به الأمر في منزل الأقزام ليقضي الليل هناك. رأى نعشًا على الجبل وفيه سنو مايدن الجميلة وقرأ ما كتب عليه بأحرف ذهبية. ثم قال للأقزام:

أعطني هذا التابوت، سأعطيك ما تريد مقابله.

لكن الأقزام أجابوا:

لن نتخلى عنها حتى مقابل كل الذهب الموجود في العالم.

ثم قال:

لذا أعطني إياها - لا أستطيع العيش دون رؤية Snow Maiden، وسأحترمها وأكرمها بشدة باعتبارها حبيبي.

عندما قال هذا، أشفق عليه الأقزام الطيبون وأعطوه التابوت؛ وأمر ابن الملك عبيده أن يحملوه على أكتافهم. ولكن حدث أن تعثروا في الأدغال، ومن الصدمة سقطت قطعة من التفاحة المسمومة من حلق Snow Maiden. ثم فتحت عينيها ورفعت غطاء التابوت ثم خرجت منه وعادت إلى الحياة من جديد.

يا رب أين أنا؟ - فتساءلت.

فأجاب الأمير مسروراً:

أنت معي، فقص عليها كل ما حدث، وقال: أنت أحب إلي من أي شيء في الدنيا؛ تعال معي إلى قلعة والدي وستكون زوجتي.

وافقت Snow Maiden وذهبت معه. واحتفلوا بالزفاف بأبهة عظيمة.

لكن زوجة الأب الشريرة لـ Snow Maiden تمت دعوتها أيضًا إلى وليمة الزفاف. ارتدت فستاناً جميلاً، واتجهت نحو المرآة وقالت:

مرآة، مرآة على الحائط،

من هي الأجمل في بلادنا؟

فأجابت المرآة:

أنت يا سيدتي الملكة جميلة

لكن الأميرة أغنى بجمالها ألف مرة!

وبعد ذلك أطلقت المرأة الشريرة لعنتها، وأصبحت خائفة جدًا، خائفة جدًا لدرجة أنها لم تعرف كيف تسيطر على نفسها. في البداية، قررت عدم الذهاب إلى حفل الزفاف على الإطلاق، لكنها لم تشعر بالسلام - أرادت الذهاب وإلقاء نظرة على الملكة الشابة. دخلت القصر وتعرفت على Snow Maiden ، ومن الخوف والرعب تجمدت في مكانها وهي واقفة.

لكن الأحذية الحديدية كانت قد وُضِعَت بالفعل على الجمر المشتعل، وأُحضرت وأُمسكت بالملقط ووضعتها أمامها. وكان عليها أن تضع قدميها في حذاء ساخن وترقص به حتى سقطت أخيرًا على الأرض ميتة.

في أحد أيام الشتاء، بينما كان الثلج يتساقط على شكل رقائق، جلست الملكة بمفردها وخيطت تحت النافذة ذات الإطار الأبنوسي. قامت بالخياطة ونظرت إلى الثلج، ووخزت إصبعها بالإبرة حتى نزف. وفكرت الملكة في نفسها: «آه، لو كان لديّ طفل أبيض كالثلج، وأحمر كالدم، وأسود كالأبنوس!»

وسرعان ما تحققت رغبتها بالتأكيد: ولدت ابنتها - بيضاء كالثلج، وردية كالدم، وذات شعر أسود؛ وسميت سنو مايدن لبياضها.

وبمجرد ولادة الابنة ماتت الملكة الأم. وبعد مرور عام، تزوج الملك من امرأة أخرى. وكانت زوجته الثانية جميلة، لكنها أيضًا كانت فخورة ومتغطرسة، ولم تكن تحتمل أن يكون أحد يساويها في الجمال.

علاوة على ذلك، كان لديها مثل هذه المرآة السحرية، التي كانت تحب الوقوف أمامها، معجبة بنفسها وتقول:

فأجابتها المرآة:

أنت أيتها الملكة أعز من الجميع هنا.

وابتعدت عن المرآة سعيدة وراضية، وعلمت أن المرآة لن تكذب عليها.

