مدرسون ذاتيون ، كتب مرجعية ، قواميس ، مواد لتعلم اللغة اليونانية: تنزيل مجاني. تعلم اليونانية من الصفر! الامتحانات والاختبارات

تعلم اللغة اليونانية يتطلب الصبر والمثابرة. بالنظر إلى "الهيروغليفية" اليونانية لأول مرة ، من الصعب تخيل مدى إيقاع هذه اللغة ولحنها. أتذكر انطباعي الأول عندما فتحت الكتاب المدرسي: لا السيريلية ولا اللاتينية - ليس من الواضح ماذا. وعندما بدأت في التعلم وكسر لغتي بلهجات غير عادية ... كانت هذه الأفكار هي التي دفعت الفكرة لكتابة منشور عن الصعوبات الأولى التي يواجهها الناس عند تعلم اللغة اليونانية.

لن أخطئ وسأقول بصراحة ، هذا المنشور لم يكتب بمفرده. كل شخص لديه صعوباته الخاصة ، وقد طلبت من أنيا - - أن تتحدث عن أكثر الأخطاء النظامية. لذلك في الأساس ، أنا أعيد سردها.

لذا ، فإن الصعوبات التي يواجهها المبتدئون في تعلم اللغة اليونانية يمكن أن "تلبس عدة حيتان": قواعد الكتابة والقراءة ، والضمائر الشخصية وفعل الربط "to be" ، بالإضافة إلى الحالات. والآن كل هذا أكثر من ذلك بقليل.

في قواعد الكتابة والقراءة اليونانية ، تكمن الصعوبة الرئيسية في اختلافها عن الأبجدية السيريلية القريبة منا أو اللغة الإنجليزية المدروسة بشكل شائع. نظرًا لحقيقة أن الدماغ ، عند الاتصال الأول بالجديد ، يحاول الإشارة إلى مادة سبق دراستها ، غالبًا ما يخلط الطلاب بين اليونانية ν (nu) و ρ (rho) واللغة الإنجليزية المتطابقة بصريًا v و p.

تتسبب التهجئة أيضًا في بعض الصعوبات: على سبيل المثال ، في اليونانية يوجد 6 !!! الحروف المختلفة وتركيبات الحروف للدلالة على الصوت "و" ، حالة مماثلة أيضًا مع الأصوات "e" و "o".

ولكن ، كقاعدة عامة ، يتم التغلب على صعوبات القراءة بسرعة ، وفي الدرس الثالث بالفعل ، يقرأ الطالب العادي بحرية. مع التهجئة ، للأسباب المذكورة أعلاه ، تكون الأمور أكثر تعقيدًا بعض الشيء ، لأن تهجئة العديد من الكلمات تحتاج فقط إلى الحفظ.

الصعوبة الثانية الشائعة هي الضمائر الشخصية وفعل الربط "to be". على الرغم من أن الطلاب غالبًا ما يتعثرون في هذه المرحلة ، إلا أنه يتم أيضًا التغلب عليها بنجاح بالممارسة. أؤكد أن القواعد المقابلة بسيطة - فهي تختلف فقط عن الروسية والإنجليزية بسبب حقيقة أن اليونانية تنتمي إلى مجموعة لغوية مختلفة. والنقطة هنا ليست في التعقيد ، ولكن في الممارسة الأولية.

ثالث "ذهول" رئيسي - الحالات. من خلال دراسة الحالات اليونانية ، تبدأ في فهم مدى صعوبة تعلم اللغة الروسية على متحدث اللغة الإنجليزية. لكن مع ذلك ، فإن الحالات اليونانية أبسط من الحالات الروسية - دون احتساب الدعابة ، هناك ثلاث حالات فقط.

النقطة الأساسية في الحالات هي تغيير النهايات والتوتر. وإذا تعامل الطلاب مع الأول بسهولة وبسرعة ، فإن الثاني يأتي بعد ذلك بقليل مع الممارسة المنهجية. يرتبط أكبر عدد من الشكاوى بالحالة الجينية ، لأنها تحتوي على تغيير في النهاية وعكس التوتر. ومع ذلك ، كما تبين الممارسة ، يمكن أيضًا القضاء على أيام قليلة من المثابرة ، وهذه "العقدة الجوردية".