في هذه الأثناء، كبرت Snow Maiden وأصبحت أجمل، وعندما بلغت الثامنة من عمرها كانت جميلة مثل يوم صافٍ. وعندما سألت الملكة المرآة ذات مرة:

مرآة، مرآة، قل بسرعة،
من هي الأجمل هنا ومن هي الأجمل؟

فأجابتها المرآة:

أنت جميلة أيتها الملكة.
لكن Snow Maiden لا تزال أجمل.

أصيبت الملكة بالرعب، وتحولت إلى اللون الأصفر والأخضر بسبب الحسد. منذ الساعة التي اعتادت فيها رؤية Snow Maiden، كان قلبها جاهزًا للانقسام بسبب الغضب. وبدأ الحسد والكبرياء، مثل الحشائش الضارة، ينموان في قلبها ويتسعان أكثر فأكثر، حتى أنها في النهاية لم تتمتع بالسلام ليلًا أو نهارًا.

وفي أحد الأيام، اتصلت بصيادها وقالت: "أخرج هذه الفتاة إلى الغابة حتى لا تراني مرة أخرى. اقتلها، وكدليل على تنفيذ أمري، أحضر لي رئتها و." الكبد."

أطاع الصياد، وأخرج الفتاة من القصر إلى الغابة، وعندما أخرج سكين الصيد الخاص به ليخترق قلب Snow Maiden البريء، بدأت في البكاء وتسأل: "أيها الرجل الطيب، لا تقتلني؛ لا تقتلني". سأهرب إلى الغابة الكثيفة ولن أعود إلى المنزل أبدًا.

أشفق الصياد على الفتاة الجميلة وقال: «حسنًا، اذهبي معك، أيتها الفتاة المسكينة!» وكان هو نفسه يعتقد: "سوف تمزقك الحيوانات البرية سريعًا إلى أشلاء في الغابة"، ومع ذلك كان الأمر كما لو أن حجرًا قد أُخرج من قلبه عندما أنقذ الطفل.

في هذا الوقت قفز غزال صغير من الشجيرات. قام الصياد بتثبيته، وأخرج رئته وكبده وأحضرهما إلى الملكة كدليل على تنفيذ أمرها.

أمر الطباخ بملحها وطهيها، فأكلتها المرأة الشريرة، متخيلة أنها تأكل رئة وكبد Snow Maiden.

وهكذا وجدت المسكينة نفسها وحيدة في غابة كثيفة، وشعرت بالخوف الشديد لدرجة أنها تفحصت كل ورقة في الأشجار، ولم تعرف ماذا تفعل وماذا تفعل.

فبدأت تجري، ودهست حجارة حادة وشجيرات شائكة، وكانت الحيوانات البرية تركض خلفها ذهابًا وإيابًا، لكنها لم تسبب لها أي أذى.

ركضت بقدر ما حملتها ساقيها الصغيرتان السريعتان، حتى المساء تقريبًا؛ وعندما تعبت رأت كوخًا صغيرًا ودخلته.

كان كل شيء في هذا الكوخ صغيرًا، ولكنه نظيف وجميل جدًا لدرجة أنه كان من المستحيل تحديده. وفي وسط الكوخ كانت هناك طاولة بها سبعة أطباق صغيرة، وفي كل طبق ملعقة، ثم سبعة سكاكين وشوك، ومع كل إناء كأس. بالقرب من الطاولة كان هناك سبعة أسرة صغيرة متتالية، مغطاة بأغطية سرير بيضاء كالثلج.

The Snow Maiden، التي كانت جائعة وعطشانة جدًا، ذاقت الخضار والخبز من كل طبق وشربت قطرة من النبيذ من كل كأس، لأنها لا تريد أن تأخذ كل شيء من واحد. ثم، بعد أن تعبت من المشي، حاولت الاستلقاء على أحد الأسرة؛ ولكن لم يناسبها أي منها. كان أحدهما طويلًا جدًا، والآخر قصيرًا جدًا، والسابع فقط كان مناسبًا لها تمامًا. استلقيت فيه ورسمت علامة الصليب ونامت.

عندما أصبح الظلام تماما، جاء أصحابها إلى الكوخ - سبعة التماثيل الذين كانوا يفتشون في الجبال، وخام التعدين. أشعلوا شموعهم السبعة، وعندما أضاء الكوخ، رأوا أن شخصًا ما قد زارهم، لأنه لم يكن كل شيء بالترتيب الذي تركوا به كل شيء في منزلهم.

فقال الأول: من جلس على كرسيي؟ ثانياً: "من أكل طبقي؟" ثالثاً: "من كسر كسرة خبزي؟" الرابع: «من ذاق طعامي؟» الخامس: «من أكل بشوكتي؟» السادس: "من قطعني بالسكين؟" السابع: «من شرب من كأسي؟»

ثم استدار الأول فرأى أن هناك طية صغيرة على سريره؛ فقال على الفور: «من لمس سريري؟» ركض الجميع إلى الأسرة وصرخوا: "شخص ما كان يرقد في داخلي وفي سريري أيضًا!"

والسابع، وهو ينظر إلى سريره، رأى عذراء الثلج النائمة مستلقية عليه. نادى الآخرين، فجاءوا يركضون وبدأوا في الصراخ في دهشة، وأحضروا شموعهم السبعة إلى السرير لإلقاء الضوء على Snow Maiden. "يا إلهي!" صرخوا: "ما أجمل هذا الشيء الصغير!" - وكان الجميع سعداء جدًا بوصولها لدرجة أنهم لم يجرؤوا على إيقاظها وتركوها وحيدة على ذلك السرير.

وقرر القزم السابع قضاء الليل على هذا النحو: كان عليه أن ينام في سرير كل من رفاقه لمدة ساعة واحدة.

عندما جاء الصباح، استيقظت Snow Maiden وشعرت بالخوف عندما رأت الأقزام السبعة. لقد عاملوها بلطف شديد وسألوها: ما اسمك؟ أجابت: "اسمي Snegurochka". "كيف دخلت منزلنا؟" - سألها التماثيل.

ثم أخبرتهم أن زوجة أبيها أمرت بقتلها، لكن الصياد أنقذها - وهكذا ركضت طوال اليوم حتى صادفت كوخهم.

قال لها التماثيل: "هل ترغبين في الاعتناء بشؤوننا المنزلية - الطبخ، والغسيل، وترتيب الأسرة، والخياطة والحياكة؟ وإذا قمت بكل هذا بمهارة ودقة، فيمكنك البقاء معنا لفترة طويلة. " ولا تكون بأي حال من الأحوال سوف تعاني من النقص." أجابت Snow Maiden: "إذا سمحت، بكل سرور"، وبقيت معهم.

لقد حافظت على منزل الأقزام في حالة جيدة؛ في الصباح، ذهبوا عادة إلى الجبال بحثا عن النحاس والذهب، وفي المساء عادوا إلى كوخهم، ثم كان الطعام جاهزا دائما لهم.

بقيت Snow Maiden وحدها في المنزل طوال اليوم، ولذلك حذرتها التماثيل الطيبة وقالت: "احذر من زوجة أبيك، ستكتشف قريبًا مكانك، لذا لا تسمح لأي شخص بالدخول إلى المنزل باستثناءنا".

وزوجة أبي الملكة، بعد أن أكلت رئة وكبد Snow Maiden، أشارت إلى أنها أصبحت الآن الجمال الأول في البلاد بأكملها، وقالت:

مرآة، مرآة، قل بسرعة،
من هي الأجمل هنا ومن هي الأجمل؟

فأجابتها المرآة:

أنت جميلة أيتها الملكة

كانت الملكة خائفة. عرفت أن المرآة لا تكذب أبدًا، وأدركت أن الصياد خدعها وأن Snow Maiden كانت على قيد الحياة.

وبدأت تفكر في كيفية التخلص من ابنة زوجها، لأن الحسد يطاردها وأرادت بالتأكيد أن تكون الجمال الأول في البلد بأكمله.

عندما توصلت أخيرًا إلى شيء ما، رسمت وجهها، وارتدت ملابس تاجر عجوز وأصبح من غير الممكن التعرف عليها تمامًا.

وبهذا الشكل انطلقت في رحلة عبر الجبال السبعة إلى كوخ الأقزام السبعة، وطرقت بابهم وصرخت: "بضائع متنوعة، رخيصة، للبيع!"