الفعل نفسه ليس صعبًا ، لكن عند دراسته ، من المهم أن تشعر بالإيقاع. هذا مهم بشكل خاص عند تغيير زمن الأفعال ، عندما ، كما في الحالة السابقة ، يتم تجاوز الضغط.

إذا أضفنا هنا الفروق الدقيقة في صيغة المبني للمجهول ، يصبح من الواضح أنه لن يكون من السهل إتقان هذا الموضوع دون المثابرة. لكن هناك طريقة جيدة للخروج: يمكن تدريس الفعل بجميع أشكاله دفعة واحدة (بالوقت وبالشخص). هذا لا يساعد فقط على التركيز بشكل أفضل على المستقبل وفهم الإحساس بالإيقاع ، ولكنه يساهم أيضًا في تجديد المفردات بشكل أسرع.

وهكذا ، فإن دراسة اللغة اليونانية لها الفروق الدقيقة الخاصة بها. ومع ذلك ، فهي لا تنبع من تعقيد اللغة أو وجود بعض التركيبات الخاصة ، ولكن من اختلافها عن اللغتين الروسية والإنجليزية المعتادتين.

نصيحة المعلم هي عدم اليأس عند الصعوبات الأولى وعدم التراجع. من نواح كثيرة ، اللغة اليونانية أبسط بكثير مما تبدو للوهلة الأولى. تحتاج فقط إلى التحلي بالصبر ، وتطوير نهجك الخاص وسيعمل كل شيء.

اللغة وسيلة اتصال. تسمح اللغة للناس بفهم بعضهم البعض. في الوقت نفسه ، يمكن أن تكون اللغة عائقًا رئيسيًا أمام الفهم ، حيث توجد الآلاف من اللغات المختلفة على كوكبنا.

أنت تقرأ هذا لأنك تريد تعلم اليونانية وتريد معرفة كيفية القيام بذلك بسرعة وكفاءة. يشعر معظم متعلمي اللغة بالملل والإحباط. استمر في تعلم اليونانية باستخدام دروس LinGo Play وستتعلم كيفية تعلم اليونانية بمفردك بمتعة وفعالية. أبدا ب افضل التمارينلتتعلم اليونانية وستتحدث اليونانية بطلاقة. تم تصميم دروس LinGo Play بحيث يمكنك التدرب في جميع المجالات في نفس الوقت. تعلم اليونانية كما لم تتعلمها من قبل - مع دروس ومسابقات ممتعة ومنطقية.

لدينا طريقة فريدة لتعليم القراءة والاستماع والكتابة في نفس الوقت. تبدأ الدروس من الأساسيات ، دروس اليونانية المجانية مفتوحة لأي شخص ليس لديه معرفة باللغة اليونانية. يتطلب تعلم لغة مثل اليونانية نهجًا خاصًا. يحتوي كل درس على العديد من الكلمات والمراحل والتمارين والاختبارات والنطق والبطاقات التعليمية. أنت تختار المحتوى الذي تريد استخدامه. بعد المحتوى الأولي للمبتدئين ، يمكنك الانتقال بسرعة إلى الأشياء التي تهمك أكثر. في المراحل الأولى من تعلم اليونانية ، أنت مهتم بتعلم كيفية عمل اللغة.

تعلم اليونانية على الإنترنت بنفسك بسهولة وبنجاح من خلال تطبيق التعلم اليوناني LinGo Play. سوف تجد العديد من دروس اللغة اليونانية المجانية مع البطاقات التعليمية والكلمات والعبارات الجديدة. بمجرد أن تعرف كيفية تعلم اليونانية من المحتوى ، يمكنك الاستمرار في القيام بذلك طوال حياتك وقتما تشاء. يمكنك الوصول إلى أي مستوى تريده من إتقان اللغة. تمامًا كما لا يوجد حد لكمية المحتوى المتاح على لغة معينة، لا يوجد حد لمدى إتقان اللغة وأنت متحمس. أفضل طريقة لتعلم لغة أخرى هي من خلال المحتوى الممتع والاستماع والقراءة وتوسيع مفرداتك باستمرار.

يعتمد النجاح في تعلم اللغة بشكل أساسي على المتعلم ، ولكن بشكل أكثر تحديدًا على الوصول إلى التعلم والمحتوى المثير للاهتمام. يعتمد النجاح على التفاعل مع محتوى مثير للاهتمام أكثر من الاعتماد على المعلم أو المدرسة أو الكتب المدرسية الجيدة أو حتى العيش في بلد ما. لديك حرية أكبر في اختيار متى وكيف تتعلم اليونانية. بمجرد أن تدرك أنه يمكنك تعلم المزيد من اللغات والاستمتاع بهذه العملية ، سوف ترغب في اكتشاف المزيد والمزيد من اللغات.

عدد الأشخاص الذين يتحدثون اليونانية اليوم صغير نسبيًا ، لكن الإحصائيات المتواضعة لا تعكس على الإطلاق أهمية اللغة التي شكلت الفلسفة الغربية والعلوم والأدب لقرون عديدة ، والتي تم توصيلها باستمرار لأكثر من أربعة آلاف عام.

عند اختيار مصدر تعليمي ، من المهم عدم الخلط بين تعريفي "اليونانية" و "اليونانية الحديثة". إنها متكافئة لأولئك الذين هدفهم هو التواصل المباشر والتعرف على مصادر المعلومات الحديثة. وبالنسبة لأولئك الذين يرغبون في قراءة الأعمال التاريخية باللغة الأصلية ، فمن الأفضل التركيز على المواقع التي يتم فيها تقديم نسخة أكثر تعقيدًا للدراسة - اليونانية القديمة.

دروس يونانية حديثة مجانية للمبتدئين. حل مناسب لأولئك الذين ليس لديهم فرصة التعلم من متحدث أصلي ويخشون إتقان لغة اصطناعية. تم إنشاء الحوارات والنصوص المضمنة في المشروع من قبل متحدثين أصليين للغة اليونانية ، وإذا كنت تكررها كثيرًا ، وتقليد المصدر قدر الإمكان ، فستدخل المعلومات إلى الوعي كصيغ جاهزة للتواصل. تحتوي القائمة على 25 درسًا صوتيًا. تبدأ الدورة بموضوعات حول الأبجدية والأصوات وقواعد القراءة والمقالات. ثم هناك انتقال إلى فصول دراسية في القواعد اللغوية والنحو ، والملفات الصوتية لها صلة بمواقف مختلفة من الحياة: الأسرة ، والمظهر ، والعمل ، والصحة ، والسفر ، والإجازات. بعد كل درس ، يتم تقديم الواجبات والتمارين.

دورة أولية في علم الصوتيات وقواعد القراءة. مؤلف هذه التقنية هو M.L. ريتوفا ، وفقًا لكتابها المدرسي ، يدرسون اللغة اليونانية في الجامعات الناطقة بالروسية. يتم توفير المعلومات بتنسيق نصي. لفهم كيفية نطق الأصوات ، يتم وصف الفروق الدقيقة في النطق ، وإيقاع الكلمات ، وقواعد قراءة تركيبات الحروف ، والتوتر ، والنغمة. يتحدث عن علامات الترقيم وميزات الواصلة. يمكن تنزيل كتاب Rytova الدراسي بالكامل بصيغة PDF ؛ بالإضافة إلى الصوتيات ، فهو يتضمن الدورة الرئيسية لمدة عامين من الدراسة ، بالإضافة إلى جداول القواعد والقاموس.

مجموعة دروس فيديو للمبتدئين تستهدف السائحين. لغة العمل هي الروسية. تستغرق الدروس 10 دقائق في المتوسط. يشير التعليق التوضيحي لكل درس إلى عدد الكلمات الجديدة التي سيتقنها المستخدم بعد إكماله. بعد النجاح ، سيعرف الطالب أكثر من مائة منهم. تكمن خصوصية النهج في التركيز على المفردات وليس القواعد ، وفي غياب الواجبات المنزلية.