نظرت Snow Maiden من النافذة وصرخت للتاجر:

"مرحبا عمتي، ماذا تبيعين؟" أجاب التاجر: منتج جيد، من الدرجة الأولى، أربطة، وأشرطة متعددة الألوان، وأخرجت دانتيلًا واحدًا منسوجًا من الحرير الملون لعرضه. "حسنًا، بالطبع، يمكنني السماح لهذا التاجر بالدخول هنا"، فكرت Snow Maiden، وفتحت الباب واشترت لنفسها سلكًا جميلاً. "يا طفلة،" قالت المرأة العجوز لعذراء الثلج، "من تشبهين! تعالي إلى هنا، اربطي نفسك بشكل صحيح!"

لم تقترح Snow Maiden أي شيء سيئ، فقد أدارت ظهرها إلى المرأة العجوز وسمحت لها بربط نفسها بدانتيل جديد: لقد ربطت نفسها بسرعة وبإحكام شديد لدرجة أن Snow Maiden فقدت أنفاسها على الفور وسقطت على الأرض ميتة. "حسنًا، الآن لن تكوني الجمال الأول بعد الآن!" - قالت زوجة الأب الشريرة وغادرت على عجل.

بعد فترة وجيزة، في المساء، عاد الأقزام السبعة إلى المنزل وكانوا خائفين للغاية عندما رأوا عذراء الثلج ممتدة على الأرض؛ علاوة على ذلك، لم تتحرك ولا تتحرك، وكأنها ميتة.

لقد رفعوها ورأوا أنها ماتت بسبب ربطها بإحكام شديد، وقطعوا الدانتيل على الفور، وبدأت تتنفس مرة أخرى، في البداية شيئًا فشيئًا، ثم عادت إلى الحياة تمامًا.

وعندما سمع الأقزام منها ما حدث لها، قالوا: "هذه التاجرة العجوز كانت زوجة أبيك، الملكة الملحدة، احذري ولا تسمحي لأحد بالدخول إلى المنزل في غيابنا".

والمرأة الشريرة، العائدة إلى المنزل، اقتربت من المرآة وسألت:

مرآة، مرآة، قل بسرعة،
من هي الأجمل هنا ومن هي الأجمل؟

وما زالت المرآة تجيبها:

أنت جميلة أيتها الملكة
ولكن لا تزال Snow Maiden خلف الجبل
يعيش في منزل التماثيل الجبلية ،
سوف يتفوق عليك الكثيرون في الجمال.

عند سماع ذلك، كانت زوجة الأب الشريرة خائفة جدًا لدرجة أن كل دمها اندفع إلى قلبها: أدركت أن Snow Maiden قد عادت إلى الحياة مرة أخرى.

قالت: "حسنًا، الآن، سأتوصل إلى شيء سيقضي عليك على الفور!" - وبمساعدة التعويذات المختلفة التي كانت ماهرة فيها، صنعت مشطًا سامًا. ثم غيرت ملابسها واتخذت صورة امرأة عجوز أخرى.

ذهبت فوق الجبال السبعة إلى منزل الأقزام السبعة، وطرقت بابهم وبدأت بالصراخ: "بضائع، بضائع للبيع!"

نظرت Snow Maiden من النافذة وقالت: "تعال، لا أجرؤ على السماح لأي شخص بالدخول إلى المنزل". "حسنًا، ربما ليس محظورًا عليك أن تنظر إلى البضائع"، قالت المرأة العجوز، وأخرجت مشطًا سامًا وأظهرته لـ Snow Maiden. أعجبت الفتاة بالمشط كثيراً لدرجة أنها سمحت لنفسها بأن تنخدع وفتحت الباب للتاجر.

وعندما اتفقوا على السعر، قالت المرأة العجوز: "دعني أمشط شعرك بشكل صحيح". لم يحدث أي شيء سيء حتى لـ Snow Maiden المسكينة، ومنحت المرأة العجوز الحرية الكاملة لتمشيط شعرها كما يحلو لها؛ ولكن بمجرد أن ركضت المشط في شعرها، دخلت خصائصه السامة حيز التنفيذ، وفقدت Snow Maiden وعيها. "هيا يا كمال الجمال!" قالت المرأة الشريرة: "الآن انتهى الأمر معك"، ثم انصرفت.