إذا كانت طريقة التدريس هذه تبدو فعالة للمستخدم ، فإنه يتم توفير إمكانية تلقي المزيد من الدروس الجديدة عن طريق البريد الإلكتروني. تخصيص فصول تصل إلى ساعتين في اليوم ، وفقًا لتأكيدات مؤلفي المشروع ، يمكنك التحدث باللغة اليونانية في غضون شهر.

مشروع المؤلف لمعلم يعيش في اليونان منذ أكثر من 20 عامًا. بالإضافة إلى خيار التدريب المدفوع ، يحتوي المورد على مجموعة من دروس اللغة الحديثة المجانية للمبتدئين. في البداية ، لا يقدم قواعد نحوية معقدة - يبدأ بتعليم مهارات الكتابة والقراءة ، ثم بناء الحوارات. انتقال أكثر جدية إلى الانحرافات والاقتران وما إلى ذلك. يتم إجراؤها عندما يكون الطالب قد أتقن بالفعل اللغة المتحدثة. الدروس مصحوبة بالتمثيل الصوتي ، وهناك تمارين مع حلول.

دروس مجانية مع لاريسا خليبنيكوفا. يقدم المعلم الذي عاش في اليونان لسنوات عديدة مجموعة مختارة من 23 مقطع فيديو ، كل منها مخصص لموضوع مختلف. تم تصميم المؤامرات التي تتراوح مدتها من 3 إلى 7 دقائق للتحدث عن الأبجدية ، وجميع أجزاء الكلام ، وتركيب الجمل. يتم تمييز موضوعي "الأرقام" و "العائلة" في مقاطع فيديو منفصلة. ترافق مونولوجات المؤلف عرض الجداول والرموز وغيرها من المعلومات التفسيرية.

ملفات بودكاست بتنسيق صوتي مع نسخة PDF قابلة للتنزيل. تم بناء المادة في شكل دروس ، مع مرور متتالي يصبح مستوى اللغة أكثر صعوبة. محور الطبقات الأولى - التعارف والأسرة والتسوق. المواضيع من الفئة الفلسفية والعالمية تكمل قائمة 81 درسًا: الخرافات ، والأغذية ذات الجودة الرديئة ، وتغير المناخ. يتم تقديم المواد باللغة الإنجليزية ، والتي يجب أن يأخذها المستخدمون الناطقون بالروسية في الاعتبار.

مصدر باللغة الإنجليزية مخصص لعلم الأصوات وعلم الأصوات اليونانية الحديثة. مناسبة لأولئك الذين هم بالفعل على دراية بالأبجدية اليونانية ونطق جميع الحروف بشكل منفصل. ينظر الموقع في كيفية دمج الحروف وكيف يتم نطقها بالتزامن. يتم تعزيز مفهوم المعلومات النصية من خلال خيار التعبير عن الأمثلة. تحتوي المادة على العديد من الجداول والروابط إلى المقالات ذات الصلة ، وأقسام تكوين الكلمات.

عرض لتعلم اللغة اليونانية في 7 دروس. بالطبع ، لا يمكن تعلم أي لغة في مثل هذا الوقت القصير ، لكن مصممي الدورة مقتنعون أنه في سبعة دروس وفقًا لمنهجيتهم ، من الممكن حقًا البدء في التنقل باللغة اليونانية ومحاولة إنشاء حد أدنى من التواصل فيها.

الدرس الأول: بعد الدرس الأول ، ستتعلم كيف تقول مرحبًا باللغة اليونانية (قل "مرحبًا!" ، "صباح الخير!" ، "مساء الخير!" ، "مساء الخير!") ؛ تعلم التحدث باللغة اليونانية "القهوة" و "الشاي" ؛ تكون قادرة على قول "من فضلك" ؛ تعلم أن تسأل عن شيء في اليونانية. بعد الدرس اليوناني الأول للمبتدئين ، ستعرف 8 كلمات جديدة.

الدرس الثاني: ستتعلم في هذا الدرس التحدث باللغة اليونانية "القائمة" و "الحساب" و "و" ؛ تعلم كيف تطلب من النادل أن يجلب لك شيئًا ؛ تعلم أن تقول "وداعا" ؛ يمكنك أن تقول "شكرًا" باليونانية.
بعد درسين ، ستكون مفرداتك 14 كلمة.

الدرس الثالث: ستتعلم في هذا الدرس كيف تسأل أحدهم "هل تريد؟" ، تعلم كيف تقول اليونانية "نود" ، تعلم كلمات جديدة "ليمون" ، "سكر" ، "حليب" ، كيف تقول "شاي بالليمون" ، "قهوة بدون حليب" ، إلخ ، تعلم طريقة الاقتران "أو". المفردات الخاصة بك هي 21 كلمة.

الدرس الرابع: بعد الدرس الرابع ستتعلم كيف تقول باليونانية "أنا ذاهب إلى ..." ، "أنا ذاهب إلى ..." ؛ تعلم التحدث باليونانية "موسكو" ، "أثينا" ، "كريت" ؛ تعلم كيف تنطق باليونانية "Reis" ؛ يمكنك أن تسأل المحاور "إلى أين أنت ذاهب؟" ، "إلى أين أنت مسافر؟". بنهاية الدرس ستعرف 29 كلمة جديدة.

الدرس الخامس: ستتعلم في هذا الدرس كيفية قول "مكان" باللغة اليونانية (على متن طائرة أو قطار أو ما إلى ذلك) ؛ تعلم أن تقول "مقعد بجوار النافذة" ، "مقعد الممر" ؛ تعلم كيفية الاعتذار باللغة اليونانية. بعد خمسة دروس يونانية للمبتدئين ، ستعرف بالفعل 33 كلمة جديدة.

الدرس السادس: في هذا الدرس سوف ندرس الجملتين "هذا (هذا ، هذا) هو" و "هذا (هذا ، هذا) ليس" ؛ ثم ستتعلم كيف سيكون "اثنان" في اليونانية ؛ تعلم كيف تنطق "بيرة" و "زجاجة" باليونانية. بعد هذا الدرس ، ستعرف بالفعل 42 كلمة جديدة.

الدرس السابع: ستتعلم في هذا الدرس كيف تنطق "تذكرة" باللغة اليونانية. أن تكون قادرًا على قول "أريد الشراء" و "نريد الشراء" ؛ تعلم كيف تسأل باللغة اليونانية "كم سعرها؟". بعد سبعة دروس يونانية للمبتدئين ، ستعرف بالفعل 46 كلمة جديدة.

الدرس الثامن: ستتعلم في هذا الدرس كيف تقول "ماء" ، "نبيذ" ، "زجاج" ، "عصير" باليونانية ؛ تكون قادرًا على قول "تريد الشراء" ؛ تعلم كيف تقول "نعم" و "لا" باليونانية ؛ يمكنك طرح سؤال بكلمة "أي". مفرداتك بعد هذا الدرس هي 54 كلمة.

الدرس التاسع: بعد الدرس التاسع ستتعلم كيف تقول "My" و "Your" باليونانية. تعلم أن تطرح سؤالاً بكلمة "أين". تعلم العبارات بالكلمات "الأمتعة" ، "هنا" ، "يمكنني الحصول عليها". بعد تسعة دروس يونانية للمبتدئين ، ستعرف بالفعل 60 كلمة.

الدرس العاشر: ستتعلم في هذا الدرس كيف تنطق باليونانية "موقف سيارات الأجرة" و "موقف الحافلات". يمكنك طلب تذكرة ذهاب فقط أو ذهابًا وإيابًا. بعد الدرس ، ستعرف بالفعل 65 كلمة جديدة.

الدرس 11: ستتعلم في هذا الدرس كيف تقول باليونانية "أنا أعرف" ، "نحن نعلم" ، "لا أعرف" ، "لا نعرف". يمكنك أن تسأل المحاور "ألا تعلم؟". بعد الدرس ، ستعرف بالفعل 70 كلمة جديدة.