ولحسن الحظ، حدث هذا في المساء، في الوقت الذي كان فيه الأقزام عائدين إلى منازلهم.

عندما رأوا أن Snow Maiden كانت ميتة على الأرض، اشتبهوا على الفور في زوجة الأب، وبدأوا في البحث ووجدوا مشطًا سامًا في شعر الفتاة، وبمجرد إخراجه. عادت Snow Maiden إلى رشدها وأخبرت بكل ما حدث لها. ثم حذروها مرة أخرى من توخي الحذر وعدم فتح الباب لأي شخص.

وفي هذه الأثناء، عادت الملكة إلى منزلها، ووقفت أمام المرآة وقالت:

مرآة، مرآة، قل بسرعة،
من هي الأجمل هنا ومن هي الأجمل؟

فأجابتها المرآة كما في السابق:

أنت جميلة أيتها الملكة
ولكن لا تزال Snow Maiden خلف الجبل
يعيش في منزل التماثيل الجبلية ،
سوف يتفوق عليك الكثيرون في الجمال.

عندما سمعت الملكة ذلك، ارتعدت من الغضب. "يجب أن تموت Snow Maiden!" صرخت: "حتى لو اضطررت للموت معها!"

ثم انسحبت إلى غرفة سرية صغيرة، لم يدخلها أحد سواها، وهناك صنعت تفاحة سامة. في المظهر، كانت التفاحة رائعة، ممتلئة الجسم، ذات براميل ردية، بحيث أراد الجميع، الذين ينظرون إليها، تذوقها، ولكن فقط خذ قضمة وسوف تموت.

عندما صنعت التفاحة، رسمت الملكة وجهها، وارتدت زي الفلاحين وذهبت فوق الجبال السبعة إلى الأقزام السبعة.

طرقت منزلهم، وأخرجت Snow Maiden رأسها من النافذة وقالت: "لا أجرؤ على السماح لأي شخص بالدخول هنا، منعني الأقزام السبعة من القيام بذلك". أجابت المرأة الفلاحية: "ولماذا يهمني ذلك؟"، "أين سأذهب بتفاحاتي؟". أجابت Snow Maiden: "لا، لا أجرؤ على قبول أي شيء". سألت المرأة الفلاحة: "ألا تخافين من السم؟"، "حسنًا، سأقطع التفاحة إلى قسمين: يمكنك أن تأكل النصف الوردي، وسوف آكل النصف الآخر بنفسي". وقد تم تحضير تفاحتها بمهارة شديدة لدرجة أن نصفها الوردي فقط قد تسمم.

أرادت Snow Maiden حقًا تذوق هذه التفاحة الرائعة، وعندما رأت أن الفلاحة تأكل نصفها، لم تعد قادرة على مقاومة هذه الرغبة، ومدت يدها من النافذة وأخذت النصف المسموم من التفاحة.

ولكن بمجرد أن تناولت قضمة منه، سقطت ميتة على الأرض. "ثم نظرت إليها زوجة أبي الملكة بعيون خبيثة، وضحكت بصوت عالٍ وقالت: "ها أنت بيضاء كالثلج، وحمراء كالدم، وسوداء مثل الأبنوس، حسنًا، هذه المرة لن يتمكن الأقزام من إحيائك! "

وعندما عادت إلى المنزل وقفت أمام المرآة وسألت:

مرآة، مرآة، قل بسرعة،
من هي الأجمل هنا ومن هي الأجمل؟ -

فأجابتها المرآة أخيرًا:

أنت أيتها الملكة، أنت الأجمل هنا.

عندها فقط هدأ قلبها الحسود، بقدر ما يمكن أن يهدأ القلب الحسود.

عندما عادت التماثيل إلى المنزل في المساء، وجدت Snow Maiden ممدودة على الأرض، بلا حياة، ميتة. قاموا بتربيتها، وبدأوا في البحث عن سبب وفاتها - بحثوا عن السم، وفكوا فستانها، ومشطوا شعرها، وغسلوها بالماء والنبيذ؛ ومع ذلك، لا شيء يمكن أن يساعدها. ماتت Snow Maiden وبقيت ميتة.