الدرس 12: بعد الانتهاء من الدرس ، يمكنك أن تسأل المحاور عن كيفية الوصول / الوصول إلى وسط المدينة ، ويمكنك معرفة مكان الصيدلية والحانة والفندق. يمكنك أن تطلب أن تظهر لك مكان وجود هذه الكائنات. ستعرف بالفعل 78 كلمة.

الدرس الثالث عشر: موضوع هذا الدرس "في الحانة". ستتعلم في هذا الدرس كيفية تسمية الأطباق الشعبية باليونانية ، ويمكنك أن تسأل عما إذا كان هناك طبق معين متوفر. بعد 13 درسًا يونانيًا للمبتدئين ، ستعرف بالفعل 87 كلمة جديدة.

الدرس الرابع عشر: في هذا الدرس سوف نتعلم العبارات المتعلقة بتسجيل الوصول إلى الفندق. ستتمكن من حجز غرفة مفردة / مزدوجة باللغة اليونانية لمدة يوم أو يومين. بعد هذا الدرس ، ستعرف بالفعل 94 كلمة جديدة.

الدرس الخامس عشر: سنواصل في هذا الدرس دراسة العبارات المتعلقة بالفندق. سوف تتعلم كيف تقول "الإفطار في الغرفة" باللغة اليونانية. يمكنك القول أن التلفزيون والهاتف والواي فاي لا تعمل في الغرفة. ستعرف كيفية طلب كلمة مرور Wi-Fi. يمكنك معرفة وقت الخروج من الفندق. بعد درس اليونانية الخامس عشر للمبتدئين ، ستعرف بالفعل 102 كلمة جديدة.

قم بتنزيل دروس الفيديو المنشورة في هذه الصفحة وتلقي بانتظام دروسًا جديدة على بريدك الإلكتروني

للقيام بذلك ، انقر فوق الزر "الحصول على دروس مجانية":

——————————————
تعد موضوعات الدروس مثالية للتحضير لرحلة إلى اليونان (موضوع جميع الدروس: "اليونانية للسياح والمسافرين").

اللغات. تحتوي المجموعة الجديدة على مواقع مجانية لأولئك الذين سيتقنون اللغة اللاتينية واليونانية القديمة بمساعدة الأدب القديم ، والبيانات الإخبارية ، ونشرات الفيديو ، والمجتمعات على الشبكات الاجتماعية.

لاتيني

بالنسبة لأولئك الذين قرروا تعلم اللغة اللاتينية من الصفر ، يمكننا أن نوصي بسلسلة من هذه الدروس القصيرة باللغة الإنجليزية. تستمر كل حلقة من ثلاث إلى أربع دقائق ، وخلال هذا الوقت يمكن حفظ بعض العبارات والقواعد النحوية بوتيرة هادئة. لا يوجد شيء غير ضروري في تصور هذا البودكاست: فقط شرائح بسيطة توضح كلمات المعلم. الآن تم نشر 160 درسًا من هذه الدورة التدريبية بالفعل على YouTube في الوصول المفتوح ، ولكن يمكنك أيضًا الانتقال إلى الصفحة الرئيسية لمنشئيها للحصول على مواد إضافية.

للطلاب لغة اجنبيةيُنصح غالبًا بقراءة الصحف بهذه اللغة أو الاستماع إلى الراديو. بفضل المذيع الفنلندي YLE ، تم منح هذه الفرصة أيضًا لأولئك الذين قرروا تعلم اللغة اللاتينية. مرة واحدة في الأسبوع ، ينشر هذا الموقع لمحة موجزة عن أخبار العالم. منذ عام 1989 ، قام مؤلفو البرنامج بتطوير مفردات لاتينية جديدة لتغطية الأحداث الجارية - في بعض المناطق ، ما زلنا نتخلف عن الرومان القدماء. يمكن قراءة مجموعة الأخبار هذه والاستماع إليها - ومع ذلك ، في الحالة الأخيرة ، تكتسب اللغة اللاتينية لهجة فنلندية طفيفة.