وضعوها في نعش، وجلس السبعة حول جسدها، وبدأوا في الحداد والحزن لمدة ثلاثة أيام متتالية.

لقد كانوا يخططون بالفعل لدفنها، لكنها بدت منتعشة المظهر، كما لو كانت على قيد الحياة، حتى أن خديها توهجا بنفس الخدود الرائعة. قال الأقزام: "لا، لا يمكننا إنزالها في أحشاء الأرض المظلمة"، وأمروا لها بتابوت بلوري شفاف آخر، ووضعوا فيه Snow Maiden حتى يمكن رؤيتها من جميع الجوانب، وكتبوا اسمها بأحرف ذهبية على الغطاء وأنها ابنة ملك.

ثم حملوا التابوت إلى أعلى الجبل، وبقي معه أحد الأقزام في حراسة دائمة. وحتى الحيوانات، حتى الطيور، التي تقترب من التابوت، حزنت على Snow Maiden: طارت بومة أولاً، ثم غراب وأخيراً حمامة.

ولفترة طويلة جدًا كانت عذراء الثلج ترقد في التابوت ولم تتغير، وبدت وكأنها نائمة، وكانت لا تزال بيضاء كالثلج، وحمراء كالدم، وسوداء كالأبنوس.

وحدث ذات يوم أن ابن الملك دخل تلك الغابة بسيارته وتوجه إلى منزل الأقزام، وكان ينوي قضاء الليل هناك. رأى نعشًا على الجبل والجميلة سنو مايدن في التابوت وقرأ ما كتب على غطاء التابوت بأحرف ذهبية.

ثم قال للأقزام: "أعطوني التابوت، سأعطيكم كل ما تريدون منه".

لكن الأقزام أجابوا: «لن نتنازل عنه مقابل كل الذهب الموجود في العالم». لكن الأمير لم يتراجع: "لذا أعطني إياها، لا أستطيع الاكتفاء من Snow Maiden: يبدو أن الحياة لن تكون حلوة بالنسبة لي بدونها، أعطني إياها - وسوف أحترمها وأقدرها. " لها كصديقة عزيزة!

أشفق التماثيل الطيبة على سماع مثل هذا الخطاب الساخن من فم الأمير، وأعطوه نعش Snow Maiden.

وأمر الأمير خدمه بحمل التابوت على أكتافهم. لقد حملوه وتعثروا في بعض الأغصان، ومن هذه الصدمة، قفزت قطعة التفاحة المسمومة التي عضتها من حلق Snow Maiden.

عندما قفزت قطعة من التفاح، فتحت عينيها، ورفعت غطاء التابوت، ووقفت فيه بنفسها، على قيد الحياة وبصحة جيدة.

وافقت Snow Maiden وذهبت معه، وتم الاحتفال بزفافهما في بهاء وروعة كبيرة.

تمت دعوة زوجة أبي Snow Maiden الشريرة أيضًا إلى هذا الاحتفال. وحالما ارتدت ملابس الزفاف وقفت أمام المرآة وقالت:

مرآة، مرآة، قل بسرعة،
من هي الأجمل هنا ومن هي الأجمل؟

لكن المرآة أجابت:

أنت جميلة أيتها الملكة
ولكن المتزوجين حديثا لا يزالون أكثر جمالا.

عندما سمعت المرأة الشريرة ذلك، أطلقت لعنة فظيعة، ثم فجأة أصبحت خائفة جدًا، خائفة جدًا لدرجة أنها لم تستطع السيطرة على نفسها.

في البداية، لم ترغب في الذهاب إلى حفل الزفاف على الإطلاق، لكنها لم تستطع أن تهدأ وذهبت لرؤية الملكة الشابة. بمجرد أن عبرت عتبة قصر الزفاف، تعرفت على Snow Maiden في الملكة ولم تستطع التحرك من مكانها من الرعب.

لكن الأحذية الحديدية كانت مُجهزة لها منذ فترة طويلة وتم وضعها على الجمر المحترق... تم أخذها بالكماشة وسحبها إلى الغرفة ووضعها أمام زوجة الأب الشريرة. ثم أُجبرت على وضع قدميها في هذا الحذاء الساخن والرقص به حتى سقطت على الأرض ميتة.