إذا كنت ترغب في تعلم اللغة اللاتينية وقضاء الكثير من الوقت على فكونتاكتي ، فتأكد من الاشتراك في هذه المجموعة. أولاً ، تم نشر العديد من الكتيبات والبرامج التعليمية والقواميس التي أثبتت جدواها هنا للتنزيل المجاني. ثانيًا ، ينشر أعضاء المجتمع الكثير من الصور - لأولئك الذين يتذكرون الكلمات الجديدة بشكل أفضل مع الرسوم التوضيحية المرفقة بها. وثالثًا ، ليس فقط المثبطون اللاتينيون يظهرون هنا في بعض الأحيان (من الأفضل البحث عنهم بعد كل شيء هنا) ، ولكن أيضًا روائع حقيقية - على سبيل المثال ، اللاتينية أستريكس وأوبليكس كوميدي. وأخيرًا ، في موضوع خاص هنا ، يمكنك حتى مناقشة الوشم.

ربما يتعلم شخص ما ، مثل Onegin ، اللغة اللاتينية فقط من أجل "وضع vale في نهاية الحرف" ، بينما يسعى شخص ما لقراءة الأدب القديمفي الأصل. يحتوي هذا الموقع على العديد من الأعمال الكلاسيكية روما القديمة- من المؤرخ تاسيتوس والعالم الموسوعي فارو إلى المهندس المعماري فيتروفيوس. يتم نشر جميع النصوص هنا مع الترجمة إلى اللغة الإنجليزية - على الرغم من أنه من غير الممكن رؤية ترجمة كل كلمة محددة على حدة ، إلا أن ترجمة الفقرة بأكملها مرئية.

اليونانية القديمة

هذه القناة مناسبة تمامًا لأولئك الذين قرروا تعلم اللغة اليونانية القديمة باستخدام مواد باللغة الروسية. تتضمن دورة قواعد اللغة لعالم اللغة بيوتر مخلين حاليًا 29 درسًا قصيرًا - من شرح الأبجدية اليونانية القديمة إلى تصنيف أشكال الفعل. الشيء الوحيد الذي يجب أن تعتاد عليه أثناء مشاهدتها هو أن اللوحة لا تقع دائمًا في حدّة عدسة الكاميرا تمامًا ، والتي ، مع ذلك ، لا تتداخل تقريبًا مع متابعة التفسيرات الشفوية للمعلم. إذا كنت تتكيف مع هذا الخيار - فلا تفوت سلسلة من مقاطع الفيديو الشيقة حول تاريخ اللغات الأوروبيةنفس المؤلف.

من أجل مواكبة دعاة اللغة اللاتينية ، بدأ عالم اللغة الإسباني خوان كودركس في إنتاج أخبار أسبوعية باللغة اليونانية القديمة. بمعنى من المعاني ، كان أسهل قليلاً - يمكنه استعارة مفردات مباشرة لوصف الأحداث الجارية من اللغة اليونانية الحديثة. لكن الصعوبات نشأت في شيء آخر: مؤخرًا فقط بدأ عرض الخط اليوناني القديم بشكل مناسب في Chrome ، وتمكن منشئ الموقع أخيرًا من تحميل نص الأخبار كنص وليس كصور.

إذا قارنا هذا الجمهور بالمجتمعات اللغوية المتشابهة ، فسيكون الفرق ملحوظًا على الفور: الكثير من الروابط لمصادر مفيدة وجادة - ولا توجد صور مضحكة. محاولة لإعادة بناء علمي لنطق اللغة اليونانية القديمة باستخدام مثال خرافات إيسوب أو برنامج تعليمي عن الخط - ستجد الكثير من المواد المماثلة هنا ، ناهيك عن الكتب المدرسية والأدب المترجم. بالمناسبة ، إذا كنت لا تزال ترغب في إضافة صور مضحكة مع تعليقات يونانية قديمة إلى خلاصتك ، فانتقل إلى